ガールズグループT-ARAの9人目のメンバー、ダニの正式プロフィール写真が初公開された。
所属事務所コアコンテンツ・メディア側は30日午前、最近撮影したダニのプロフィール写真を外部に公開。ダニはあどけない顔で、清純さとかわいさの両方を備えた美少女。
同事務所側は「ダニは今年14歳で、4歳のときから米国で育った。14歳にもかかわらず、167センチというスラリとした長身を誇り、抜群のスタイル」と紹介。「7月7日にリリースされるT-ARAの新しいアルバムには、8人目のメンバーが一足先に合流して活動し、9人目のメンバー、ダニは12月に加入する」とし、「その前にダニは、T-ARAの新曲ミュージックビデオに出演し、ファンの前に姿を現す予定」と伝えた。
慶尚北道が31日に公表した資料によると、独島（18万7554平方メートル）の公示地価は1月1日現在12億5247万ウォン（約8370万円）で、1年前に比べ16．6％上昇した。
独島の地価は、初めて算定された2000年（約2億6000万ウォン）から上昇を続け、2010年に10億ウォンを突破。社会的な関心の高まりに加え、地下資源の経済価値が高く評価されていることが原因と分析される。
韓国の食品医薬品安全庁は31日、日本の岩手県産セリの輸入を暫定的に停止する措置を取った。
韓国は昨年3月の東京電力福島第1原子力発電所の事故以来、放射性物質に汚染された可能性があるとして日本政府が摂取や出荷を制限した食品の輸入を暫定的に禁じている。今回は27回目の措置となる。
現在までに輸入が禁止された農産物は岩手のほか福島、栃木、茨城など8県の葉物野菜やカブ、タケノコ、キノコ、ウメ、茶、ユズ、クリ、コメ、キウイ、ワサビ、タラの芽、サンショウ、コシアブラ、ワラビなど23品目に上る。
大韓貿易投資振興公社（KOTRA）が31日発表した北朝鮮の対外貿易動向資料によると、北朝鮮の昨年の貿易額（南北貿易を除く）は前年比51．3％増の63億2000万ドル（約4977億円）で、1990年の集計開始以来最高を記録した。
輸出額は前年比84．2％増の27億9000万ドル、輸入額は32．6％増の35億3000万ドルで、貿易収支は7億4000万ドルの赤字となった。
品目別に見ると、輸出は石炭（11億7000万ドル、193．2％増）や鉱物（4億ドル、61．3％増）、衣料（3億9000万ドル、110．4％増）など、輸入は原油などの燃料（8億1000万ドル、56．9％増）や機械（3億ドル、15．0％増）、電気機器（2億7000万ドル、29．6％増）などが伸びた。
最大貿易先の中国との貿易は56億3000万ドル（輸出24億6000万ドル、輸入31億7000万ドル）で、62．4％増加した。中国が貿易全体の89．1％を占めた。2004年には48．5％だった中国の割合は、2007年が67．1％、2008年が73．0％、2010年が83．0％と伸び続けており、北朝鮮の対中依存度が高まっている。次いで、ロシア、ドイツ、インド、バングラデシュなどの順で取引が多い。
北朝鮮への経済制裁により、対日貿易の実績は2009年以降ゼロとなっている。米国に対しては輸出がゼロ、輸入は940万ドルと集計された。
KOTRAは北朝鮮の貿易拡大について、「大規模な政治行事に必要な外貨を確保するため、地下資源の国内供給を制限する代わりに対中輸出を拡大した」と説明した。国際原材料価格の上昇も要因に挙げた。
Ｍｉｓｓ Ａのスジが黄色いリボンとスカートで‘ひよこファッション’を完成した。
スジは３１日、ＳＮＳに公開した写真１枚で‘黄色ファッション’を見せた。
写真のスジは長い髪に黄色いリボンを飾り、 シースルーブラウスに黄色いスカートを合わせている。 春を感じさせる黄色いファッションがおじさんファンをときめかせる。 あたかも大きなひよこを見るような姿だ。
ネットユーザーは「あんなリボンは誰もが消化できるものではない」「春を呼ぶファッション」「何を着せてもかわいい」などとコメントしている。
スジは来月４日から放送されるＫＢＳ（韓国放送公社）２ドラマ「ビッグ」にチャン・マリ役で出演する。
グループ２ＰＭのテギョンが３０日、ツイッターに「厄払いのお守りをもらいました。悪鬼よ、離れろ！ 今年はこれから良いことばかりあることを祈る」というコメントとともに写真を載せた。
写真のテギョンはお守りを口にくわえて笑顔でカメラを見つめている。 テギョンは１５日、日本プロモーション関連のスケジュールを終えた後、メンバーと腕相撲をし、左上腕を骨折した。
ネットユーザーは「早く良くなってください」「長靴を履いた猫の目のようでかわいい」 などとコメントしている。
韓国有価証券市場と店頭株式市場コスダックに上場している12月決算法人の1～3月期の業績を分析したところ、売上高は増加したが、営業利益と純利益は減少したことが分かった。
韓国取引所と韓国上場会社協議会によると、国際会計基準（IFRS）連結財務諸表を提出した有価証券市場上場165社の1～3月期連結売上高は計389兆9630億ウォン（26兆295億円）で前年同期より10．8％増加した。
一方、1～3月期の連結営業利益は前年同期比8．3％減の24兆6000億ウォン、同純利益は8．5％減の19兆4000億ウォンだった。金融業を除いた企業の営業利益は1000ウォンの売り上げに対し63ウォンで、前年同期の76ウォンより減少した。
165社の1～3月期連結負債比率は前年同期比1．4ポイント上昇の136．9％となった。165社のうち1～3月期に赤字を記録したのは30社で前年同期より8社増えた。
コスダック上場企業のうち連結財務諸表を提出した82社の1～3月期の連結売上高は計4兆4634億ウォンで前年同期比6．0％増加した。一方、1～3月期の連結営業利益は同17．0％減の2545億ウォン、同純利益は同9．3％減の1956億ウォンだった。
コスダック上場企業の1～3月期連結負債比率は、前年同期比7．3ポイント減の103．7％。82社のうち64社が同期連結基準の当期純利益で黒字を計上した。
江原道の原州～平昌～江陵を結ぶ複線鉄道、原州～江陵電鉄の着工式が6月1日に江陵駅で開催される。国土海洋部が31日に明らかにした。
電鉄の総延長は120．3キロ。建設には総額3兆9410億ウォン（約2630億4500万円）の予算が投じられる。11の工区のうち、工事期間が長い平昌～大関嶺区間の五つの工区を先に着工し、残りの工区（西原州～平昌、江陵市内）は順次着工する計画だ。2017年末の完工を目指す。
完工後はソウルから江陵まで1時間台（原州～江陵間は33分）でつながり、首都圏から東海岸地域へのアクセス時間が短縮される。
また、仁川国際空港とソウルの竜山や清涼里、原州を結ぶ既存の路線と原州～江陵電鉄がつながり、仁川空港から平昌、江陵まで高速鉄道（KTX）が運行されることになるため、2018年に平昌で開催される冬季五輪の競技場にもアクセスしやすくなると期待される
スターカップルの女優イ・ボヨン（３３）と俳優チソン（３５）が、５年間の熱愛を実らせ、ついにウエディングマーチを鳴らす。
３１日、２人のに側近は「イ・ボヨンとチソンが６月に挙式を行う」とし「ウエディング写真の撮影もすでに終えている。式の１週間前に公式報道資料を通じてお知らせするつもりだった」」と伝えた。
イ・ボヨンは、最近放送が終わったドラマ「赤道の男」、チソンは次回作の検討などで非常に忙しい日々を送っていたため、有名ブライダル会社を通じて結婚準備を進めてきたことが伝えられた。
２人は結婚について、終始、沈黙を貫き、普段の恋愛スタイルのまま、慎重かつ静かに準備を進めてきた。一時は破局説も浮上したが、５年という長い恋愛期間にもかかわらず、仲睦まじい様子で俳優仲間や関係者からの羨望を一身に受けてきたという。
秘密に包まれた恋愛談は、チソンが昨年８月に放送されたＳＢＳ（ソウル放送）のトーク番組「ヒーリングキャンプ 嬉しいではないか」で少しだけ公開していたことがある。当時の放送でチソンは、「寝る前に電話で歌を歌ってくれる」とノロケ話を披露したほか、「誕生日に、ベランダから見ることができるように爆竹５０発を打ち上げた」とロマンチックな面もアピールした。
イ・ボヨンとチソンは２００４年のＳＢＳドラマ「ラストダンスは私と一緒に」で共演して親交を深めた。２００７年末に恋人関係に発展した２人は、周囲の視線を意識することなく公開デートを楽しみ、芸能界代表の公認カップルとなった。アナウンサーを目指す途中、２００３年のＳＢＳドラマ「フリーター脱出」で女優としてデビューしたイ・ボヨンは、「ソドンヨ」（０５）「セレブの誕生」（１０）「愛情万々歳」（１１）「赤道の男」（１２）などに出演してトップスターの仲間入りを果たした。一方のチソンは、１９９９年ドラマ「しきりに会いたくなる 」でデビューし、「オールイン 運命の愛」（０３）「ニューハート」（０７）「ロイヤルファミリー」（１１） などを通じて、お茶の間スターとして人気を博している。
朝日新聞は30日、日本や韓国で人気の歌手チャン・グンソクさんのファーストアルバム発売を記念した等身大広告を掲載した。朝日新聞が、有名アーティストの等身大の写真を広告に掲載するのは今回が初めて。複数の韓国メディアが報じた。
朝日新聞は、チャン・グンソクさんのアルバム発売日に、ワイドな紙面体裁「ワイドパノラマ」を用いた告知を企画し、東京、大阪、名古屋に約50万部をランダムに配布した。広告主はポニーキャニオン。
新聞4ページ分を横につなげ、広げるとチャン・グンソクさんが等身大で現れる。裏面には写真4枚が掲載され、表裏で計8面が使用された。
韓国のインターネット上でも大きな話題を呼び、「やはりチャン・グンソクのスケールは大きい」「グンちゃん人気がすごい」「韓流スターの威厳を感じる」などのコメントが書き込まれた。
韓国メディアは、「日本でチャン・グンソクの人気が高い証拠だ」とし、日本の韓流人気を伝えた。
