英語。

携帯からです。

のんびり娘、今日は独りで英語のプリントに取り組んでいます。
whichとwhoを使う関係代名詞の問題プリントです。

「2文を1文につなげる」タイプの問題は完璧！

でも、一番嬉しいのは、大の苦手だった日本語訳を自分の力でやっていることです。

（3）の問題、単語の上に書き込みがありますよね。
わからなかった単語を自分で（多分電子辞書でしょう）調べて、それを意味の通る形に並べ替えています。

ごく普通の英語の勉強法だと思われるでしょうが、ここまで来るのにどれだけかかったか…。

英語がどうのこうのという以前に、日本語として意味の通る文を作る事が難しかった。
主語と述語が対応しない文を作ってしまうことも日常的にあったし、明らかに筋の通らない文章を作っているのに気がつかなかったり、気付いてもどう直していいかわからなかったり。
知っている単語を見た段階で、自分の頭の中にしまわれている過去のストックを当てはめてしまい、それ以降の単語が大幅に違っていてもお構いなしだったり…。

英文をつなげる問題も、少し前までならマニュアルに沿って機械的に行うだけで（だから間違っていても気がつかない）、その文の意味を意識して考えるのは苦手だったのに、今日は考えながらやっているのがわかるの。だから、間違ってしまったときに自分で手が止まるのね。


3枚のプリント、表裏全部はできなかったけど、すっごくいい学習が出来たと思うから、「眠い！」
と彼女が言った時点で、
「充分頑張ったから、残っていても寝て良いのじゃない？」

と、お風呂を促しました。
本人にも、充分に頑張った感があったのでしょう。いつになくスパッと切り替えてお風呂に向かいました。