コメディエンヌのチョ・ヘリョン（４１）が、日本語教育の教材に「独島は韓国の地」の替え歌を使用して波紋を呼んでいる。
チョ・ヘリョンは昨年、日本語の教材「チョ・ヘリョンの必殺日本語第一歩」を出し、ひらがな教育を目的に「ひらがなソング」を作った。しかし「独島は韓国の地」のメロディーを使っているうえ替え歌までして問題になっている。
「独島（トクト、日本名・竹島）守護の象徴的な意味がある曲の歌詞を日本語教育のために変えた」というのがその理由だ。チョ・ヘリョンが歌う「ひらがなソング」は、「赤ちゃんを抱く（アギ アンヌン）あ、犬歯の（ソンゴニエ）い、牛に似た（ウラン タルムン）う…」と続くひらがな五十音を説明した歌詞を「独島は韓国の地」のメロディーにのせている。
チョ・ヘリョンの所属事務所の関係者は「（波紋を呼んでいるという）話を聞き、出版者の編集長と話をした。当時、『独島は韓国の地』のメロディーが分かりやすく親近感があるとのことで出版社側で著作権契約を結んで仕事を進めたと言っている。しかし、出版社の提案が先だったとしても、われわれのほうで綿密に検討して正しい判断を下せなかったのは事実だ。この点を申し訳なく思う。お叱りを受けても仕方ない」と伝えた。
チョ・ヘリョンの奇行はこれが初めてではない。彼女は２００９年にもある日本の放送に出演し、日本人歌手が歌う「君が代」を聞いて拍手をして叱咤を受けたことがある。以後、ＭＢＣ（文化放送）のトーク番組「黄金漁場－ヒザ打ち導師」に出演し、「私の無知から起きたこと。過去１００年の韓国の歴史に無礼と間違いを犯した」として頭を下げて謝罪した。
あるネットユーザーは「チョ・ヘリョンが日本で活動し、このように非難を受けることは初めてではない。歴史認識に本質的な問題があるように思う。無知だというなら勉強してから放送に出るべき」と指摘した。
ＫＡＲＡ（カラ）のパク・ギュリが声帯結節の診断を受けた。
２３日、所属事務所のＤＰＳメディア側は「最近、のどに異常を感じたパク・ギュリが病院で診てもらったところ、声帯結節との診断を受けた」とし「今年８月から続く日韓での活動やミュージカルの練習のため、のどに無理をかけて問題が生じた。今も声がちゃんと出ない状態だ」と明かした。
パク・ギュリは病院から休息を勧められたが、その後もコンディションを調整しながらミュージカルの練習を続けている。制作陣側が来月６日に予定されていた公演の日程を調整するとの意向を伝えたものの、パク・ギュリはこれを辞退していたことが伝えられた。
パク・ギュリは「とりあえず体の調子は置いておき、公演は観客との約束。練習を休めば回復もそのぶん早いと思うが、そうすると準備が公演の日程に間に合わない。回復は遅れるが、練習とコンディション調整を並行して公演では必ず元気なところをお見せしたい」とその覚悟を明かした。
ＳＵＰＥＲ ＪＵＮＩＯＲ（スーパージュニア）がユーチューブ（ＹｏｕＴｕｂｅ）のＫ－ＰＯＰアワードで１位を占め、メンバーのイトゥクが代表で受賞台に上がった。
ユーチューブは２２日、ソウル駅三洞（ヨクサムドン）グーグルコリア本社で「第１回ＹｏｕＴｕｂｅ Ｋ－ＰＯＰアワード」を開き、「Ｋ－ＰＯＰ」と「ＢｅｓｔＵＧＣ」部門の上位１位から３位までに賞を贈った。
この中で、ＳＵＰＥＲ ＪＵＮＩＯＲの「Ｍｒ． ｓｉｍｐｌｅ」のプロモーションビデオが、世界で１日２５万人以上の視聴者を獲得し、ユーチューブで今年最も人気を博したＫ－ＰＯＰ映像に選ばれた。２６９４万６２１７件で最多の照会数を記録したＳＵＰＥＲ ＪＵＮＩＯＲは「Ｋ－ＰＯＰ歌手がユーチューブの恩恵を受けている。海外のファンの反応を見て、ユーチューブの影響力を確認した」と授賞の感想を述べた。
また２ＮＥ１とヒョナは「Ｉ ＡＭ ＴＨＥ ＢＥＳＴ（私が一番イケてる）」「Ｂｕｂｂｌｅ Ｐｏｐ（バブルポップ）」のプロモーションビデオの照会数がそれぞれ２２１０万件と２１６５件を記録して２位と３位に入った。２ＮＥ１は「私たちも海外アーティストたちのダンスや歌の映像を見てインスピレーションを得ている」と受賞の感想を伝えた。
AFP通信は21日、サムスンなどブラジル国内に工場を置く韓国企業が、労働搾取容疑でブラジル司法当局から調査を受けたと報じた。サムスン電子ブラジル工場の携帯電話生産ラインなどで働く労働者数十人が、過度な労働で産業災害や非人間的な扱いを受けたと訴えているという。
韓国メディアは、「ブラジルでサムスンなど韓国企業に労働者虐待論争」などと相次いで報じた。
工場で勤務していた複数の労働者は、名前を伏せた状態で自身が受けた身体的障害と精神的苦痛について吐露（とろ）した。サムスン電子工場の元職員という女性は、過度な労働により左腕がまひし、別の女性は長時間同じ姿勢で労働したことにより首と腕が動かなくなったという。サムスンの労働条件をめぐって提訴している元職員は、目標量が満たせないと工場側から「入社を望む人は多い」と脅されたことを明かし、「私たちは犬のように働かされた」を述べたという。
AFP通信は、人口が2億人に達するブラジルは、世界的な経済危機の中でも高い成長を記録し、新興国として注目を浴びていると報道。韓国企業も相次いで進出しているが、ブラジル現地の労働文化を理解しないまま、過度な労働を強要しているため、労働者の間では不満が募っているとした。
ブラジル内で韓国企業の労働環境を調査したカタリナ・ボン・ジュベン検事は、「大声を出してののしるなどの攻撃的な労務管理は、ブラジル文化に受け入れられない」と話した。
韓国メディアによると、サムスンの労働問題をめぐっては、2011年7月にメキシコでもサムスンガスプラント建設現場で働く女性らが人権侵害や労働権侵害でサムスンに抗議したという。
民間人を含む4人が死亡した北朝鮮による延坪島砲撃事件から1年となる23日、李明博（イ・ミョンバク）大統領は北朝鮮に対し、「公式な謝罪がない。民族和合のためにも公式見解を表明してほしい」と語った。
李大統領はこの日、北朝鮮に近い黄海5島の防衛を担う「西北島嶼（とうしょ）防衛司令部」（京畿道華城市）を訪問。同司令部の司令官から報告を受けた後、延坪島砲撃事件について発言した。
今年6月に創設された同司令部を李大統領が訪問したのは初めて。当初は延坪島を訪問し、事件が発生した際に駐在していた兵士を激励する予定だったが、悪天候のため取りやめた。
同司令部で李大統領は、「全国民がこの日を忘れていない。大韓民国の国民は軍事挑発を受けたことに憤慨している」と力をこめた。また「有事の際は命をかけて国土を防衛してくれる。防衛司令部が創設され、西北島嶼は安全になった」と同司令部の兵士を激励した。
また李大統領は、昨年の事件の際に応戦した兵士たちとテレビ電話で通話。「われわれの目的は戦争ではなく、戦争の抑止だ。再度、挑発があった場合、一切容赦しないという気持ちで任務に当ってほしい」と指示した。
韓国のお笑いタレントで日本でも活動しているチョ・へリョンが「独島はわが領土」という歌のメロディーを日本語教育用の歌に使用したことが明らかになり、厳しい非難が巻き起こっている。韓国メディアが相次いで取り上げている。
チョへリョンは2010年に『チョへリョンの必殺日本語の第一歩』という日本語教材を出刊、その際にひらがなを簡単に覚えさせる目的で「ひらがなソング」を作り、映像化した。その歌に竹島の領有権を主張する「独島は我が国の領土」のメロディーが使用されている。
チョ・へリョン所属事務所によると、出版社側が「独島はわが領土」のメロディーが覚えやすく教育用にふさわしいと提案したとのこと。「所属社がきちんと検討して判断すべきだった。批判されても仕方ない」との立場を表明、同メロディーを日本語教育の教材に使用したのは適切な判断ではなかったと謝罪の意を述べた。
韓国メディアは「独島守護の象徴的な意味を持つ歌のメロディーを日本語教育に使用したのは軽率な行動」「忘れる頃にまた問題を起こす」などと批判的に報道。ネット上でも「非常識な行動」「意図的」などと猛烈なバッシングが始まった。
韓国中の非難を受け、出版社側は「ひらがなソング」の廃止を発表した。出版社側は易しくて効果的な日本語学習という教育的な側面だけを重視し、国民的・文化的な側面を考慮できなかったと謝罪、物議を醸している「ひらがなソング」の廃止を発表した。教材の関連内応も削除するという。
関連報道のほとんどが2年前の「君が代」論争に言及している。チョ・へリョンは2009年に日本のバラエティ番組で矢代亜紀が歌う「君が代」に起立拍手する姿が放送され、韓国で猛バッシングを受けたことがある。後に「あの音楽が君が代だと知らなかった」と公式に謝罪したが非難は収まらなかった。
テレビ生産世界1位のサムスン電子と2位のLG電子は来年、「グーグルテレビ」を発売することが分かった。
グーグルテレビとは、米グーグル社が開発した基本ソフト（OS）を搭載したテレビで、インターネットに接続し動画を視聴したり、アプリケーション・ソフトを使用したりできるスマートテレビの一種だ。
米アップル社も来年「iTV」（仮称）を発売する予定で、グーグルとアップルはスマートフォンに続き、テレビ市場でも全面対決を繰り広げることになりそうだ。各電子製品メーカーは現在、単純な機能の独自OSを使いスマートテレビを生産しているが、グーグルとアップルはパソコンとほぼ同じ機能をテレビで実現させることを計画している。
サムスン電子の尹富根（ユン・ブグン）社長は22日、ソウル市内のルネサンス・ホテルで行われた「スマートテレビ・グローバルサミット」に出席し「グーグルテレビの発売時期について、グーグル側と最終協議中だ。来年1月に米ラスベガスで開催される家電展示会『コンシューマー・エレクトロニクス・ショー（CES）』で発売時期を発表する」と述べた。
昨年10月に日本のソニーが発売したグーグルテレビは、従来のスマートテレビと差別化されておらず、使い方が複雑で消費者にそっぽを向かれている。
グーグルはこのほど、テレビ画面向きのOS「Android 3.0」（通称：ハニカム）、100以上の動画投稿・共有サイト「ユーチューブ」のビデオチャンネル、テレビ用アプリケーションをまとめた「グーグルテレビ2.0」サービスを公開した。
サムスンとソニーはこれを基に新型テレビを発売する予定だ。「ソニーが作るグーグルテレビとサムスンが作るグーグルテレビにはどのような違いがあるのか」という質問に、サムスン電子の尹社長は「テレビ市場世界一の企業らしく、消費者にさらに愛される製品を作る」と答えた。
LG電子もグーグルテレビの開発を終え、発売時期を検討している。サムスンは世界市場でシェア（売上高ベース）22.6％、LG電子はシェア13.6％だ。各テレビメーカーは自社のスマートテレビのほかグーグルテレビも発売し、生産のラインナップを多様化する戦略を取っている。
また、今年のテレビ販売実績について、サムスン電子の尹社長は「販売目標値はほぼ全てクリアした。来年のテレビ市場は約10％成長するだろう」と答えた。
来年から新しい燃費測定方法が導入されることにより、燃費1等級車（現在は1リットル当たり15キロ以上走行）の基準が20%程度強化される。自動車の燃費はこれまで、都心を走行する場合だけを仮定し表示してきたが、実際に走行する場合に比べ、燃費が誇張されていると指摘する声が多かった。今後は、都心や高速道路を走行する場合、急加速した場合、エアコンをつけて走行する場合などの数値を総合的に測定し、燃費を表示する。
知識経済部（省に相当）は22日、新たな燃費の基準を、新規に発売する車については来年から、すでに生産された車については準備期間を考慮して2013年から適用する、と発表した。新たな基準が適用されれば、現在の燃費は平均20%程度低下することになる。
LS産電は22日、イラクで1億1500万ドル（約88億5200万円）規模の変電所建設工事と超高圧変圧器の納品契約を受注した、と発表した。向こう1年間にわたり、イラクに変電所39カ所を建設する。
イラクでの電力事業はこれまで、同分野で世界的に強さを発揮するシーメンス、シュナイダーエレクトリック、アルストムなど欧州企業の独壇場だった。欧州以外の企業が同国で電力インフラの構築事業を受注するのは今回が初めて。
LS産電の具滋均（ク・ジャギュン）副会長は「公開入札の過程で、世界的な先進企業を抑え、イラクでの電力インフラ構築事業を受注した。技術力を認められ、誇りに思う」と述べた。
米韓自由貿易協定（FTA）の批准案が22日、与党ハンナラ党によって強行採決された。非公開で開かれた国会の本会議では、与野党による激しい攻防が繰り広げられ、野党議員が議長席に催涙弾を投げつける事態まで発生した。
ハンナラ党はこの日、批准案を通過させるために本会議場を奇襲占拠して在籍議員295人の中170人が参加し、賛成151人・反対7人・棄権12人で強行に採決した。一方、民主労働党の金先東（キム・ソンドン）議員はハンナラ党の本会議場奇襲占拠に反発し、持ち込んだ催涙弾を議長席に投げつけた。
報道によると、国会催涙弾事態を巻き起こした金議員は強行採決後の記者会見で「ハンナラ党の亡国的な行為を見過ごせなかった」と述べ、「伊藤博文を暗殺した安重根（アン・ジュングン）や、尹奉吉（ユン・ボンギル）の気持ちだった」「爆弾があったらハンナラ党一党体制の国会を爆破したかった」と当時を振り返った。
尹奉吉は、1932年に上海の虹口公演で行われた天皇誕生日祝賀式典会場に爆弾を投げ、上海派遣軍司令官の白川義則ら複数の日本人を死傷させ、韓国では安重根と同様に「独立運動家」「義士」としてたたえられる。
韓国メディアは「体当たりのけんかで有名な韓国国会に新しい記録が生まれた」「ハンマーと消化器に引き続き催涙弾まで、18代国会は最後まで暴力国会の汚名のまま」と厳しい批判を浴びせた。
もっとも韓国国会における乱闘・罵声などの修羅場は珍しいことではないが、催涙弾が登場するのは今回が初めてだ。与野党で批准案の内容をめぐりこう着状態が続いただけに「ごり押し採決」との非難が強く、批准案の効力をめぐる衝突も必至とみられている。
