goo blog サービス終了のお知らせ 

和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ゼネバ機構、蓄勢

2021-09-04 10:42:49 | 英語特許散策

WO2019180593
In various implementations, a variety of click-return mechanisms may be employed to advance the heating member 312 through the plurality of heating positions 316.
【0116】
  様々な実施形態では、様々なクリックリターン機構が使用されて、複数の加熱位置316を通して加熱部材312を前進させてもよい。

Such mechanisms may include, but need not be limited to, ratchet mechanisms, Geneva mechanisms, sector gear mechanisms, Whitworth mechanisms, ratchet mechanisms,
そのような機構には、限定するものではないが、ラチェット機構、ゼネバ機構、セクタギア機構、ホイットワース機構、ラチェット機構、

bell crank, slotted yoke, and cam-follower mechanisms, such as those used in small mechanical devices, (e.g., a ball point pen).
ベルクランク、スロット付きヨーク(slotted  yoke)、および小型機械装置(例えば、ボールペン)で使用されるものなどのカムフォロア機構が含まれ得る。

WO2018194662
[0043] Referring now to the drawings, the present invention provides certain improvements in machine tools. In the drawings, the particular type of machine tool is depicted as being a Davenport® five-spindle automatic screw machine.
【0037】
  ここで図面を参照すると、本発明は工作機械に一定の改良をもたらしている。図面において、特定のタイプの工作機械を、Davenport(登録商標)5軸自動旋盤として図示している。

However, it should be clearly understood that the improvements are not limited to use with such Davenport® machines, but possess a general applicability to other types of multi-axis machine tools as well.
しかしながら、この改良はかかるDavenport(登録商標)旋盤での使用に限定されず、他のタイプの多軸工作機械への一般的な適用性をも有することを、明確に理解すべきである。

Thus, as used herein, the term "machine tool" is intended broadly to refer to a machine for imparting an action to a workpiece,
したがって、本明細書で使用する場合、「工作機械」という用語は、概してワークピースに動作を付与するための機械を指すものとし、

and a "multi- spindle machine tool" is intended to refer to a machine tool having more than one spindle assembly mounted on a "member" (sometimes known as a "head' or "drum") that is mounted for rotational movement about a member axis relative to a frame.
また「多軸工作機械」は、部材軸を中心にフレームに対して回転運動するように「部材」(「ヘッド」または「ドラム」として知られている場合もある)に取り付けられる、複数のスピンドルアセンブリを有する工作機械を指すものとする。

In many cases, an indexing mechanism, such as a Geneva-type mechanism, is operatively arranged to cause the member to rotate sequentially through a plurality of angularly-spaced index positions.
多くの場合、ゼネバ型機構などのインデックス機構は、角度的に離間した複数の割出し位置を通して部材を順次回転させるように、動作可能に配置されている。

US11094763
[0032] Preferably, the clips may be closed by means of air pressure control or nitrogen control and are opened when venting the working cylinder by means of an integrated spring force accumulator.
【0032】
  空気又は窒素の圧力制御により、複数の把持装置を閉鎖しかつ作業シリンダの通気時に、内蔵するばね蓄勢装置により複数の把持装置を開放することが好ましい。

WO2013138442
[0051] Once the horizontal deployment of the bed extension 32 is complete, as shown in FIG. 7, the armrest 34 is unlocked automatically, allowing it to be pushed vertically downwards, until it latches in the fully down position.
【0042】
  図7に示すようにベッド拡張部32の水平方向の展開が終了すると、アームレスト34が自動的にロック解除されて、アームレストを垂直下向きに、完全ダウン位置においてラッチするまで押すことが可能となる。

This action charges the vertical slider counter balance spring 60, which acts as a counter balance and is later used to return the armrest 34 to its upper position when the down latch is released.
この動きによって垂直スライダカウンタバランスばね60が蓄勢され、これはカウンタバランスとして作用し、後にダウンラッチを解除したときアームレスト34をその上側位置に戻すために用いられる。

WO2013119348
Increasing the closing springs to overcome sironger opening springs
また、開路バネの強さに対抗するために閉路バネの数を増やした場合、

also adds cost, reduces li fe, and increases the requirements of some accessories such as, for example and without limitation, the closing solenoid and the charging motor.
追加の費用、寿命の短縮、及び、必要な付属品(例えば、閉路ソレノイド及び蓄勢モーター。但し、これらに限定されるものではない)の増加も生じる。

The foregoing difficulties become progressively more problematic as additional circuit breaker poles are added.
このような難点は、遮断器用ポールが追加されるにつれて、ますます重大な問題となる。

US9395691
[0076] Irrespective of which variant embodiment is considered, because of its low angular rigidity, the monobloc spring makes it possible to maximize the energy accumulated during its loading, while at the same time limiting the stresses within it.
【0059】
  どの変形実施形態であるかにかかわらず、一体構造のばねは、その角度剛性の低さにより、その内部の応力を制限しつつ、蓄勢時の蓄積エネルギーを最大化することができる。

The spring makes it possible to provide the forces that are necessary in order to be able to perform various horological functions in a given volume.
ばねは、所与の体積の中で様々な時計機能を果たすのに必要な力を供給することができる。

In order to do so, the monobloc spring exhibits two distinct and close pivots.
そのために一体構造のばねは2つの近接した別々の枢軸を備える。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« とは反対側 | トップ | 達しない深さ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事