韓国人が漢字を読めたころ、日本にはこんな新聞があるといって、面白がられたのが報知新聞（現在のスポーッ報知）でした

 

昔、まだ韓国人が漢字を読めたころ、日本にはこんな新聞があるといって、面白がられたのが報知新聞（現在のスポーッ報知）でした。

なぜだか分かりますか？

 

実は「報知」の韓国発音は「ポジ」であり、これは韓国語で女性のアソコを意味するからです。

ですから「報知新聞」は「お✖んこ新聞」となってしまうのです。

 

「日本では犬にヘンな名前をつける」なんて人もいた。

♪ウラの畑でポチが鳴く～～の「花咲かじいさん」の犬の名がポジに聞こえてしまったのでした（笑）。

 

「イボ痔」の人は気をつけてください。

韓国語で「イボジ」は「このおま✖こ」になってしまいます。

 

韓国人はワイ談が大好きで親しくなるといろいろ教えてくれます。

「コンモッコ、アルモッコ」は直訳すれば「キジを食べてタマゴも食べる」で「一挙両得」の意味ですが、ここでは日本の「親子丼」、つまりお母さんと娘さんの両方いただくことをいいます。

これは母娘だけでなく姉妹にも同じようにいうとか。

 

一人の女性が二人の男性とつき合った時、男二人のことを「クモニトンソ」といいますが、これは日本の「穴兄弟」と同じですね。

「ヨネハゴシポヨ」は直訳すれば「恋愛したい」ですが、意味はもっとロコツで「やりたい」です。

 

韓国語というのはロコツ語では、と思うほどモロないい方が多い。

その最たるものが「オイプ」です。

「浮気」のことをいいますが、お金で売春婦と遊ぶことです。

韓国は漢字を捨ててしまったので、なぜ「オイプ」が「浮気」なのか分からなくなってしまいました。

実はこの「オイプ」漢字で書くと「誤入」なのです。

つまり誤ったトコロヘ入れるから浮気というわけ（笑）。

ちょっとモロすぎます。