山のあなた

お口直しが必要かも。
さすがにぼくも、今見るといっぱいいっぱいかもしれません、スカーフェイス。

今日観た２本目は、まったりした時間の流れる草薙剛くん主演の「山のあなた」。
"東京のお客さん"が、大正ロマンの香りがして素敵でした。
　台詞の言い回しまでレトロ。

鄙びた温泉に行きたくなりました。　

Trailer: 山のあなた Yama No Anata (2008)


山のあなたといえば、教科書にありました。（カール・ブッセ詩、上田 敏訳） 　
もっとロマンチックな詩かと思いきや、意外に冷静沈着、逆説的な言い方をしています。

　山のあなたの 空遠く
　幸い住むと人のいう
　噫(ああ)、われひとと尋(と）めゆきて
　涙さしぐみ、かえりきぬ
　山のあなたに なお遠く
　幸い住むと人のいう

　 山の向こう遠い彼方に
　幸福があると人は言っていた。
　他人をさそって行ったけれども
　幸福を見つけることはできなかった。
　それであきらめたかというと、そうでもない。
　人はまた、こう言う。
　「あなたが出かけていった山は近すぎたんですよ。
　 もっと遠くの山ならば幸福があったのに」