the large blue "F" on the side of the FukushimaMaru, symbolizing
"Fukkou" - "Revitalization
and Recovery," "Future," and "Forward, "
福島丸の側面に大きく書かれた青い"F"の文字には
「復興(Fukkou)」、「未来(future)」、「前進(Forward)」、の
三つの "F" が意味されています。
これは2019'2月1日に
HAWAII PACIFIC PRESS
に掲載された記事
Fukushima Maru-Goodwill Ambassador and Symbol of Revitalization を
海洋専攻科の生徒達が和訳してくれたなかの1フレーズである…!
航海の終盤、福島県小名浜港への入港2日前に知ることが出来ました…。
Fukushima の "F" だとしか思っていませんでした…
今回の漁業実習船での航海は、自身貴重な体験となりました!
極めて少ない乗船機会の中、共に同じ航海を過ごした専攻科生達
必ずやライセンスを生かして活躍する未来を、陰ながら応援しています!
何年か後に、君達と再会できる事を願いながら
私も頑張って働いていきます。
Forward to the future
未来へ前進!
又、乗組員の皆さんも身体に気を付けて頑張って下さい。
この先の福島丸 全航海の安全と乗組員皆さんの健康を祈念しています!
"Final" 臨時雇用期間終了!
ありがとうございました!