トゥー・ウィークス・ノーティス

2002年 アメリカ作品 101分 ワーナーブラザース配給
原題：TWO WEEKS NOTICE
STAFF
監督・脚本： マーク・ローレンス
CAST
サンドラ・ブロック　ヒュー・グラント　デヴィッド・ヘイグ　アリシア・ウィット　ダナ・アイヴィ


実は今、ヒュー・グラントがマイブームなのです
この作品は、ヒューもサンドラ・ブロックも、それぞれ最高に得意な役を演じてると思うな。ヒューは女好きでエレガントな、どーしょーもないダメ男。サンドラ・ブロックはお洒落に興味のない、男勝りな勝気でデリバリーが好きなダサ女。どちらも他の作品でよく見るキャラクター。（笑）でもコメディ王道の二人が共演して、王道のキャラクターを演じるんだから面白くないわけがないよね

サンドラ・ブロックは外見がキレイでこういう役をやってるとこが悔しいけど、すごく内面は自分と似てる役なんだよねぇ。勝気で相手に求めるものが多くて、完璧主義。「自分と付き合ったら、相手の男性は疲れるだろうなぁ」と我ながら思うもんヒューも「聖女と一緒にいても退屈だ！」と途中投げ出してしまうけど、ラストには機関銃のごとくまくしたてるサンドラ・ブロックの口をそっと閉じて微笑んでくれる。

うぉおぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーー！！！たまらねぇぇぇぇっぇぇ

またヒューにヤられてしまいましたわ（←妙な言い回しするな。）
あたしもこんな人にめぐりあいたいよ～ぅ。

【字幕翻訳：？】

あなたになら言える秘密のこと

2005年 114分 スペイン作品 松竹配給
原題：LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRAS / THE SECRET LIFE OF WORDS
STAFF
監督・脚本：イザベル・コイシェ
CAST
サラ・ポーリー　ティム・ロビンス　ハビエル・カマラ　エディ・マーサン　スティーヴン・マッキントッシュ


この主演女優、「死ぬまでにしたい１０のこと」の人かなぁ？なんて思いながら見てたら、主演＆監督とも「死ぬまでにしたい１０のこと」のコンビでした。雰囲気も似てるもんね～。

「あなたになら言える秘密のこと」なんていうポップな邦題から、秘密の内容はもっと軽いものだと思ってた。けど、最後まで見てみたらなんとも悲惨な内容で辛すぎた。秘密が明かされるまでは、何でもバカ正直に語ってしまう開けっぴろげな性格のあたしには、このハンナの人柄が理解できなかったんだ。「なにを頑なに拒んでいるのか。」「そんなんで人生楽しいのか。」って疑問ばかりだった。でもハンナが意を決してジョゼフに語った内容には思わず絶句。人間、辛すぎる体験をしたら口を閉ざしてしまうものかもしれないね。「死ぬまでに～」とは違ってハッピーエンドで本当に良かったと思ったよ。これでハンナは「生き残ってしまったことを恥」とは思わなくなったはず。

サラ・ポーリーって、いつも淋しそうな顔をしてる女優さんだよね。素朴で演技が上手いと思うけど、悪く言えばちょっと陰気くさくて気だるい

いい映画だったと思うけど、今観たい気分の映画ではなかったなぁ。

【字幕翻訳：石田泰子】