goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

A Visit to the Neurosurgeon's Clinic

2025-05-17 18:39:11 | 雑感

I visited a hospital today and had my brain scanned. I lay on the bed, had my head fixed in place by bands, the bed slid into that big ring, and the machine started to bombard my brain with electromagnetic waves. It was pretty noisy; it seemed as if the machine was trying to test my nerves by using one wave pattern after another. Somehow, though, I felt relaxed and felt like sleeping. This may be because the technician had told me that the whole session would take 10 to 15 minutes, and so I was mentally prepared and had told myself that there was nothing I could do for the duration, the realization robbing me of any feeling of resistance.

(Improved by ChatGPT)

I visited a hospital today and had my brain scanned. After lying down on the bed, my head was secured with straps, and the bed slid into a large, ring-shaped machine. It began to emit bursts of electromagnetic waves, accompanied by a loud, almost rhythmic series of noises—like it was testing my nerves with one wave pattern after another.

Oddly enough, I felt relaxed, even drowsy. I think it was because the technician had told me the session would last 10 to 15 minutes. Knowing that, I surrendered to the process—I had no control over what was happening, and that realization, oddly, made it easier to let go.

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« データ提供装置 | トップ | やっぱりシリウスだったのか!? »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

雑感」カテゴリの最新記事