2010年読本・備忘録。

そろそろ2010年も終わり。
で、忘れないように、今年、読んだ本のリスト。

今年は、宮沢賢治の、永遠の未完成の世界に迷い込み、
徒然草などの古典からは現代にも通じる教訓を得て感銘し、
さらにブログには書かなかったが「李陵」「山月記」など、
中島敦の厳しい自己批判に心打たれた。
海外ものも読んだが、やはり明治・大正・昭和初期の頃の小説が
あらためて自分には心地よいことがわかった。

■小説・随筆
【宮沢賢治】新編・宮沢賢治詩集〈新潮文庫〉
イーハトーボ農学校の春／ポラーノの広場／インドラの網／
ビジテリアン大祭／まなづるとダアリア〈角川文庫クラシックス〉
【武田泰淳】ひかりごけ／富士／才子佳人／蝮のすえ／「愛」のかたち／司馬遷伝
【中島敦】李陵／山月記／名人伝／弟子／悟浄出世／悟浄歎異／幸福
【徳田秋声】新世帯／黴／縮図／爛　
【伊集院静】海峡／春雷／岬へ／乳房／機関車先生／お父やんとオジさん
【古典】徒然草　方丈記　東海道中膝栗毛（講談社・少年少女古典文学館21）　
井原西鶴名作集（講談社・少年少女古典文学館17）　
近松名作集（講談社・少年少女古典文学館18）
【その他】歯車／点鬼簿／偸盗（芥川龍之介）　焚火／豊年虫／赤西蠣太（志賀直哉）　　
人間の條件〈第一部～第六部〉（五味川純平）　野火（大岡昇平）　
楡家の人々（北杜夫）　兄弟（なかにし礼）　私訳歎異抄（五木寛之）
他人の顔（安部公房）　小さき者へ（重松清）　正法眼蔵随聞記（水野弥穂子）
異邦人／ペスト（A.カミュ）　生きて、語り伝える（G.ガルシア=マルケス）　
森の生活〈上・下〉／市民の反抗（H.D.ソロー）　野性の棕櫚（W.フォークナー）
失われた時を求めて1第一編〈スワン家のほうへ1〉（M・プルースト）
狭き門／田園交響楽（A,ジイド）

■評論・評伝・実用書
漱石先生　お久しぶりです（半藤一利）　イーハトーボゆき軽便鉄道（別役実）
宮沢賢治-存在の祭りの中へ（見田宗介）　兄のトランク（宮沢清六）
宮沢賢治に聞く（井上ひさし）宮沢賢治〈心象〉の現象学（田中末男）
言葉の流星群（池澤夏樹）　宮澤賢治をめぐる冒険（高木仁三郎）
宮沢賢治（中村文昭）　宮沢賢治研究ノート（山内修）吉本隆明対談選（吉本隆明）
柳宗民の雑草ノオト（柳宗民）　菜譚根（久須本文雄）　徒然草の鑑賞（寺田寅彦）

プルースト「失われた時を求めて」。

プルーストの「失われた時を求めて-第一編スワン家のほうへ1」
（光文社古典新訳文庫/高藤弘美訳）を読みました。
まだ第1巻目だけですが。。。
この小説は、前々から読みたいと思っていましたが
なかなかあの重量感、ぶ厚さの前にくじけていました。
しかし今回、意を決して読み始めてみました。

で、この高藤弘美訳の「失われた時を求めて」、
まだ第1巻目を読んだだけなのに、
なんだかとても幸せな気分になりました。
それは、ほとんど翻訳の美しさといっても
過言ではないかもしれません。
外国の小説は、唐突な言葉や、ぎこちない文章が
出てくることがあって、興ざめすることもありますが、
この高藤弘美さんの翻訳は、
自然描写からメタファーまでイメージがふくらんできて、
上手な言い回しだなぁと感心しました。
そしてストーリーよりも一行一行をじっくり読んで、
その甘美な世界に浸るのがいいです。
（高藤弘美さんも、まえがきで書かれていました）

また、最後の「読書ガイド」というところに、
今まで他の人が訳した文と高藤弘美さんが
訳した文の比較がでていて、その違いがわかりましたが、
そこを読んだだけでも、本当にプルーストの世界を
丁寧に表現しようとしているのがわかりました。
これは第2巻目以降も楽しみです。

鼻は大切。

きのう、鼻をかんでいたら
粘膜を傷つけたのか
鼻血が出て止まらなくなり、
近くの耳鼻科へ行って
処置してもらいました。

鼻に詰め物をしていると苦しくなる。
鼻は大切。当然、息がしずらい。
食べるときも、鼻は使っている。
一口食べるごとに、
ハーと口で息をすることになる
眠るときも口呼吸になり、喉は乾く。
そして、顔全体がうっとうしい感覚になる。
鼻は大切だったんだと、再確認した。

そういえば、ここ1ヶ月くらいで
総合病院から歯医者まで、
診察カードが一挙に3枚になった。
今までは保険証がどこにしまったのかも
忘れるほど使うことはなかったのに。
まあ、そういう歳になったのだと
受け入れるしかない。