照射

S11029391(XENOMATIX NV [BE])
[0012] US patent application publication no. US 2012/0038903 A1 discloses methods and systems for adaptively controlling the illumination of a scene. In particular, a scene is illuminated, and light reflected from the scene is detected.
【００１１】
  米国特許出願公開第２０１２／００３８９０３号明細書には、シーンの照射を適応制御するための方法およびシステムが開示されている。特に、シーンが照射され、シーンから反射された光が検出される。

Information regarding levels of light intensity received by different pixels of a multiple pixel detector, corresponding to different areas within a scene, and/or information regarding a range to an area within a scene, is received.
シーンにおける異なるエリアに対応するマルチピクセル検出器の異なる画素によって受信された光強度のレベルに関する情報、および／または、シーンにおけるエリアまでの距離に関する情報が受信される。

That information is then used as a feedback signal to control levels of illumination within the scene.
次いで、この情報は、シーンにおける照射のレベルを制御するためのフィードバック信号として用いられる。

More particularly, different areas of the scene can be provided with different levels of illumination in response to the feedback signal.
より具体的には、シーンの異なるエリアには、フィードバック信号に応じて異なる照射レベルが与えられる。

US9338850(GE LIGHTING SOLUTIONS LLC [US])
[0029] Light 116 emits（＊come forth, issue）at a high-angle range, that is, a range which may be within about 45 degrees of vertical with respect to floor 40 .
【００１４】
  光１１６は、高角度範囲、すなわち、フロア４０に対して垂直線から約４５度の範囲内とすることができる範囲で照射される。

In other words, light 116 emitted at high-angle range has a light radiation pattern pointed downwardly approximately within 45 degrees from normal of light source 210 A within FIG. 2.
言い換えると、高角度範囲で照射される光１１６は、図２の光源２１０Ａの垂線からほぼ４５度の範囲内で下方に向けられた光放射パターンを有する。

In certain embodiments, light 116 from first dimmable light source 210 A emits at a solid angle corresponding to pi steradians.
ある実施形態では、第１の調光可能光源２１０Ａからの光１１６は、ｐｉステラジアンに対応する立体角で照射される。

However, light source 210 A may emit at greater or smaller solid angles, or at different radiation patterns without departing from the scope hereof.
しかしながら、光源２１０Ａは、より大きいか、又はより小さな立体角で照射してもよく、又はこれらの範囲から逸脱することなく、さまざまな放射パターンで照射してもよい。

US201407425(MASSACHUSETTS INST TECHNOLOGY [US])
If the nanoparticles' scattering efficiency at the specified wavelength(s) is high enough,
指定された波長（複数可）でナノ粒子の散乱効率が十分に高い場合、

illuminating the transparent scattering screen with a relatively low-power beam from a laser, light-emitting diode, or other spectrally coherent source at one or more of the specified wavelengths produces an image visible to an observes in front of or behind the screen.
１つ以上の指定された波長で、レーザからの比較的低電力ビーム、発光ダイオード、または他の分光干渉性の光源によって透明散乱画面を照射することで、画面の前後の観測者に見える画像を生成する。

US8894257(OSRAM SYLVANIA INC [US])
[0039] The light baffle 4 is shown as being generally horizontal, which is into the page in FIG. 1, and is perpendicular to the longitudinal axis Z.
【００２３】
  光バッフル４は図１では全体に水平状態であり、且つ、長手方向軸Ｚに直交する状態で示される。

Note that when the headlight 1 is in an installed position, a generally horizontal orientation is generally parallel to the ground traversed by the vehicle.
その組み込み位置において、ヘッドライト１は自動車の走行地面と全体に平行な方向に配行される。

Such a horizontal orientation is good for blocking the light for oncoming traffic.
この水平配行は対向車両への光の遮蔽上好都合である。

In contrast, for illumination toward the shoulder, it is not necessary to enforce the same angular criteria, since there are no oncoming drivers on the shoulder and it may be necessary to read signs that are placed much higher than eye level.
対照的に、路肩方向への照射については、路肩部には対向ドライバーが存在しないことやアイレベルよりずっと上方の標識を読む必要があり得ることから、無理に同じ角度基準を適用しなくて良い。

Such shoulder illumination may be accomplished easily by angling a portion of the light baffle 4 .
路肩方向へのそのような照射は光バッフル４の一部を屈曲させることで容易に実現させ得る。

For instance, one half of the light baffle 4 may be as drawn, such as the half extending out of the page in FIG. 1, while the other half may be inclined azimuthally, such as the half extending into the page in FIG. 1.
例えば、光バッフル４の一方の半分を、図１で見て手前側に延ばすように引き出し、他方の半分を、図１で見て裏側に延びるようにその方位角を傾斜させ得る。

In other words, looking end-on from the front of the headlight 1 , the left half of the baffle edge may extend horizontally, much like a clock hand extending to 9 o'clock, while the right half of the baffle edge may deviate from horizontal, much like a clock hand extending to 4 o'clock rather than 3 o'clock.
換言すれば、ヘッドライト１の端部を前方から見た場合、光バッフルの左半分は９時方向を指す時針に良く似た状態で水平方向に延び、右半分は３時よりはむしろ４時を指す時針と良く似た状態で水平方向から逸れる方向に延びる。

In practice, the inclination may take on values up to 15 degrees or more, in order to achieve sufficient illumination of the shoulder.
実際は、路肩部分を十分に照射するために傾斜角度を１５°まで、あるいはそれ以上とし得る。

Note that the specific legal requirements for illumination vary from country to country, and each set of requirements will have its own suitable baffle edge shape.
照射に関する法律上の仕様条件は国毎に異なり、各設定条件にはそれら条件に適したバッフル縁部形状がある。

Note that in some cases, the light baffle 4 may have one or more notches or ridges at suitable locations.
ある実施例では光バッフル４は好適な位置に１つまたは１つ超の切り欠きまたは峰部を有するものであり得る。

////////

[0042] Regarding the folding mirror 5 , the geometry shown in FIG. 1 is likely the simplest,
【００２６】
  全反射ミラー５に関し、図１に示すジオメトリは最大限簡略化されており、

where the high-beam LED array 8 emits light generally upward (in a distribution centered around a vertical axis),
ハイビームＬＥＤアレイ８は光を全体に上向きに照射（自動車の軸線を中心とする分布）し、

the mirror 5 is oriented at 45 degrees, and the light reflected off the mirror 5 emerges generally horizontally (in a distribution centered around the longitudinal axis) toward the lens 2 . 
全反射ミラー５は４５°に角度付けされ、全反射ミラー５で反射した光はレンズ２に向けて全体に水平方向に（長手方向軸を中心とする分布）進む。

///////

The low-beam light projects generally upward and slightly to the left onto the concave reflector 3 , which directs it to the second focus of the concave reflector 3 , located near the folding mirror 5 .
ロービームは全体に上向きで且つ若干左方向で凹形のリフレクタ３上に照射され、リフレクタ３により、全反射ミラー５付近に位置付けた第２焦点方向に差し向けられる。

US7458698(JOHNSON & SON INC S C [US])
The portable light device 204 may include additional or alternative types of light sources.
【００５４】
  可搬照明装置２０４は、追加あるいは代用のタイプの光源を含んでもよい。

For example, the device 204 may include an LED projector or a blight LCD screen (similar to those used in cell phones) for projecting a concentrated, brighter beam of light in a desired direction.
たとえば、集光した高輝度の光束を所望の方向に照射できる、ＬＥＤプロジェクタあるいはＬＣＤスクリーン（携帯電話に用いられているのと同様のもの）を、装置２０４に含むことができる。

Where the portable light device 204 is buoyant and disposed in a fluid,
可搬照明装置２０４が浮揚性で液体中に配置される場合には、

the projecting light source may be located either on an upper surface to project onto a ceiling or wall, or a lower surface, to project light into the liquid 
照射光源を上側の面上に配置して天井や壁を照射するか、下側の面上に配置して液体中に光を照射するか、のいずれかが可能である。

US7551341(DOLBY LAB LICENSING CORP [US])
[0027] FIG. 1 shows a monochrome display 10 according to an example embodiment of the invention.
【００１３】
  図１は本発明の実施の態様の例による単色ディスプレイを示す。

Display 10 comprises a light source 12 .
ディスプレイ１０は光ソース１２を含む。

Light 13 from light source 12 illuminates a first spatial light modulator 14 . 
光ソース１２からの光１３は第一の空間光変調器１４に光を照射する。

EP3669042(APPLE INC [US])
[0057] The second layer 824 is an edge-lit layer (e.g., a light guide plate) that receives light from an edge of the second panel 208.
【００５７】
  第２の層８２４は、第２のパネル２０８の縁部から光を受光するエッジライト型の層（例えば、導光板）である。

In the illustrated example, the light source 318 shines light into the edge of the second layer 824 of the second panel.
図示した実施例では、光源３１８は、第２のパネルの第２の層８２４の縁部に光を照射する。

As examples, the light source may be a light-emitting diode (LED) or an optical fiber that carries light from a remotely- located LED or laser.
例として、光源は、発光ダイオード（ＬＥＤ）やまたは、遠隔配置されたＬＥＤ若しくはレーザーからの光を伝搬する光ファイバであってもよい。

Other layers of the second panel 208 may be covered at their edges by a mask 819 such that the light emitted by the light source 318 does not enter them.
第２のパネル２０８の他の層は、光源３１８によって放出された光がそれらに入射しないように、マスク８１９によってそれらの縁部で覆われてもよい。

The light emitted by the light source 318 is carried through the second layer 824 by total internal reflection or near-total internal reflection as a result of differing refractive indexes of the second layer 824 as compared to adjacent layers, such as the first interlayer 823 and the second interlayer 825.
光源３１８によって放出された光は、第１の中間層８２３および第２の中間層８２５などの隣接する層と比較して、第２の層８２４の異なる屈折率の結果として、第２の層８２４を通って実施される。

Features, such as edges, grooves, etching, surface patterning, or particles, may be formed in or disposed in the second layer 824 to direct the light out of the second layer 824 toward the third layer 826 in a desired manner.
縁部、溝、エッチング、表面パターニング、または粒子などの特徴は、第２の層８２４内に形成されるか、または第２の層８２４内に設けられており、光を所望の方法で第２の層８２４から第３の層８２６に向けることができる。

US4172600(BLAZE BIOSCIENCE INC [US])
In some embodiments, the plurality of optics is arranged to direct the excitation light toward the sample, direct a fluorescent light and a visible light from the sample to the detector, or both.
いくつかの実施形態では、複数の光学系は、サンプルに向かって励起光を方向付け、サンプルから検出器に蛍光性光及び可視光を方向付け、またはその両方を行うように配置される。

In some embodiments, the illumination light, the excitation light, the fluorescence light, or any combination thereof is directed substantially coaxially.
いくつかの実施形態では、照射光、励起光、蛍光性光、またはそれらのいずれかの組み合わせは、実質的に同軸に方向付けられる。

US10539661(VELODYNE LIDAR INC [US])

[0011] Methods and systems for performing LIDAR measurements are presented herein.
【００１１】
  ここに、ＬＩＤＡＲ測定を実施するためのシステム及び方法を提供する。

In one aspect, a plurality of beams of illumination light from a LIDAR device are emitted into a three dimensional environment over a range of angles.
１つの側面において、ＬＩＤＡＲ装置から照射光の複数のビームが三次元環境内の角度範囲にわたって出射される。

The range of angles includes the axis of rotation of a light emission and collection engine of the LIDAR device. 
角度範囲はＬＩＤＡＲ装置の発光・集光エンジンの回転軸を含む。発光・集光エンジンは、複数の発光素子、光検出素子、照明光学系及び集光光学系を含む。

US11203346(LEIA INC [US])
The light pulse is then used to illuminate the scanned region 102 .
次いで光パルスは、走査領域１０２を照射するために用いられる。

Any object 104 within the scanned region 102 reflects the illuminating light pulse back to the time-of-flight camera.
走査領域１０２内の任意の物体１０４は、照射光パルスを飛行時間カメラに反射し返す。

Distance to the object 104 is determined from a length of time or ‘time-of-flight’ that it takes for the illuminating light pulse to propagate to the object, reflect off of the object and then return to an optical sensor (e.g., a focal plane array) of the time-of-flight camera.
物体１０４までの距離は、照射光パルスが物体まで伝播し、物体から反射して離れ、次いで飛行時間カメラの光学センサ（例えば焦点面アレイ）まで戻るのにかかる時間の長さ、すなわち飛行時間、から判定される。

Time-of-flight distance may be determined on a pixel-by-pixel basis using the time-of-flight camera to provide the 3D model of the scanned region 102 , for example.
例えば飛行時間距離は、飛行時間カメラを用いて画素毎に決定されて、走査領域１０２の３Ｄモデルが提供されてもよい。