goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

刃面(カテーテル)

2023-08-22 15:01:06 | 英語特許散策

US2010300451(KIMBERLY CLARK CO [US])
[0022] The sheath in this embodiment includes an inner hub with integral end stop .
【0019】
  この実施形態では、シース2は、近位側係止部8を有する内側ハブ6を含む。

The needle hub prohibits movement of the sheath in the proximal direction by coming into contact with the inner dilator at its proximal end 10 .
3のハブ4は、シース2の近位端10と当接することによって、シース2の近位方向への移動を妨げる。

The proximal end stop limits the movement of the inner sheath in the distal direction by coming into contact with the interior of the introducer dilator at its distal end 13 .
近位側係止部8は、イントロデューサ拡張器1の遠位端18の内面と当接することにより、シース2の遠位方向への移動を制限する。

In this manner the sheath always remains within the central cavity 12 of the introducer introducer dilator ,
このようにして、シース2は、常に、イントロデューサ拡張器1の中央キャビティ(内部キャビティ)12内に留まることとなる。

and the distal tip 11 of the inner sheath is prevented from overlapping the needle bevel 14 when the device 20 is fully assembled.
また、本発明のデバイス20を完全に組み立てたとき、シース2の遠位端(先端)11が3の刃面14と互いに重なり合うことが防がれる。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 電極針 | トップ | 時刻、時間 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事