昭和の古い町並み写真展 その18 「運ぶ」 岡山県倉敷市玉島

昭和の古い町並み写真展　その18　「運ぶ」　岡山県倉敷市玉島

倉敷市玉島の新町と呼ばれるところには古い町並みがそれなりに残っている。
地元では町おこしで売り込みをしている。ナマコ壁の倉庫は今は喫茶店に改造され音楽演奏もすると聞いた事がある。
モンペ姿で姉さん被りでリアカーを引く女性を撮影した。
モンペ姿で姉さん被りの女性も見掛けなくなった。
この格好は一昔前ならば極普通に見られたが今では服装自体が文化遺産の領域である。
今の６０歳、７０歳の人は田舎くさい恰好はしない。

リアカーも見掛けなくなった。
写真展をした時にリアカーを見かけなくなったと話しをしていたら家内の友達がうちはまだ現役で使っているとの事、軽トラの入れないところは藁などを乗せて使っているそうだ。
今度モンペに地下足袋に麦わら帽子姿でリアカーひいてもらたい写真撮影会をやりましょう、誰が一番似合うかコンテストしようと談笑した。

リアカーは後ろの荷物を引くのでリアーとカーの和製英語です。
日本には和製英語が沢山ある。新しい商品が出来ると日本人に分かりやすような言葉を作ってしまう。英語だと日本人には発音も記憶もしにくいものがあるので和製英語で取説やパンフレットを作る。パソコン用語にもホームページなどのように和製英語がある。

乗りものに関する和製英語をあげてみる。
ベビーカー、ダンプカー、オートバイ、ウインカー、クラクション、パンク、バックミラー、ルームミラー、ハンドル、ジェットコースター、スピートダウン、フロントガラス、オープンカー、ガソリンスタンド