精子

いっしょにバドミントンしてる、かわいい中国系マレーシアンと
お茶する日曜日の夜。

先日のメッセンジャーで

「まだしてないけれど、君とセックスしたい」という中国語の文法解説を

面と向かって淡々としてもらう、こっぱずかしさ。

「僕とセックスしたくないの？」という否定疑問文に対する、

「いや、したい」と「はい、したくない」の答え方は英語と概念が真逆だ。

極めつけは

「君の日本語の名前、中国語だと『精子』と同じ発音なんだよ」と。

あたしは中国語を勉強するために名づけられたのかもしれないと、ふと
思った。

精子　jing zi
自慰　zi wei
做愛　zuo ai

言語は伝えたいときこそ、生きる。