トゥルドゥルチキン明洞本店 둘둘치킨 명동본점
「トゥルドゥルチキン 明洞本店」は、地下鉄４号線明洞駅からすぐ、アクセス抜群の距離に位置します。
すぐ近くには、パシフィックホテルがあります。
店内は、１階から３階まで約200席と、お客さんがたっぷり入れるスペースを用意。
平日は、会社員が仕事終わりにビール片手にチキンを食べる姿をよく見かけます。
「トゥルドゥルチキン」は、韓国に約400店舗も構えている超有名店です。
国内だけじゃなく、オーストラリアやベトナムにも店舗を構えています。
日本にも進出しており、韓国だけでなく海外でも愛されている人気店です。
日本に比べて、韓国ではチキン専門店を多く見かけます。
今は閉店していますが、明倫洞の店には何度か行ったことがあります。
夜遅くまで営業していて生ビールと共に食べるチキンは最高ですね！
フライドチキンから鶏の丸焼き、甘辛いソースが絡まったヤンニョムチキンなど、チキンはとってもメジャーな食べ物。
お店で食べるのはもちろん、テイクアウトや1人前からのチキンの配達まであり、どこででも気軽に食べられるのが人気のポイントのようです。
ソウル南山
願い事を「愛の南京錠」に込めて…
恋人達が南京錠をかけるという行為のオリジナルは、多分、ローマのPonte Milvio（ミルヴィオ橋）だと思われます。
南京錠に恋人の名前を書いて橋に鍵をかけると、永遠の愛が成就するのだとか。
釜山ロッテ百貨店光復路店 屋上展望台にも「愛の南京錠」はありました。
日本でも同じようなスポット、ありますか？
ウッドデッキのあちこちで写真撮りが行われています。
落書きで元の文字が見えません・・・・
願い事を「愛の南京錠」に込めて…
日本語のメッセージもあります・・・・・
ソウル梨泰院
ハミルトンホテル近くの一松亭
梨泰院に来たらよく立ち寄る店です。
カルビタン、7,000ウォンです。
5,000ウォンだった他の店が7,000ウォンに値上げした内容よりもお得感があります。
仁川 中華街、紫金城のチャジャンミョン
チャジャンミョンって一体中国料理？それとも韓国料理？
韓国のチャジャンミョンのルーツは、もともと中国の北京や天津で作られるチャウジャン麺（炒醤麺）といわれています。
茹でた麺にいろんな薬味とジャン（醤・チャウジャン・チャジャン）を炒め、煮詰めたものを載せて食べる中国の麺料理が現在韓国で人気のチャジャンミョンに発展した、というわけらしいんです。
でもこの韓国オリジナルの中華料理、チャジャンミョンをどこで誰が作り出したかというと、それは現在では国際空港がある街として知られている仁川（インチョン）の中華料理屋さんだとか。
１８８３年に開港した仁川は、１９２０年頃からだんだん中国と韓国を行ったり来たりする中国の貿易商が急増し、滞在する中国人を対象にした中華料理屋もたくさんでき、周辺の韓国人にも値段と味が好評だったとか。
そこでここの中華料理屋さんが韓国人に合わせて安くて簡単に食べれる料理をと開発したのがチャジャンミョン。
でも今ではどこのお店で初めてチャジャンミョンが作られ売り出したのかは定かではないそうです。
チャジャンミョン・・・、タクワンとタマネギが付きます。
서대문형무소역사관（西大門刑務所歴史館）
日本植民地時代に独立運動家らを収監し、第二次大戦後は韓国政府が使った獄舎などを保存公開している西大門刑務所歴史館。
ソウル市中心部の北西に位置する西大門独立公園内にあり、植民地時代の監獄や死刑場、独立運動の取り調べの様子を史料や人形で再現しています。
建物は、朝鮮半島で初めての近代的な監獄として日本政府が1908年に建築。
終戦までに２階建て煉瓦造りの獄舎など10数棟や死刑場、死刑囚の獄舎群が造られ、日本植民地時代に朝鮮半島に設けられた刑務所の中で最大規模でした。
1987年に刑務所としての機能は移転、閉所した後、歴史館として1998年に開館し、現在は約10棟の建物が建っています。
2010年の改修後は凄惨な拷問描写は減らして、戦後の韓国の民主化運動の展示を取り入れています。
観覧案内 大人3,000ウォンです。 入場券売り場は入口内側にあります。
서대문형무소역사관（西大門刑務所歴史館）とハングルで書かれています。
入口を入った左側に観覧券売り場があります。
パンフレットです。
西大門刑務所歴史館 案内図です。
안중근 의사(安重根義士)(1909)
展示館・・・、重りのついた鎖、手錠などが展示されています。
柳寛順 烈士
朝鮮の独立運動家。忠清南道天安郡の生れ。梨花学堂在学中，1919年三・一独立運動に参加，帰郷して示威運動を計画。4月1日並川の定期市日に集まった群衆に太極旗を配り，独立宣言文を朗読，示威行進を組織した。彼女はデモの先頭に立ち指揮をとったが，憲兵の発砲により自分の両親を含む30余人の死者を出した。寛順は負傷逮捕され，首謀者として懲役3年を宣告されたが，日本に裁く権利はないと獄中闘争を展開した。上告審では法廷侮辱罪を加算されて懲役7年となったが，最後まで節をまげなかった。
メモリアルホールと名付けられ、独立運動に努めた愛国の志士を称えるために約5000人分の受刑記録票の複製が壁３面に張りつめてあります。
記録票は終戦時に日本が刑務所を引き渡した際に処分されなかったもので、通算収容者のおよそ８分の１にすぎないと言います。
獄舎（オクサ）
現在保存されているのは、第９．１０．１１．１２．１３獄舎、中央舎、ハンセン病舎。
建物の配置は中央から全体を見張れるように「T字型」になっています。
ここは、昼間でも日が当たらず薄暗く、特に第１３獄舎は強制労働の場所でした。
12獄舎 墨部屋
独房は真っ暗で「墨部屋(モッパン)」と呼ばれていました。
日本が韓国を植民地化する際に建てられた刑務所をテーマにした同館。
日本人にとっては気軽なテーマではありませんが、日韓の近代史を考える意味では有意義な現場見学になるでしょう。
ハンセン病舎がほぼそのまま現存しています。
死刑場
木造平屋で内部に死刑囚や執行立会人が座る席などが設けられています。
建物の周りは高さ約５メートルの壁で囲まれており、入口わきに、中に連れて行かれる死刑囚がすがりついて泣いたとされる「慟哭のポプラ」と呼ばれる木が立っています。
屍躯門（シグムン）
遺体を刑務所の外にある共同墓地に捨てるための秘密の通路がありました。
解放後、日本政府による事実隠蔽のため一時封鎖されましたが、１９９２年、独立公園を造成する際に入口から４０ｍが復元されました。
獄舎の敷地と赤レンガ
ここは本来獄舎があった場所で、1987年に撤去された。
撤去された獄舎からでた赤レンガでもともとの場所を表示しておいた。
レンガは京城刑務所で製作されたことを表示する’京’字が刻まれている。
隔壁場
受刑者が運動する際、互いに話をすることを防止し、受刑者に対する監視を容易にするために複数の隔壁を作り、各区画に受刑者を別々に収容して運動させた運動施設。
1920年代に建てられたが、解放後に撤去されたものを2011年に元の場所から20ｍ移動して復元した。
女子獄舎
柳寛順(ユ・グァンスン)地下監獄
第二次大戦後に発掘、復元されました。
女性の独立運動家を収監、取り調べるために1916年に造られた地下の監房。
一畳ほどの広さの独房４室があり、三・一独立運動の象徴的人物で同刑務所において死亡した柳寛順らが拷問されたといいます。
塀・望楼
塀は高さ4．5メートルで、刑務所を囲んでいた長さ約1200メートルのうち刑務所の前後の２カ所に計約280メートル残っています。
望楼は高さ10メートルで、元は塀の６カ所にありましたが、現在は前部と後部に1カ所ずつ残っています。
入口です。
서대문형무소역사관（西大門刑務所歴史館）がある西大門独立公園は、地下鉄３号線独立門駅に隣接しているうえ、韓国の恒久的な独立を願って建てられた独立門などの文化財や緑もあり、市民の憩いの場にもなっています。
韓国の歩道は、壊れている所が多いようです。
でも、最近はキレイに整備されているところが増えています。
韓国での注意事項…
①歩道のブロックは平らに敷かれていないから、転ばないように注意すること。
②歩道でも平気で車やバイクがスピードを出して走っているので、轢かれないように注意すること。
③マンホールは必ずしも蓋がされているとは限らないので足元に注意して歩くこと。
④階段のステップの高さは均一になっていない、つまり高さにばらつきがあるのでつまずかないように注意すること。
⑤青信号になって横断歩道を渡るときでも、車が横から突っ込んでくることがあるので、常に左右の安全を確認すること。
これは少々言い過ぎているのかもしれないが、韓国に来た人なら誰でも何度か経験したことのあることばかりだ。
写真は仁川・月尾島（ウォルミド）文化通りの歩道です
アバイ村は、束草市に位置する青草湖と東明港を結ぶ運河の対岸にあります。
ケッペは、アバイ村に渡る手漕ぎの渡し船です。
櫓ではなく張り渡されたワイヤーロープを使用します。
ケッペに乗り5分ほどで対岸のアバイ村に到着です。
アバイ村は、束草市に位置する青草湖と東明港を結ぶ運河の対岸にあります。
1950年に勃発した朝鮮戦争の際に、北朝鮮側から避難してきた人々が、北に帰る日を待ちわびながら形成した集落です。
低い家並みがその歴史の重さを物語ります。
アバイ村は、束草市に位置する青草（チョンチョ）湖と東明港を結ぶ運河の対岸にある村で、1950年に勃発した朝鮮戦争の際に、北朝鮮側から避難してきた人々がこの地にたどり着き集落を形成していきました。
アバイ村の「アバイ」とは、北朝鮮の咸鏡道地方の方言で「お年寄り」という意味。
これは当時集落の住民のほとんどがお年寄りだったため付いた名称です。
村一帯は、昔と変わらない造りの家屋や商店が並び、どこか懐かしい空気で包まれています。
韓国のスンデは材料を腸で包んだものが一般的ですが、アバイ村では、腸の代わりにイカの身で包んだ北朝鮮の平安道地方の郷土料理である「アバイスンデ」が村の名物料理となっており、わざわざソウルからこのスンデを食べに来る人々もいるほどです。
秋の童話 撮影場所
アバイ村の名を全国区にしたものが、ウォンビン、ソン．スンホン、ソン．へギョが出演したドラマ「秋の童話」です。
ドラマの中でウンソ（ソン．へギョ）が住んでいた家がアバイ村にあり、また水路の両岸を結びアバイ村に渡る際に利用する「ケッペ」と呼ばれる昔ながらの渡し舟も劇中たびたび登場し、ウンソの家やケッペを観に、外国からの観光客も訪れます。
ドラマが放送されたのが今から10数年前ですので、劇中の村の雰囲気と現在の雰囲気とは少々変わってしまっていますが、それでも現在でものんびりとした漁村の情緒を楽しみに訪れる観光地に変わりはありません。
烏頭山統一展望台(오두산 통일전망대)
前日に観光公社で行き方を聞いた通り、烏頭山統一展望台へ行くために、地下鉄合井駅のバス乗り場で烏頭山統一展望台方面行きバス(２２００番バス）を待ちます。
通勤時間帯で混んでいるので１台見送りして乗車（2,200ウォン）です。
坡州（パジュ）方面行きバスは混んでいます・・・・
合井駅のバス停で乗った２２００番バスは４０分ほどで城洞十字路（ソンドンサゴリ）バス停に無事到着です。
バス停から少し歩き、統一展望台行きシャトルバスの駐車場へ無事到着です。
到着するとすぐに乗客3人を乗せて統一展望台に向けて出発です。
シャトルバス駐車場から10分足らずで烏頭山統一展望台に到着です。
烏頭山統一展望台(오두산 통일전망대)
京畿道 坡州市 炭県面 城洞里 659番地（경기도 파주시 탄현면 필승로 367）
烏頭山統一展望台（オドゥサン・トンイルチョンマンデ）は1992年度の開館以後2000年7月には訪問客が1,000万人を越える名所です。
南北分断の現実を肌で感じられる場所として外国人観光客も数多く訪れる国際的な名所です。
烏頭山頂上にある統一展望台からは北韓の開城市にある松嶽山と韓国ソウルにある63ビルディングを見ることができます。
この展望台は戦艦の形をした地上5階、地下1階の石造りの建物で建築学的にも優れた評価がされており、建築を学ぶ学生がこれを見に訪れることも。
1階・2階の展示館には北韓の暮らしと韓半島の過去、現在、未来が分かる写真や映像資料が準備されており、北韓で作られた商品も購入できます。
烏頭山統一展望台入場券（3,000ウォン）です。
烏頭山統一展望台とハングルで書かれています。
中に入ってみます・・・・・
ＳＩＮＣＥ １９９２ オドゥサン統一展望台のパンフレットです。
烏頭山統一展望台の2階には劇場があり北朝鮮関連、安保関連の動画を上映しています。
赤色が北朝鮮、青色が韓国側です。
韓国側哨戒所です。
北朝鮮です。天気はいいのですが霞んで見えます。
北韓（北朝鮮）の酒が展示されています。
北朝鮮の切手・はがきが展示されています。金日成、金正日はありますが、金正恩はまだありません。
金日成（キム・イルソン）の記念切手が展示されています。
北朝鮮のタバコです
河の向こうは北朝鮮です・・・・
この展望台は漢江（ハンガン）と臨津江（イムジンガン）が合流する地点の韓国側に建てられたもので、川一本をはさんで北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）の開豊（ケプン）郡の農村地帯を見ることができます。
集合住宅用らしい建物、農業用の倉庫のようなもの、畑、背後に広がる山々・・・。
ここからだと北朝鮮までは３ｋｍちょっと。
まだまだ未知の国である北朝鮮の地をゆっくりと眺めることができます。
烏頭山頂上にある統一展望台は戦艦の形をした地上5階、地下1階の石造りの建物で建築学的にも優れた評価がされており、建築を学ぶ学生がこれを見に訪れることも。
1階・2階の展示館には北韓の暮らしと韓半島の過去、現在、未来が分かる写真や映像資料が準備されており、北韓で作られた商品も購入できます。
大韓航空機爆破事件の金賢姫です・・・・・
力道山ラベルの酒が販売(22,000ウォン）されています。プロレスの父 力道山は北朝鮮の英雄でもあります。
坡州市総合観光案内図
坡州（パジュ）はソウルの北側にあり、まさに軍事境界線の街です。
烏頭山城（오두산성）～漢江と臨津江の交わる国境地帯
この地域は漢江と臨津江が交わり、海につながる交通の要衝であり、三国時代から現代まで熾烈な戦闘が繰り返されてきたところである。
現在、この山城跡には統一展望台が建っている。展望台に上って河向こうの北朝鮮を望み見ると、右に臨津江、左が漢江で、正面の陸地が北朝鮮となる。
この山城はこの二つの大河が交わるところに突き出た岬のような地形になっている。
標高119ｍに過ぎないが、周囲に高い山が無く眺望は極めて良い。
この辺りで要塞を作るなら正にここしかないだろう。
ハングルの英字表記を読みこなすのは一苦労だ！！
フィギアスケートの金 姸兒（キム・ヨナ・김연아）の英語表記はKim Yunaだ。
そのまま読めば、キム・ユナ（yuna）となるがキム・ヨナ（연아）と呼んでいる。
韓国を代表する企業である「現代」。
英字表記のＨyundaiを見て、日本人はたいてい「ヒュンダイ」と読む。
しかしこれは「ヒョンデ（현대）」と読まなければならない。
同じく「大宇」。
Dａｅｗｏｏ「ダェウゥ」などと読んではいけない。
「テウ（대우）」である。
「三星」のＳａｍｓｕｎｇは「サムスン」ではなくて「サムソン（삼성）」だ。
現代の代（ｄａｉ）と大宇の大（dａｅ）はハングルの表記が同じなのにどうして英字表記が異なるのか怒ってはいけない。
会社名の表記は当事者が決めるからだ。
日本語にない発音は、聞いても音の区別がつきにくいし、正しく発音するのもまた難しい。
カレーライスの食べ方で分かる韓国人と日本人の見分け方
一目で韓国人なのか日本人（在日韓国人含む）なのか、100％見分けがつく方法があった。
カレーライスの食べ方だ。
普通は服装や髪形、雰囲気などでわかるのだが、まれに微妙な人がいる。
そんなときには、カレーライスの食べ方を見れば「あなたは何人？」などと聞かなくても、おのずと答えが導き出せる。
日本人は食べ始めてから食べ終わるまで、一定にテンポでご飯とカレーを少しずつ混ぜながら食べていく。
しかし韓国人は、「いただきます」の声とともに、カレーとご飯を一気に混ぜ合わせて、あっという間に真っ黄色のご飯にしてしまうのだ。
それは紛れもなく、韓国を代表する料理、ピビンパの影響であろう。
日本でもキムチ、焼き肉に並ぶ韓国料理として知られ、焼肉屋さんに行くと必ずある韓国式混ぜご飯のことだ。
ピビンパ（비빔밥）は、混ぜ合わせるご飯なので「混ぜご飯」という意味。
ピビンパは昔からあり、今でも韓国料理において混ぜるという作業は、至極日常的かつ欠かせない締めの作業だ。
