和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

螺合するボルト

2024-05-24 17:01:56 | 英語特許散策

US11384898(ARCHI ENTPR INC [CA])
As shown in FIG. 3, a male member side-mount assembly 110 
図3に示されるように、雄部材横マウントアセンブリ110を、

may be demountably engaged with a closed-tube housing 15 
閉管ハウジング15に、

with a bolt 120 passing through a side-mount bore 38 in the housing 15 , or in other modules, to be threadably engaged with a square nut 36 secured within square-nut slot 34 in the rotator half-socket 21 or half-socket 22 at, in this example, up to four out of seven side-mount bore 38 positions ( FIGS. 2 and 3).
この例においては7つの横マウント孔38の位置(図2および図3)のうちの最大4つにおいて、ハウジング15の横マウント孔38を通過し、あるいは他のモジュールにおいてはローテータハーフソケット21またはハーフソケット22の四角ナットスロット34内に固定された四角ナット36螺合するボルト120によって、

着脱可能に係合させることができる。

US11744660
 A rear cover 134 is bolted into place with bolts threading into taped holes 138 .
後部カバー134は、テープ穴138螺合するボルトで適切な位置に固定される。

US11592052(ILLINOIS TOOL WORKS [US])
The pivot nut assembly 106 threadably engages the bolt 104 , as will be explained in greater detail below.
揺動ナット組立体106は、下記でより詳細に説明されるように、ボルト104に螺合する

[0101] Embodiments of the present disclosure provide a fastener system with features that are configured to facilitate operators in mounting, assembling, and tightening the fastener system to secure components (e.g., panels) together.
【0063】
  本開示の実施形態は、作業員が構成部品(例えば、パネル)を一緒に固定するために締結具システムを取り付け、組み立て、締め付けるのを容易にするように構成された特徴部を備える締結具システムを提供する。

The fastener system assembly includes a bolt and a pivot nut assembly that threadably engage with one another
締結具システム組立体は、互いに螺合するボルト及び揺動ナット組立体を備える。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 急峻度 | トップ | 回転を抑制 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事