自分を愛するように、他人を… Mark 12:31

『あなたの隣人を　あなた自身のように愛せよ』

（新約聖書・マルコ　１２:３１）

　新しい環境においても、キャベツがクリスチャンだということが、段々と知られてくると、
ひょんなときに、ひょんなことを尋ねられる。ありがたいことだ。


　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　あるときは、なにがしかの席で、ある年かさの方から、ぼそっと尋ねられた。
「最近、『自分を愛するように、他人を愛する』っていうことの意味を考えているんですけどね…」と。

　（おや。新約聖書でも読んだのかな…。
　　それにしても、また、ムズカシイところを💦

　　なにせ、今の日本人は、先ず・・・）

「そもそも、『自分を愛する』って、ムズカシイんじゃないかって思うんですよ」と。

　（いや、その通りです。）


　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊



　キャベツは同じことばになったことに笑い、だが、そのときは話す間もなかったため、

「たぶん、今の日本人は、先ず、そこからだと思いますよ」とのみ応えたが、

そのとき、すでに、「これだけはあとで伝えないと」ということが、

頭にあった。


　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　それは、


　その昔、宣教師が、「愛する」という、そのことばをどう日本語に翻訳するか苦心した結果、

「大切にする」


と訳した、ということ。


　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


　…自分を大切にすることを知らないと、他人を大切にすることがどういうことであるかも知らないよ、と
未信者を通しても教えられた身であれど。…


　自分のことも、他の方々も大切になさってください。