抹茶急速普及

応援してね！人気ブログランキングへ

今朝、インド系英国人から電話があった。「日本語で、お茶は何というのか？」と質問された。
うーん。いま、流行の抹茶のことか、普通のお茶のことか？
わからないので、両方教えておいた。綴りを聞かれた。抹茶はどうなのだろう？ま、いいかっ、テキトーにおしえちゃえー。「えむ・えい・しー・えいち・えい」と言ったら、彼女は「えむ・あー・つぇー・はー・あー、ね？」とドイツ語で確認してきた・・・

以前からお茶を売る店はたくさんあったが、街の中心にかなり華やかなのが開店した。

ここ半年程度で、急に抹茶の販売が盛んになった。いったい、どういうことなのだろう。
あるドラッグストアには「静岡産」と産地まで明記されていた。本物日本からのお茶。

ううっ、これを見て、しまった、思った。
Ｔが入るのね？英語もドイツ語もそうなのかしら？？
間違えた、と彼女に電話しようか、どうしようか・・・
中国語母語の人たちには抹茶のことを「モーチャ」と言われ、少々腹立たしく思うくらいだから、やっぱり、連絡しておこう～






体調不良のため、しばらく更新が不定期になります。