ジェンダーから見るカンボジア

南国のカンボジアからの日記、ジェンダー視点でカンボジア社会を分析します

インターネットを使っていると、なんと訳すか

2022年04月30日 | ICT調査



もう明日から、三千人を対象として実施するつもりの、ICT調査。
とりあえず、GOOGLE SURVEYで大勢を集めて統計を取り、あと200名くらいは聞き取り調査。

↓姫路の有名な魚市場で鯛づくしのランチ


わたしの大学院の研究がまさにこの内容なので、どうやって一緒に統計を取ろうか必死で考えるのである。
うーん、なかなか難しい。

そもそも、参考にしているドイツの報告書では、Digital platform (ICT)という単語が使われていて、クメール語に訳しようがない・・・
インターネットを使ってますか?と聞きたいのだが。
FACEBOOKだけ使っててもインターネットを使ってることになるしな・・そうすると中学生も使ってる。

ま、あまり深いこと考えないようにしよう。
でも仕事が大量にあるので、このICT 調査は気分転換になるのである。
趣味が仕事って、本当にありがたい。