近所の台湾人が、
小さな贈り物に添えてくれたカード。
こうしたかわいい柄の
カードはめったにここで見かけないので、
きっと去年の里帰りのときに入手したのだろう。
最後の一行にちょいと感動。
「いつも手伝ってくれてありがとう」
って意味だ。
自転車で行ける距離に住んでいるので、
彼女が手伝いを必要としているとき
すぐに行けるんだ。
家の改築作業などを頻繁に手伝っている私。
それに対しての言葉だろうな。
行くときは何らかの
手土産（主に義母が作りすぎる甘いもの）を
持っていくので喜ばれている。
彼女、菓子作り苦手なんだ。
お互い、母語でないドイツ語で
付き合っている。
自分の言葉じゃあなくても、
感謝の表現は心の奥に沁みわたっていく不思議。