顧客や見込み客にどんなメッセージを伝えるか?

2006/01/26 顧客や見込み客にどんなメッセージを伝えるか?

　　マーケティングにはそれぞれ目的があります。
　　そして、マーケティングごとにメッセージを統一しなければ、顧客は
　あなたのメッセージを理解することはないでしょう。

　　マーケティングのプランをたてるさいには、まず目的を明確にし、
　そのうえで　その目的に沿ったマーケティングメッセージを考える必要
　があります。

　　このとき、メッセージを統一するためにはその基盤となるコンセプト
　があると便利です。
　　コンセプトを作成し、管理するツールとして「ＵＳＰ」を、そして
　マーケティングプロセスを計画するためのツールとして「７ポイント
　プラン」を紹介します。
****************************************************************
以上　テキストの書き写しです
しかし　 こう言う文章は苦手だなぁ。
私流に書けばこうです。

　目的を達成するためにマーケティングをおこないます。
　その目的を自分でもハッキリさせ、見込み客にその通り伝わることを
確認しましょう。
　いくつかの宣伝ツールは、一点に向かって収斂していますか？
　ベクトル合わせと言う言葉がありますが、いくつかの力を同時に働かす
時、その力が違う方向を向いているならば、合計した力は、弱くなります。

　目的とマーケティングの方法を矛盾なく方向を合わせるために、
「ＵＳＰ」「７ポイントプラン」ががあります。


　私の解釈し納得する言い方はこのようになりますが、どうでしょう？
　
　英語で考え、また英文を直訳したものは、私の頭に入りにくいのは
内容が理解出来ていないのか、頭が固いのかです。

　しかし、相手にわかり易い、誤解を与えないで、記憶に残りやすい文章
を目指すならば、私の文章のようにしたほうがいいな。