井上忠夫作曲・・香港の夜

鄧麗君-香港之夜、香港の夜 (中日語合版)


私はかつて３０年以上、中国の歌ばかりにはまっていました。
その中の一曲であり、大好きであった歌に、
鄧麗君（トン・リーチン）。日本名（テレサテン）が唄う、「香港の夜」があります。
私にはかなり（お気に入りの歌）だったのですが、
ある時、その作曲者が「井上忠夫」と書いてあるのに気づいて「エッ？」と思いました。

最初は、日本人の名前である「井上忠夫」というのが信じられませんでした。
何故かというと、「香港の夜」は他の中国人作曲家が作曲した歌と比べても、
凄く（中国の歌）然として輝いてる歌だったからです。



そして何より「井上忠夫」って、あの大ヒットした歌、
「ブルーシャトー」を作曲した人でしょう。
その井上忠夫が、まさかこんな素晴らしい中国の歌を作曲していただなんて、
最初は全く、信じる事が出来ませんでした。
何かの間違いではないかと疑ったくらいです。

しかし、どう考えてもそれは、間違いなくブルーコメッツの井上忠夫だったのです。
調べてみると彼は様々な歌を、多くの歌手に提供している多彩な人だったのですね。



ずっと長い間それに気づかなかった私は、彼に本当に申し訳ない思いがします。
あんな素晴らしい歌を作曲できる貴方の才能には、頭が下がります。

しかし彼は奥様の看病疲れや、自分の病気（網膜剥離）などがあって、
２０００年にわずか５８歳の若さで自らの命を絶ってしまいました。

しかし、鄧麗君の歌は、中国語だとピカイチ的に大好きなんですが、
日本語になると、途端に私は興味が無くなるのです。
あれっていったい何でしょうね？
香港は中国人妻と愛娘と一度だけ行った事がありますが、
忘れられない思い出になりました。
今はすっかり共産化されてしまって、
あの東洋の真珠（香港）は、ただの（石ころ）になってしまったのですね。


でも、井上忠夫さんの最期は、あまりにも悲しい。
本当に惜しい人だったと今更ながら残念に思います。