カタコト日本語、多いデス。

機械部品メーカーでバイトを始めて1カ月。
周囲は東南アジア諸国、とくにフィリピーナが多く、
こちらも、簡単な言葉や、カタコト日本語で話しています。。

覚えたてのタガログ語、サラマ！（ありがとうの意）というと
笑顔を返してくれて、なんだか親しくなれたような気がしています。
（おはようといおうとしたけど、難しいのでムリです。。）

また、住んでる部落には6月頃にはタイ人家族も引っ越してきます。
今日挨拶にきて、こちらは日本語は上手。
でも、同じように、カタコト日本語で話しました。

一気に、日本人以外の人と話すことが多くなりましたが、
こちらが思っていることを十分伝えたり、
相手の思っていることを理解するのは簡単ではありません。
その分、身振り手振り、顔の表情で
オーバー気味にしないといけません。。