busog na ako

busog na ako
ブソク ナ コ

タガログ語で、お腹いっぱい、、という意味です。

最近知ったので使ってみようと
きょう、お昼を食べ終わり
フィリピーナの娘に微妙な発音でしゃべってみました。

すると、ハー？ という声とともに
嫌な顔をされてしまいました。
なぜ？ と思ってしばらくしたら
帰ってきて、笑顔で ブソクナコ と言ってたのねーと
言われました。

その後彼女は、ブサイクな娘 と聞こえたと言ってました。
ふーん、たしかにそうだ、そう聞こえる！

しかし、ブサイク という言葉を知っている彼女も
日本が長いからか、相当な気がする。

鹿児島みやげ。

会社の友達が鹿児島県に行ったので
お土産をいただきましたー！

昔、コンビニでよく買っていたシロクマアイス。
そのクランチチョコバージョン。
（シロクマアイスが鹿児島名物だと初めて知りました、、）
そして、スイートポテトン という
さつまいもで子豚の顔をかたどったお菓子。
ナイスなネーミング^_^

九州は、福岡、柳川、長崎、日田、湯布院、別府を
周遊したくらいで、
熊本、宮崎、鹿児島は行ったことがないので
嬉しかったです！