「日本メディア、伊藤博文の死を機に韓国人殺害許可を要求」 駐日ロシア公使が本国に報告

　ロシア・サンクトペテルブルクにある古文書展示会を通じてロシア歴史記録保管所（RGIA）が所蔵する111件の文書が公表され、安重根（アン・ジュングン）の義挙に対する韓国と日本の異なった反応や、ロシアと日本との関係など、当時の国際情勢の移り変わりをうかがい知ることができる。

　ソウルに駐在していたソモフ・ロシア総領事は、義挙から9日後の1909年11月6日、サンクトペテルブルクのロシア外務省に送った秘密電文で「韓国人は安重根による伊藤博文殺害のニュースを聞いて満足感を示しているが、その感情をあからさまに表現することはなかった」と報告した。また別の文書には「伊藤博文殺害事件は韓国の愛国者を大きく奮い立たせている」と記録されている。義挙から2日後の10月28日には、満州地域に住む匿名の韓国人たちがロシアの検察官らに「ウラ、ウラ、ウラ（万歳を意味するロシア語）」という電報を送っていた。

　一方、この時期に東京のロシア公使館に勤務していたロシア財務省の職員は、当時のココフツォフ財務相宛てに送った電文で「日本人の間では伊藤博文という偉大な政治家を失ったことに対する復讐（ふくしゅう）心が高まっている。日本のマスコミは、3日間にわたり韓国人の殺害を許可するよう（政府に）求めている」と報告した。

　ロシアの外交官らは、安重根による伊藤博文殺害が、ロシアと日本の関係にとってマイナスに作用する可能性があると指摘した。北京に駐在していたコロストベツ公使はイズボルスキー外相に送った電文で「日本はロシアを非難してはいないが、露日関係は冷え込むだろう。ロシアは伊藤博文の葬儀に弔問団を派遣すべきだ」と訴えていた。

　ロシア側の文書では安重根を「殺人者」「犯罪者」と表記する一方で、伊藤博文に対しては「侯爵」あるいは「犠牲者」と記載。さらに安重根による狙撃行為についても「殺害」と表現していた。これらの文書を翻訳、研究した漢陽大学アジア太平洋地域研究センターのチェ・ジョンヒョン研究員（博士）は「ロシアは安重根義士による義挙の4年前に日本との戦争で敗北した上、伊藤博文は親ロシア政策を展開していた。ロシアの外交官らはこれらの点に配慮したのだろう」と分析した。

入れ墨姿で銭湯に出入り、暴力団組員に罰金 ／蔚山

　蔚山警察庁広域捜査隊は3日、入れ墨のある体で公衆浴場に入場し、不安感を与えたとして、蔚山地域の暴力団組員H容疑者（38）とC容疑者（39）に軽犯罪法を適用し、それぞれ罰金5万ウォン（約3460円）を科したと発表した。

 

　H容疑者は今月1日午後4時30分ごろ、蔚山市南区の公衆浴場で、上半身に竜の入れ墨がある状態で入浴し、周囲の人々に不安感を与えた疑いが持たれている。C容疑者もほぼ同時刻に近くの公衆浴場で入浴し、同じ容疑で警察に摘発された。

 

　警察は「南区の公衆浴場に入れ墨のある暴力団組員が頻繁に出入りし、市民が不安がっているとの情報が寄せられていたため、取り締まりに乗り出した。ただし、組員たちが一般市民を脅すなどの行為をしていた様子はないため、刑事立件は見送った」と説明している。　　

「はげ」は標準語、名誉毀損に当たらず！

　「はげ」という単語は髪の少ない頭部を指す標準語であり、言われた人の社会的評価を落とす意味は含んでいないため、言った人を名誉毀損（きそん）罪で罰することはできないとする、大法院（最高裁判所に相当）の判決が下された。

 

　大法院3部（裁判長：朴炳大〈パク・ピョンデ〉裁判官）は3日、オンラインゲームのチャットで相手を「はげ」と中傷し名誉毀損の罪で起訴されたA被告（30）に対し、罰金刑を宣告した二審の判決を破棄し、審理を水原地裁に差し戻したと発表した。

 

　大法院は「『はげ』という表現は単語そのものに見下しや軽蔑の意味が含まれているとは見なし難く、インターネット上の書き込みも表現の自由の保護対象に含まれる」と説明した。

 

　A被告は昨年6月、オンラインゲームのチャットで、日頃から仲が悪かったBさんに向かい「はげ」などと書き込んだ。Bさんは、実際にははげていなかった。一審は無罪判決を下したが、二審は「一般的に否定的な意味に受け止められがちだ」として、罰金30万ウォン（約2万円）の有罪判決を下した。

 

　刑法によると、事実でない部分について侮辱的に発言したり、非難したりした場合は侮辱罪が成立する。大法院関係者は「はげていないのにはげと言ったため、（Bさんが）侮辱罪で告訴していれば、罪が成立していた可能性もある」と話している。

ケータイ：高齢者メール早打ち大会開催

　「警察庁の鉄窓の窓格子は安い窓格子か、安くない窓格子か？」

 

　最初の問題が出題されると、鼻の先に老眼鏡をかけた高齢者たちが、真剣な顔つきで携帯メールを打ち始めた。

 

　SK‐Tタワー（ソウル市中区乙支路）で3日、携帯メールの達人を競う高齢者対象の「携帯電話活用能力コンテスト」が開催された。参加者約200人の平均年齢は73.3歳。大型スクリーンに映し出される10‐20文字を携帯メールで打ち、一番早く指定の電話番号にメールを送信した参加者に景品が贈られるというものだ。

 

　すると、開始から30秒もたたないうちに、最初の成功者が出た。打ち間違いが続いたAさん（78）＝女性＝は「緊張してしまったのかも。どうして実力を発揮できないのだろう」と言って顔を赤らめた。半年前からスマートフォン（多機能携帯電話端末）を使用しているというイ・ガンシンさん（70）は「日頃から子どもたちにハートの絵文字をよく送っている」と話し「携帯電話完全征服（ハートマーク）　行こう、モバイルの世界へ！」という文章を難なく打ち込んだ。

 

　還暦を過ぎた娘婿と、スマートフォン向けメールサービス「カカオトーク」でやり取りしているというイ・スさん（80）は「最近はこれを覚えるのが楽しくて、時間がたつのを忘れるほど。孫娘とメールをやり取りしながら『ヨルゴン（ヨルシミ　ゴンブ＝一生懸命勉強する）』という単語も覚えた。若返った気分だ」と言って笑った。

 

　同コンテストを主催したSKテレコムは、2007年から全国11地域の高齢者福祉館で、携帯メールの送信方法や、アラーム、カレンダーなど携帯電話機能の使い方を教えるサービスを提供している。大学生のボランティアが1対1で高齢者をサポートしているという。

韓国の男女平等11位 昨年から9位上昇＝UNDP

　女性家族部は4日、国連開発計画（UNDP）が行った男女平等に関する調査で、韓国が146カ国・地域中11位になったと明らかにした。
　UNDPが2日に発表したジェンダー不平等指数（GII）で、韓国は0．111点だった。1位はスウェーデンの0．049点で、オランダ、デンマーク、スイス、フィンランドと続いた。
　ジェンダー不平等指数は完全に平等な状態を0、最も不平等な状態を1として点数をつける。韓国は昨年、0．310点で138か国中20位だった。
　ジェンダー不平等指数の算出の指標となる妊産婦死亡率は、昨年は10万人当たり14人だったが、今年は18人と増加した。青少年の出産率は1000人当たり5．5人から2．3人に減少した。
　女性議員の割合は13．7％から14．7％に増加し、労働市場参加率は54．5％から50．1％に減少した。
　ただ、1日に発表された世界経済フォーラム（WEF）の性別格差に関する報告書では、韓国は135か国・地域中107位で、UNDPの結果と大きく差が開いた。この理由について女性家族部は、指数の構成要素や活用する資料、算定方式の違いによるものと説明した。
　ジェンダー不平等指数は、これまでUNDPが発表していたジェンダーエンパワーメント指数（GEM）とジェンダー開発指数（GDI）のかわりに新しく開発され、昨年から発表されている。

サムスン、アップル抜いて世界スマートフォン市場１位…ＩＤＣ発表

サムスン電子が世界スマートフォン市場でアップルを抜いて１位になった。

４日のブルームバーグ通信など海外メディアによると、市場調査会社ＩＤＣは３日（米国現地時間）、サムスン電子が７－９月期に２３６０万台のスマートフォンを販売し、市場シェア２０％で１位になったと明らかにした。前年の８．８％から大きく増えた。同じ期間、アップルのシェアは前年の１７％から１５％に落ち、２位になった。

業界の実績発表に基づき、サムスン電子が７－９月期のスマートフォン販売で１位になったという分析はすでに先週出ていたが、市場調査会社が具体的な分析を出したのは今回が初めて。

韓国で１０年間暮らした英国大使「韓国、日中とは違う独特の…」

「１９７８年に韓国に初めて来た当時は、現在の姿を想像できなかった。当時の韓国の経済規模と民主主義のレベルは、今とは比較できないほど後れていた」。

２２日に韓国を離れるマーティン・ユーデン駐韓英国大使は２日、ソウル貞洞（チョンドン）の大使官邸で行ったインタビューで、このように振り返った。

駐韓外交使節の中でも代表的な韓国通であるユーデン大使は「韓国が発展する姿を見ているだけでも心が満たされた」とし「この３４年間の外交官生活のうち最も印象的な記憶の一つになるだろう」と述べた。

ユーデン大使は計３回、１０年間ほど韓国で勤務した。最後の業務は、１日から２日間、英ロンドンで開かれた「２０１１ロンドンサイバー空間会議（Ｔｈｅ　Ｌｏｎｄｏｎ　Ｃｏｎｆｅｒｅｎｃｅ　ｏｎ　Ｃｙｂｅｒｓｐａｃｅ）」の支援だった。ユーデン大使は情報技術（ＩＴ）強国である韓国の積極的な参加を呼びかけながら忙しく動いた。
以下は一問一答。

－－最近ロンドンでサイバー空間会議が開かれた。
「韓国など約６０カ国が参加した。サイバーセキュリティーの強化、サイバー犯罪予防などについて深い討論が行われた。参加国はＩＴが発達するにつれて、サイバー空間でも適切な秩序と規範がなければならないという点に共感した。今後、具体的な案を用意していくことにした」

－－韓国を離れることになったが。
「韓国は中国や日本と違った独特の文化を持っている。西側では韓国は中国と似ていると考えられているが、はっきりと違う特徴がある。特にハングルは本当に学びやすい素晴らしい文字だ」

－－今後の計画は。
「ひとまず英国に帰る。外交部の本部で仕事をするのか、他国に派遣されるかはまだ決まっていない。しかし韓国と北東アジア研究は続けていきたい」

－－両国間の協力を強化するためにはどうすればいいのか。
「グリーン成長などの分野でシナジー効果を出すだろう。両国は環境的に似ている点が多い。英国は島国であり、韓国は３面が海だ。風力、潮力などを新しいエネルギー源として活用する必要がある。韓国が保有する優秀な建設・造船技術を活用し、海の上に原油ボーリング船形態の風力発電所などを設置すれば、安定したエネルギー確保に役立つだろう」

「ＦＴＡ１００日…韓国の輸出１７％増、ＥＵは１９％増」

「韓国で欧州は確実に米国よりも歓待されるだろう」。
延世（ヨンセ）大の文正仁（ムン・ジョンイン）教授（政治学）はこうしたあいさつの言葉で、第１回韓・欧州連合（ＥＵ）リーダーズ（ｌｅａｄｅｒｓ）フォーラム「韓・ＥＵ協力の新時代を開きながら」の司会を始めた。国会で批准が遅れている韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）とは違い、大きな問題なく７月に暫定発効された韓・ＥＵ間ＦＴＡを考慮した発言だ。

クリスチャン・エロー議長らＥＵ議会韓半島関係代表団の訪韓を契機に３日、ソウル小公洞（ソゴンドン）のロッテホテルで開かれた会議には、出席予定だった韓国の国会議員の大半が、韓米ＦＴＡ批准をめぐる与野党の対立のために欠席した。

この日の会議の２番目のセッションでは、「韓・ＥＵ間ＦＴＡと基本協定：影響力評価」をテーマに韓・ＥＵ間ＦＴＡを評価した。

▽ジョージ・サビン・クータス氏（ＥＵ議会議員）＝韓・ＥＵ間ＦＴＡ交渉は決して平坦でなかった。８回にわたって交渉が行われたが、最も大きな難題は欧州の自動車産業だった。しかし韓・ＥＵ間ＦＴＡで今後５年以内にＥＵでは１９１億ユーロ規模の製品とサービスが創出されると予測している。

▽パスカル・コネイス氏（「ビジネスヨーロッパ」貿易政策選任顧問）＝ＥＵがアジア市場で結んだ最初のＦＴＡ。１００日が過ぎた現在、欧州の対韓国輸出は１９％増、韓国の対欧州輸出は１７％増となっている。一部のメディアは、２０年後には韓・ＥＵ間の貿易規模が、ＦＴＡを締結しなかった当時に比べて２倍以上増えると予想している。

サムスン電子の株価 100万ウォンの大台回復

　4日の韓国証券市場でサムスン電子の株価が100万ウォン（7万200円）の大台を回復した。
　サムスン電子の株価はこの日午前11時10分に前日の終値より3．41％高い100万ウォンに達した。
　サムスン電子の株価は、今年1月19日に初めて100万ウォンを突破。しかし、世界景気の不透明感などで下落。8月には60万ウォン台まで下がった。その後、7～9月期連結決算が市場の予想を上回ったことや携帯電話販売の好調を受けて反転している。

起亜自動車「モーニング」 著名なデザイン賞受賞

　起亜自動車は4日、軽自動車「モーニング」の3ドアモデルが世界的に知られるドイツの「iFデザイン賞」の輸送デザイン分野で本賞を受賞したことを明らかにした。
　同社は2009年に欧州戦略車種「ベンガ」、2010年に中型車「K5」とスポーツタイプ多目的車（SUV）「スポーテージR」がiFデザイン賞を受賞している。
　同賞は「レッドドット・デザイン賞」、「IDEA賞」と並び、世界で最も権威のある賞の一つとされる。