Amazon.com(アメリカ)で購入したジブリ映画♪
日本のAmazonのURLは、Amazon.co.jp(日本)
千と千尋の神隠し(SPIRITED AWAY)を暇な時に見続ける日々(;^ω^)
ひと月半は字幕を見ずに、とにかく聞き取れるまで見続けること…(;´д｀)トホホ
音声：英語・日本語・仏語
字幕：英語(SDH FOR HARD-OF-HEARING)
英語(ORIGNAL LANGAGE VERSION)、仏語
私が利用した字幕は、FOR HARD-OF-HEARING
英語音声と全く同じ言葉が字幕。(SDH 聴覚障害の人のため)
早速、アクセスして画像を保存(*^▽^*)
※常識の範囲内での利用♪ 著作権はジブリ！！
勝手に商品にしたり、改変などはNG！
Thee(汝)って…？？？
(左下) I put a spell on it so it'll give you back your strength.
このシーンは、ハクのやさしさにグッとくる(´；ω；`)ｳｩｩ
千尋のために、元気が出るおまじないをかけて作ったおにぎり…
音声は英語にしていたけれど…
カマジイの菅原文太さんの声が聞きたくて、時々日本語に( ´艸｀)
カエル番頭が大泉洋さん！ 坊が神木隆之介くん(当時7歳！)(ﾟдﾟ)！
SDHで聞いていたのと、日本語で聞いていたのでは…
ちょっと違った訳も…？！(オリジナル英訳なら、SDHと違うはず)
「そんなこと言っていたかなぁ～？」
ちひろのカードの友達の名前「理砂」が間違ってる！！…
SDHでの音声では「rumi」に(ﾟдﾟ)！？
どうやら、これはわざと？！
日本語の声優さん(千尋役)が柊瑠美さんだから？？？
⇓リージョン1専用にした外付けDVDドライブ( ´艸｀)
私はずっ～～～～～と弱っちいまま(￣▽￣;)
千尋を見習わなくては(~_~;)
日本が世界に誇る
アニメ映画ですよね～私も大好きです。
そうそう
京都アニメの
バイオレットエバーガーデン
１月公開予定でしたが
あの恐ろしい火事事件が起こり
延期延期になっていましたが
１８日からついに公開されました！
またあの美しい絵と
バイオレットちゃんに会えると思うと
映画館に行く前から涙涙～です。
太っ腹～(*^▽^*)♪
CMで美しいシーンを見ました。
あの事件を乗り越え、公開出来たことは本当にうれしいです！
千と千尋の神隠し、映画館に2回見に行きました。わたしも最近千と千尋の神隠しのBlu-rayを購入し、繰り返しみています❤️
コメントありがとうございますm(__)m
10回視聴を越えました(;^ω^)
ハク、いいですよね～
英語版の声優さんもなかなかです(≧▽≦)
Blue-rayをお持ちなんですね♪
私は未だにDVDなんです(;^_^A
うらやましいです～♪