腹もペー（배）、船もペー（배）、梨もペー（배）

 

腹もペー（배）、船もペー（배）、梨もペー（배）

 

韓国語は、同音異義語が多いのは日本語と同じですが、韓国は漢字を捨ててしまったので日本よりも大変だと思います。

その中でこのペー（배）は漢字のない同音なのです。

 

でも前後の言葉で分かります。

「へった」といえば腹、乗るといえば船、食べるといえば梨ということになります。

 

韓国に行ってぺー（배）を使う時、林家ペー師匠を思い出します。

 

師匠が韓国に行かれて「日本では私だけがペーである」とやったら絶対に受けること間違いなしです（笑）。