goo blog　サービス終了のお知らせ　

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

剛性　rigidity, stiffness

2014-04-11 15:28:12 | 単語

剛性はrigidity? stiffness?
WikiAnswersによれば、rigidityは物質自体の性質、stiffnessは色んな性質や条件によって変わるとある。
Wikipediaには、Stiffness is the rigidity of an object とありますが、これって日本語に訳すとどういう訳になるんでしょうか？？「剛性とは物体の固さ」？

  • ※「人気ブログランキング」はメンテナンスのため、現在、ご利用できません
コメント    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« lower number, smaller number | トップ | US6667897B1(Magnetic tunnel... »
最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

「単語」カテゴリの最新記事

プロフィール

プロフィール画像

自己紹介
1994年より特許事務所等に約16年勤務後、フリーランス。特許英訳に使えそうな表現を中心にメモとかしてますが、特に初学者の方は鵜呑みにしないで事務所、エージェント等の指導に従ってください。

カレンダー

2025年5月
日 月 火 水 木 金 土
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

カテゴリー

バックナンバー

  • RSS2.0