緋のように赤くても、雪のように白くなる Isaiah 1:18

 

「さあ、来たれ。論じ合おう。

 

　ー 主(しゅ=神様)は言われる ー

 

　たとえ、あなたがたの罪が緋(ひ)のように赤くても、

 

　雪のように白くなる。

 

　たとえ、紅(くれない)のように赤くても、

 

　羊の毛のようになる。」

 

　(旧約聖書・イザヤ書　1章18節、新改訳2017)

 

 

“Come now, and let us reason together,”

 

Says the Lord,

“Though your sins are like scarlet,
They shall be as white as snow;

 

Though they are red like crimson,
They shall be as wool.

 

(Isaiah　1:18、NKJV)