史記 刺客列伝

ここでちょっと寄り道をして史記を覗いてみます。十八史略よりかなり詳細に書かれており解り易いと思います。
史記　刺客列伝　軹に聶政の事あり　
聶政は軹（し）の深井里の人なり。人を殺して仇を避け、母・姉と齊に如（ゆ）き屠（と）を以て事と為す。之を久しくして濮陽（ぼくよう）の嚴仲子、韓の哀侯に事（つか）え韓の相（しょう）俠累（きょうるい）と郤（げき）あり。嚴仲子、誅せられんことを恐れ、亡（に）げ去りて游（たび）し、人の以て俠累に報ゆべき者を求む。齊に至る。齊の人、或いは言う、「聶政は勇敢の士なり。仇を避けて、屠者の間に隠る」と。
嚴仲子、門に至りて請い、数（しば）しば反（かえ）る。然る後、酒を具（そな）え、自ら聶政の母の前に暢（すす）む。酒酣にして、嚴仲子、黄金百鎰（いつ）を捧げ、前（すす）みて聶政の母の壽を為す。聶政、其の厚きに驚き怪しみ、固く嚴仲子に謝す。嚴仲子、固く進む。而うして聶政、謝して曰く、「臣、幸いにして老母あり。家貧しく、客游して以て狗屠（くと）と為り、以て旦夕に甘毳（かんぜい）を得て以て親を養うべし。親の供養（きょうよう）備われり。敢えて仲子の賜に当らず」と。嚴仲子、人を辟（さ）け、因って聶政の為に言いて曰く、「臣、仇ありて、諸侯に行游すること衆（おお）し。然れども齊に至りて、窃（ひそ）かに足下の義の甚だ高きを聞けり。故に百金を進めしは，将に用（も）って大人の粗糲（れい）の費と為し、以て足下の驩（よしみ）を交えんことを得んとす。豈に敢えて以て求め望むことあらんや」と。聶政曰く、「臣、志を降し身を辱め市井に居りて屠する所以のものは、徒（た）だ以て老母を養うを幸（ねが）えばなり。老母在（いま）せば、政が身は未だ敢えて以て人に許さざるなり」と。嚴仲子、固く譲る。聶政、竟（つい）に受くるを肯（がえん）ぜざるなり。然れども嚴仲子、卒に賓主の礼を備えて去る。
謝　謝絶　　狗屠　食用の犬をする仕事　甘毳　美味く柔らかいもの　　　粗糲　糲は玄米
以下つづく