ちんちろまい

熊本出張で、「ちんちろまい」という名前の居酒屋を見つけました。「ちんちろまい」って何だろう？地元の人に聞いたら、「てんてこまい」の意味だそうです。なるほどなぁ～。語感は似ています。
でも、そもそも「てんてこまい」って、どういうこと？ネットで調べると「「てんてこ」は里神楽や祭囃子などでたたく太鼓の音のこと。それに合わせてせわしなく舞う様子からたとえていうもの」とありました。
そうか。そうすると、熊本の人は、祭囃子の音がちんちろ」と聞こえたということなのでしょうか？
ちょっと面白い。使いたくなる方言です。