ブラタモリ「対馬編」にちなんで

　今夜のブラタモリは「対馬～日本史最前線！国境の島が果たした役割とは？～」と題して長崎県の対馬が舞台。来週も後編があるそうなので番組自体の感想はまた後日として今回気になったワードについてのよもやま話。

　対馬の中央部、浅茅湾（あそうわん）は、複雑な入り江と無数の島々が織りなす典型的なリアス式海岸。浅茅湾の名は浅茅山（あさじやま）のふもとに広がる海から付いた名だと思われる。そもそも浅茅とは、国語辞典によれば「まばらに生えた、または丈の低いチガヤ。文学作品では、荒涼とした風景を表すことが多い。」とある。画面に見える浅茅山は緑に覆われているが、昔は岩が剥き出しの荒涼とした山だったのかもしれない。
　ところで「浅茅」と聞くと、江戸時代後期、上田秋成によってに書かれた「雨月物語」の一節「浅茅が宿（あさぢがやど）」を思い出す。戦乱の世、一旗挙げるため妻と別れて故郷を立ち京に行った男が、７年後に幽霊となった妻と再会するという話だが、原話は平安時代末期に書かれた「今昔物語集」の中にある。同じ話を再話した小泉八雲の「和解」という物語もある。
　巨匠・溝口健二監督の名作「雨月物語」（1953）の中にもその話が織り込まれているし、小林正樹監督の「怪談」（1965）にもその一話に「黒髪」という題で八雲の「和解」が描かれている。

　もう一つ気になったワードが「船越（ふなこし）」。案内者が説明する前にタモリがその意味を言ってしまったが、海にはさまれた狭い陸地を一方の海から反対側の海へ船を陸揚げして運ぶことを「船越」というそうだ。そこで思い付いたのが「打越（うちこし）」という地名。熊本市北区にも「打越町」があるし、日本全国いたるところにある地名らしい。その由来は様々のようだが、共通しているのは丘陵のふもとに位置するようだ。熊本市北区打越町の場合も京町台地のふもとにあるが、その由来はハッキリしないらしい。かつて平安海進の時代に寺原一帯は海で、波が岸壁を打ち越してくることから付いたという説もあるが、「船越」と同様、坪井川から京町台地を越えて井芹川へ舟を運んだからという説もあるらしい。慶長10年（1605）に作成された「慶長国絵図」を見ると、坪井川側の打越から井芹川側の岩立まで近く、いかにもありそうな気がする。

ブラタモリ「対馬編」


映画「怪談」の新珠三千代