和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

構成される:材料で

2022-08-16 16:03:06 | 英語特許散策

インテル

US10534747
[0017] The memory 104 , which may include a non-volatile memory (e.g., a far memory in a two-level memory scheme),
【0017】
  メモリ104は、不揮発性メモリ(例えば、2レベルメモリスキームのファーメモリ)を含んでよいが、

includes a memory media 110 and
メモリ媒体110と、

media access circuitry 108 (e.g., a device or circuitry, such as integrated circuitry constructed from complementary metal-oxide-semiconductors (CMOS) or other materials) underneath (e.g., at a lower location) and coupled to the memory media 110 
メモリ媒体110の下部(例えば、より下の位置)にありメモリ媒体110に結合されている媒体アクセス回路108(例えば、相補型金属酸化膜半導体(CMOS)または他の材料で構成され集積回路などの装置または回路)とを含む。

US11361496
[0328] The units of logic 2472 2474 may be electrically coupled with a bridge 2482 that is configured to route electrical signals between the logic 2472 2474 .
【0324】
  ロジック2472、2474のユニットは、ロジック2472と2474との間に電気信号を通すように構成されたブリッジ2482と電気的に結合されてよい。

The bridge 2482 may be a dense interconnect structure that provides a route for electrical signals.
ブリッジ2482は、電気信号のルートを提供する高密度相互接続構造であってよい。

The bridge 2482 may include a bridge substrate composed of glass or a suitable semiconductor material
ブリッジ2482は、ガラス又は好適な半導体材料で構成されブリッジ基板を含んでよい。

EP3807932
[0082] FIG. 8 is a top view of a wafer 1500 and dies 1502 that may be included in any of the microelectronic assemblies 100 disclosed herein (e.g., as any suitable ones of the dies 114).
【0070】
  図8は、ウェハ1500、および本願に開示の小型電子アセンブリ100に含まれ得るダイ1502の上面図である(例えば、ダイ114の任意の好適な一つ)。

The wafer 1500 may be composed of semiconductor material and may include one or more dies 1502 having 1C structures formed on a surface of the wafer 1500.
ウェハ1500は、半導体材料で構成され、ウェハ1500の表面に形成されたIC構造を含む、1または2以上のダイ1502を有してもよい。

US11217456
[0080] Spacers associated with the gate electrode stacks may be composed of a material suitable to ultimately electrically isolate, or contribute to the isolation of, a permanent gate structure from adjacent conductive contacts, such as self-aligned contacts.
【0070】
  ゲート線またはゲート電極スタックと関連したスペーサは、最終的には、自己整合コンタクトなどの隣接する導電性コンタクトから恒久的なゲート構造を電気的に分離するか、またはこの分離に寄与する好適な材料で構成され得る。

For example, in one embodiment, the spacers are composed of a dielectric material such as, but not limited to, silicon dioxide, silicon oxy-nitride, silicon nitride, or carbon-doped silicon nitride.
例えば、一実施形態において、スペーサは、二酸化ケイ素、酸窒化ケイ素、窒化ケイ素または炭素ドーピング窒化ケイ素などの誘電体材料から構成されるが、これに限定されない。

US2019104610
The microelectronic first substrate 102 conductive routes may be composed of any conductive material, including but not limited to metals, such as copper and aluminum, and alloys thereof. 
マイクロエレクトロニクスの第1の基板102の導電ルートは、任意の導電性材料で構成されてよく、それらとしては限定ではないが、銅およびアルミニウムおよびこれらの合金等の金属が挙げられる。

US2015187681
[0014] The chip package 102 may include a silicon die (obscured) within an encapsulating dielectric 118 .
【0010】
  チップパッケージ102は、封入誘電体118内にシリコンダイ(図示せず)を含み得る。

The pads 104 may be formed of copper or other suitable conductive material
パッド104は銅又は他の好適な導電性材料で構成され得る。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

配線基板:board or substrate?

2022-08-16 13:01:22 | 英語特許散策

印刷(回路)基板の場合はprinted circuit boardが一般的だと思います。

単なる配線基板の場合はboardの方が多いと思っていましたが, substrateの場合も結構あるのかも知れません。

 

US2020242511
[0026] Processor 222 may include one or more general or specific purpose processors to perform computation and control functions of system 200 .
【0023】
  プロセッサ222は、システム200の計算機能および制御機能を実行するための1つ以上の汎用プロセッサまたは特定用途向けプロセッサを備えてもよい。

Processor 222 may include a single integrated circuit, such as a micro-processing device, or may include multiple integrated circuit devices and/or circuit boards working in cooperation to accomplish the functions of processor 222 
プロセッサ222は、マイクロ処理装置など、1つの集積回路を備えてもよく、連携して動作してプロセッサ222の機能を実現する複数の集積回路デバイスおよび/または複数配線基板を備えてもよい。

US8368100
[0046] Accordingly, some embodiments of the invention can provide an LED that is suitable for flip-chip mounting (i.e., mounting opposite the orientation of FIG. 1),
【0037】
  従って、本発明の一部の実施形態では、フリップチップ接続に適したLEDを提供することができ(図1の方向とは反対の搭載)、

wherein the anode pad 160 and the cathode pad 170 are mounted on a supporting substrate, such as a printed circuit board or other wiring board,
ここでアノードパッド160およびカソードパッド170は、支持基板(例えばプリント回路基板その他配線基板)に搭載され、

and emission of light takes place through the substrate 120 remote from the anode pad 160 and the cathode pad 170 
発光は、アノードパッド160およびカソードパッド170から離れた位置にある基板120から生じる

US10266402
The wiring substrate 124 can also provide physical support for the probe film 102 .
また、配線基板124は、プローブ薄膜102に対する物理的な支持を提供することもできる。

Suitable examples of the wiring substrate 124 include a glass substrate, a printed circuit board, a wiring ceramic, a quartz substrate, a semiconductor wafer or die, or the like.
配線基板124の適切な例は、ガラス基板、印刷回路基板、配線セラミック、石英基板、半導体ウエハ又はダイ、或いは、これらに類似したものを含む。

US8630167
Some packages, such as ball-grid array (BGA) and land-grid array (LGA) packages may have multi-layer wiring substrates to route the various chip enable inputs to a particular memory die,
ボールグリッドアレイ(BGA)およびランドグリッドアレイ(LGA)パッケージなどのいくつかのパッケージは、特定のメモリダイに様々なチップイネーブル入力をルーティングする複数の層配線基板を有し得るが、

but other packages, such as the Very Very Thin Small Outline Package (WSOP) and the Thin Small Outline Package (TSOP) may have a single layer lead-frame that limits the routing that can be done in the package itself.
Very  Very  Thin  Small  Outline  Package(WSOP)およびThin  Small  Outline  Package(TSOP)などの他のパッケージは、単層のリードフレームを有し、パッケージ自体内で行われ得るルーティングが制限される。

/////////////

 The device 100 may incorporate a wiring apparatus 150 such as a single-layer or multi-layer printed circuit board, a single layer lead-frame, or other electrical connection between the pins of the device and die connection points that may be used to connect to the memory dice.
デバイス100は、単層または複層のプリント基板、単層リードフレーム、または、デバイスのピンと、メモリダイへの接続に用いられ得るダイ接続点との間の他の電気接続などの配線装置150を組み込み得る。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

峻度

2022-08-16 11:54:27 | 英語特許散策

US10928436
[0058] In some embodiments of the disclosure, a whole set of individual pulse characteristics can be pulse-filtered, instead of splitting up the whole input signal, using band pass filters.
【0055】
  本開示のいくつかの実施形態では、バンドパスフィルタを使用して、入力信号全体を分割する代わりに、個々のパルス特性の全セットをパルスフィルタリングすることができる。

The pulse characteristics may include slope steepness, oscillatory activity (ringing), burst decay, and so forth. 
パルス特性は、スロープ峻度、振動アクティビティ(リンギング)、バースト減衰などを含むことができる。

US10797673
 In most filter technologies, achieving a low insertion loss requires a corresponding compromise in filter steepness or selectivity.
ほとんどのフィルタ技術では、低い挿入損を実現するためには、フィルタの峻度または選択性において相応の折り合いをつける必要がある。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

当ブログの例文について

本ブログの「特許英語散策」等題した部分では、英語の例文を管理人の独断と偏見で収集し、適宜訳文・訳語を記載しています。 訳文等は原則として対応日本語公報をそのまま写したものです。私個人のコメント部分は(大抵)”*”を付しています。 訳語は多数の翻訳者の長年の努力の結晶ですが、誤訳、転記ミスもあると思いますのでご注意ください。