和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

パルス磁場

2023-03-28 09:04:27 | 英語特許散策

WO2020253977(KONINKLIJKE PHILIPS NV [NL])
There is an alternative way to form the reversely magnetized zone.
【0183】
  逆磁化ゾーンを形成する代替のやり方がある。

It can be created just by reversely magnetizing the desired zone of the magnetic object. This could be achieved by strong pulses of current through a conductor near the magnetic object.
これは、磁性体の近くの導体を流れる電流の強いパルスによって実現され得る。

However, this is not very practical due to excessive heating.
しかし、これは、過剰に熱するせいでそれほど実際的ではない。

It can be achieved easier by just heating the affected portion of the magnetic object to near or above the Curie temperature.
これは、キュリー温度近く又はそれを超えるまで磁性体の影響を受ける部分を熱するだけでより容易に実現され得る。

This will result in the reversal of the magnetization.
これは、磁化の反転の結果となる。

The effect can be augmented by applying a pulsed or constant magnetic field in the reverse direction. 
この効果は、反対方向にパルス磁場又は定磁場を印加することによって増強され得る。

US2020147405(UNIV LOUISIANA STATE [US])
[0012] Certain embodiments of the disclosure
【0013】
  本開示の特定の実施形態は、

relate to methods for TOL of cancer cells that

over-express VGSCs by stimulating the VGSCs by a z-gradient magnetic field in the presence of the static field magnet with a ramp rising from −90 mV to −30 mV over a rising time of about 0 to 20 msec, an inter-pulse interval of about 7.5 to 30 msec, and a pulse cycle frequency of about 20-60 PPS.
静磁場磁石の存在下で、約0~20ミリ秒の立ち上がり時間にわたって-90mVから-30mVまで上昇する傾斜、約7.5~30ミリ秒のパルス間間隔、約20~60PPSのパルスサイクル周波数を伴うz勾配磁場によりVGSCを刺激することによってVGSCを過剰発現する

癌細胞のTOLのための方法に関する。

In a preferred embodiment, the pulsed magnetic field
好ましい実施形態において、パルス磁場は、

is a z gradient magnetic field with a ramp rising from −90 mV to −30 mV over a rising time of about 10 msec, returning to base over 2.5 msec, an inter-pulse interval of 7.5 msec, and a pulse cycle frequency of 25 PPS.
約10ミリ秒の立ち上がり時間にわたって-90mVから-30mVまで上昇する傾斜、2.5ミリ秒にわたってベースに戻ること、7.5ミリ秒のパルス間間隔、および25PPSのパルスサイクル周波数を伴うz勾配磁場である。

The pulsed magnetic field reaches stimulus intensity at 80 mT to produces close to 100% cell lysis.
パルス磁場は80mTで刺激強度に達し、100%に近い細胞溶解を引き起こす。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 強度(物質) | トップ | カテゴリー、クラス、分類 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事