凹凸

irregular, uneven, rugged, asperity, bumps, textured, concavo-convex（レンズ）

貫通部

US10327790
[0000] Exemplary Methods and Devices for Transcervical Vessel Closure
【００９１】
＜経頚部の血管閉鎖用の典型的な方法及びデバイス＞

[0120] Any type of closing element, including a self-closing element, a suture-based closing element, or a hydrostatic seal element,
いずれかのタイプの閉鎖要素は、自動閉鎖要素(self-closing element)、縫合糸ベースの閉鎖要素(suture-based closing element)、静水圧封止要素(hydrostatic seal element)を含め、

may be deployed on or about the penetration in the wall of the common carotid artery prior to withdrawing the arterial access device 2010 or introducer sheath 2110 (the procedural sheath) at the end of the procedure.
手技の最後に動脈アクセスデバイス2010又はイントロデューサシース2110(手技的なシース)を引き抜く前に、総頚動脈壁の貫通部に又はその周囲に展開してもよい。

The following U.S. Patent Applications, which are incorporated herein by reference in their entirety, describe exemplary closure devices and methods:

U.S. Patent Publication No. 20100042118, entitled “Suture Delivery Device”, and U.S. Patent Publication No. 20100228269, entitled “Vessel Closure Clip Device”.
米国特許第20100042118号、発明の名称「縫合糸送達装置("Suture Delivery Device")」及び米国特許第20100228269号、発明の名称「血管閉鎖クリップ装置("Vessel Closure Clip Device")」

には、典型的な閉鎖装置及び方法が記載されており、その全体を参照して本明細書に組み込む。

US2020356102
The mobility platform then carries out a landmark extraction procedure ( 3 )
その後、モビリティプラットフォームは、ランドマーク抽出プロシージャを実行し（３）、

and uses the information in the files to identify known features (that reliably exist both in the design and the construction site),
及びファイル中の情報を使用して、既知の特徴（これは、設計及び建設現場の双方に信頼性高く存在する）を識別し、

identify unknown features (that exist in the construction site but not in the design),
未知の特徴（これは、建設現場には存在するが、設計には存在しない）を識別し、

establish its global coordinate system of reference, and perform initial tuning of its control system.
そのグローバル基準座標系（global coordinate system of reference）を確立し、及びその制御システムの初期チューニングを実行する。

For example, the mobility platform may use one or more sensors
例えば、モビリティプラットフォームは、１つ以上のセンサーを使用して、

to detect one or more features (e.g., control points and lines, structural elements, floor penetrations, etc.) in the construction site and match that identified feature to one noted in the task command files. 
建設現場内の１つ以上の特徴（例えば、統制点、統制線、構造要素、床貫通部など）を検知し、及びその識別した特徴を、タスクコマンドファイル内に記されているものに適合させる。

US10960619
Additionally, in some examples, the thickness and/or quantity of the second strips 143 is selected such that at least one third strip 184 is at least partially aligned, or co-planar, with the reinforcement layer 145 .
さらに、いくつかの例では、第2のストリップ143の厚さおよび／または量は、少なくとも1つの第3のストリップ184が補強層145と少なくとも部分的に整列または共面するように選択される。

The stacking arrangement of second strips 143 and third strips 184 is dependent on the width of the through-portion of the surface damage.
第2のストリップ143と第3のストリップ184の積層配置は、表面損傷の貫通部分の幅に依存する。

The third strips 184 help to reduce the occurrence of air bubbles during curing of the first strips 142 and the second strips 143 .
第3のストリップ184は、第1のストリップ142および第2のストリップ143の硬化中の気泡の発生を低減するのに役立つ。

間に電圧を印加

US11011366
In another embodiment, the cathode includes a second power supply source configured to apply a voltage between the metal contact and the silicon substrate.
また、ある実施形態では、そのカソードが、それら金属コンタクト・シリコン基板間に電圧を印加するよう構成された第２電力供給源を有する。

In another embodiment, the plasma discharge device includes a first power supply source configured to apply a voltage between the anode and the cathode.
また、ある実施形態では、そのプラズマ放電装置が、それらアノード・カソード間に電圧を印加するよう構成された第１電力供給源を有する。

US11185893
Use of a conductivity probe provides an electroanalytical method to measure parameters of a product.
【００７３】
  導電率プローブを使用すると、製品のパラメータを測定するための電気分析法が提供される。

An exemplary conductivity sensors comprises two electrodes, and operates by applying a voltage across the two electrodes and measuring a resulting current.
例示的な導電率センサーは、２つの電極を含み、２つの電極間に電圧を印加し、結果として生じる電流を測定することによって動作する。

The relationship between the magnitudes of the current and the voltage allow the resistance and therefore conductivity of the product to be determined.
電流と電圧の大きさの関係により、製品の抵抗、したがって導電率を決定することができる。

EP3397159
In addition, the fixed voltage may be set by applying a voltage between the reference and the counter electrode.
加えて、固定された電圧は、基準電極と対電極との間に電圧を印加することによって設定されてもよい。

Under certain operating conditions, the microcontroller 410 may generate a pulse of a specific magnitude which the DAC 420 understands represents that a voltage of a specific magnitude is to be applied to the sensor. 
ある動作条件下では、マイクロコントローラ４１０は、特定の大きさの電圧がセンサに印加されるということを表すことを、ＤＡＣ４２０が認識する、特定の大きさのパルスを発生してもよい。

US10847829
The invention also provides methods for storing electrical energy by applying a voltage across the first and second electrodes and charging any battery of the invention.
【００２０】
  本発明はまた、第1及び第2の電極間に電圧を印加すること、及び本発明の任意の電池を充電することによって、電気エネルギーを貯蔵する方法も提供する。

US11185823
The stages 704 , 706 each include first and second electrodes 704 e , 704 f , 706 e , 706 f that are operable to apply a voltage across the stages 704 , 706 of the electrodialytic stack 700 .
段７０４、７０６は各々、電気透析スタック７００の段７０４、７０６の両端間に電圧を印加するように動作可能な第１及び第２の電極７０４ｅ、７０４ｆ、７０６ｅ、７０６ｆを含む。

EP3572140
 A voltage is applied between the two electrodes to reduce CO2 and water to reduced carbon species and H2 and hydroxide at the cathode and oxidize water or hydroxide to O2 at the anode.
２つの電極の間に電圧を印加すると、カソードにおいてＣＯ_２及び水が還元炭素種並びにＨ_２及び水酸化物に還元され、アノードにおいて水又は水酸化物がＯ_２に酸化される。

Additional cells can be stacked to provide the appropriate scaling for the necessary O2 generation rate.
必要なＯ_２生成速度を得るための適当なスケーリングを提供するために、追加のセルをスタックすることができる。

振動型

US10463768
[0263] Rheological test.
【０２４１】
  レオロジー試験。

Shear storage modulus (G′) of various fiber-HA composites were measured using an oscillating rheometer (ARES-G2 Rheometer, TA Instruments, New Castle, Del.) with a parallel plate (4=8 mm).
種々の繊維－ＨＡ複合材の剪断貯蔵弾性率（Ｇ’）を、パラレルプレート（φ＝８ｍｍ）を有する振動型レオメータ（ＡＲＥＳ－Ｇ２  Ｒｈｅｏｍｅｔｅｒ，ＴＡ  Ｉｎｓｔｒｕｍｅｎｔｓ，Ｎｅｗ  Ｃａｓｔｌｅ，ＤＥ）を用いて測定した。

Oscillatory frequency sweep was employed to monitor variation of G′ from 1 Hz to 10 Hz with constant strain of 10%.
振動数スイープを使用し、１Ｈｚから１０ＨｚまでのＧ’の変動を１０％の定歪みでモニタリングした。

US10627276
[0002] Vibrating sensors, such as for example, vibrating densitometers and Coriolis flowmeters are generally known, and are used to measure mass flow and other information for materials flowing through a conduit in the flowmeter. 
【０００２】
  例えば、振動型デンシトメータ及びコリオリ流量計のような振動型センサが一般的に公知であり、流量計内の導管を流れる材料に関する質量流量及び他の情報を測定するのに用いられる

US10211495
Other self-powered systems that will benefit from integration with the present embodiments
本実施形態との一体化から利益を得る他の自己発電式システムには、

include but are not limited to vibrational type energy harvesting systems, wind energy harvesting systems, and temperature differential type energy harvesting systems.
振動型エネルギーハーベスティングシステム、風力エネルギーハーベスティングシステム及び温度差型エネルギーハーベスティングシステムが含まれるが、これらに限定されることはない。

US9442496
Alternatively, the gyroscope 228 may be
代替的には、ジャイロスコープ２２８は、

an electrical component such a dynamically tuned gyroscope, a fiber optic gyroscope, a hemispherical resonator gyroscope,
動的同調ジャイロスコープ、光ファイバジャイロスコープ、半球型共振ジャイロスコープ、

a London moment gyroscope, a microelectromechanical sensor gyroscope, a ring laser gyroscope,
ロンドンモーメントジャイロスコープ、マイクロ電気機械センサジャイロスコープ、リングレーザジャイロスコープ、

or a vibrating structure gyroscope, or any other type or form of electrical component for determining an orientation of the aerial vehicle 210 .
もしくは振動型ジャイロスコープなどの電気式コンポーネント、または航空機２１０の向きを判定するための任意の他の種類もしくは形式の電気式コンポーネントであってもよい。

US11229239
[0005] The present disclosure relates to materials and combinations thereof useful in electronic smoking articles and like personal devices.
【０００６】
  本開示は、電子喫煙物品及び同様の個人用デバイスに有用な材料及びそれらの組み合わせに関する。

In particular, the present disclosure relates to elements adapted to provide notification of a status（＊不定冠詞）of the electronic smoking article.
具体的には、本開示は、電子喫煙物品の状態の通知を提供するように適合された要素に関する。

More specifically, the notification can be haptic.
より具体的には、通知は、触覚的であり得る。

Thus, the smoking article or like device can be adapted to provide a tactile indication of a status thereof.したがって、本喫煙物品または同様のデバイスは、それらの状態の触知的表示を提供するように適合されることができる。

Such tactile indication can be provided in addition to a further indication, such as a visual or audio indication.
そのような触知的表示は、視覚的または聴覚的表示等のさらなる表示に加えて提供されることができる。

In certain embodiments, the present disclosure relates to a haptic electronic smoking article, a tactile electronic smoking article, or a vibrating electronic smoking article.
特定の実施形態では、本開示は、触覚的電子喫煙物品、触知的電子喫煙物品、または振動型電子喫煙物品に関する。

EP3727480
[0004] Vibratory -type liquid atomization devices are described in Martin et al. U.S. Pat. No. 6,341,732, Helf et al. U.S. Pat. No. 6,706,988, Helf et al. U.S. Pat. No. 6,896,193,
【０００４】
  振動型液体噴霧装置は、マーティン（Ｍａｒｔｉｎ）らの米国特許第６，３４１，７３２号、ヘルフ（Ｈｅｌｆ）らの米国特許第６，７０６，９８８号、ヘルフ（Ｈｅｌｆ）らの米国特許第６，８９６，１９３号、

Sipinski U.S. Pat. No. 7,455,245, and Martens, III et al. U.S. Pat. No. 7,775,459,
シピンスキ（Ｓｉｐｉｎｓｋｉ）らの米国特許第７，４５５，２４５、及びイル（Ｉｌｌ）らの米国特許第７，７７５，４５９号に開示されており、

all of which are assigned to the assignee of the present application.
これら特許は、全て本出願の出願人に譲渡された。

These patents disclose devices comprising a piezoelectric actuating element coupled to a liquid atomization plate.
これらの特許は、液体噴霧プレートに結合された圧電作動要素を含む装置を開示する。

The piezoelectric actuating element vibrates the liquid atomization plate in response to alternating electrical voltages applied to the actuating element.
圧電作動要素は、作動要素に印加される交流電圧に応答して液体噴霧プレートを振動させる。

The vibration of the plate causes atomization of a liquid supplied by a liquid delivery system.
プレートの振動は、液体伝達システムによって供給される液体の噴霧を引き起こす。

An electrical circuit is provided to supply the alternating electrical voltages to conductive elements that are in electrical contact with opposite sides of the actuating element.
電気回路は、作動要素の反対側（＊対向する両側？）と電気的に接触している導電性要素に交流電圧を供給するために提供される。

The conductive elements may also serve to support the actuating element and the liquid atomization plate in a housing that contains the device.
導電性要素はまた、装置を備えたハウジング内の作動要素及び液体噴霧プレートを支持するように機能し得る。

US10520723
[0034] In one embodiment, an oscillating drive voltage may be applied to the pellicle 502 to excite ultrasonic emission that is transmitted to the optic 102 .
【００３１】
  １つの実施形態では、振動型駆動電圧が、薄膜５０２に加えられて、光学部品１０２に伝送される超音波放射を励起してもよい。

Alternatively, oscillations in the optic 102 can be transmitted to the pellicle 502 to excite a voltage that can be used for observation or energy harvesting.
別法として、光学部品１０２における振動は、観測またはエネルギ・ハーベスティングのために使用することができる電圧を励起するために、薄膜５０２に伝送され得る。

Thus while a separate vibration sensor 402 may be used, some embodiments omit the separate vibration sensor 402 and measure vibrational signals directly using the pellicle 502 .
したがって、別個の振動センサ４０２が使用され得る一方で、いくつかの実施形態は、別個の振動センサ４０２を省き、薄膜５０２を直接使用して振動信号を測定する。

ページング

US2022174603
DRX
【００４７】
ＤＲＸ

[0072] FIG. 2 is a diagram illustrating a simplified DRX (discontinuous reception) operation.
図２は、簡易化されたＤＲＸ（間欠受信）動作を示す図である。

As shown, DRX allows a UE to transition to a lower power state (e.g., a sleep state) when it is not required to receive any transmission from the base station.
図示されるように、ＤＲＸは、ＵＥが基地局からのいかなる送信も受信することを要求されないときに、ＵＥがより低い電力状態（例えば、スリープ状態）に移行することを可能ならしめる。

There is an “onDuration” during which the UE is awake and monitors the control channels,
ＵＥがアウエイク（復帰）し、制御チャネルを監視する期間である「ｏｎＤｕｒａｔｉｏｎ（オンデュレーション）」があり、

and if there is a control message detected by the UE on the control channels,
制御チャネル上で制御メッセージをＵＥが検出した場合、

an inactivity timer begins, and the UE continues to monitor the control channel until a valid control message addressed to the UE is received or the inactivity timer expires.
非アクティビティタイマーがスタートし、ＵＥに対してアドレス指定された有効な制御メッセージが受信されるか、非アクティビティタイマーが満了するまで、ＵＥは制御チャネルを監視し続ける。

If the UE receives a valid control message, it extends the inactivity timer and continues to monitor the PDCCH.
ＵＥが有効な制御メッセージを受信すると、非アクティビティタイマーを延長し、ＰＤＣＣＨの監視を続行する。

If the inactivity timer expires then the UE can stop receiving transmissions from the base station (e.g., no control channel monitoring) until the end of the DRX cycle.
非アクティビティタイマーが満了した場合、ＵＥは、ＤＲＸサイクルのエンド（終了時）まで、基地局からの送信の受信を停止することができる（例えば、制御チャネルモニタリングなし）。

Typically, the DRX parameters are configured by radio resource control (RRC) and there are some other DRX parameters such as round trip time (RTT) related and hybrid automatic repeat request (HARQ) related parameters.
典型的には、ＤＲＸパラメータは、無線リソース制御（ＲＲＣ）によって構成され、ラウンドトリップ時間（ＲＴＴ）関連およびハイブリッド自動再送要求（ＨＡＲＱ）関連のパラメータなどのいくつかの他のＤＲＸパラメータがある。

The time during the onDuration and the time during which the inactivity timer is running is also referred to as active time.
ｏｎＤｕｒａｔｉｏｎ中の時間および非アクティビティタイマーが実行されている時間は、アクティブ時間とも呼ばれる。

[0073] The following terms are typically associated with DRX operation:
【００４８】
  以下の用語は、典型的には、ＤＲＸ動作に関連する：

• • Active Time: Time related to DRX operation, during which the media access control (MAC) entity monitors the PDCCH.
    ・アクティブ時間： ＤＲＸ 動作に関連する時間。この時間内に、メディアアクセス制御（ＭＡＣ）エンティティがＰＤＣＣＨ を監視する。
  • DRX Cycle: Specifies the periodic repetition of the onDuration followed by a possible period of inactivity (see FIG. 2).
    ・ＤＲＸサイクル： ｏｎＤｕｒａｔｉｏｎの周期的な繰り返しと、それに続く可能性のある非アクティブ時間を指定する（図２を参照）。
  • Inactivity Timer: Generally, refers to the number of consecutive PDCCH-subframe(s)/slots after the subframe/slot in which a PDCCH indicates an initial UL, DL or SL user data transmission for a MAC entity.
    ・イン（非）アクティビティタイマー： 一般に、ＰＤＣＣＨ がＭＡＣ エンティティの初期のＵＬ、ＤＬ、またはＳＬのユーザデータ送信を示すサブフレーム／スロットの後の、連続したＰＤＣＣＨ サブフレーム／スロットの数を指す。
  • MAC entity is the medium access control entity, and there is one MAC entity per configured cell group, for example the master cell group and secondary cell group.
    ・ＭＡＣエンティティは、媒体アクセス制御エンティティであり、構成されたセルグループ毎に一つのＭＡＣエンティティ、例えば、マスタセルグループおよびセカンダリセルグループがある。

[0078] DRX functionality is typically configured by RRC, which typically operates on a slower scale than MAC or Physical layer.
【００４９】
  ＤＲＸ機能は、通常、ＲＲＣによって構成され、ＲＲＣは、通常、ＭＡＣまたは物理レイヤよりも遅いスケールで動作する。

Thus, it is impractical for the DRX parameter settings to be dynamically changed through RRC configuration to match the traffic characteristics, particularly if the UE has a mix of traffic types.
したがって、特にＵＥがトラフィックタイプのミックス（混合）を有する場合、ＤＲＸパラメータの設定が、トラフィック特性に一致するように、ＲＲＣ構成を介して、動的に変更されることは実用的ではない。

[0079] There currently exist certain challenge(s).
【００５０】
  現在、ある種の課題が存在する。

Paging occasion (PO) monitoring accounts for a significant part of the UE power consumption, particularly in RRC_Idle/Inactive modes.
ページングオケージョン（ＰＯ）のモニタリングは、特にＲＲＣ＿Ｉｄｌｅ／Ｉｎａｃｔｉｖｅ（ＲＲＣアイドル／非アクティブ）モードにおいて、ＵＥの消費電力のかなりの部分を占める。

The UEs are configured with the same Paging-Radio Network Temporary Identifier (P-RNTI) and typically need to wake up to monitor PO after every inactivity-DRX (I-DRX) cycle.
ＵＥは、同じページング無線ネットワーク一時識別子（Ｐ－ＲＮＴＩ） を構成され、通常、非アクティビティ－ＤＲＸ（Ｉ－ＤＲＸ）サイクルのたびにＰＯを監視するため、ウェイクアップする必要がある。

If a PDCCH with P-RNTI is transmitted and detected, the UEs monitoring the PO then each need to decode the corresponding paging message on PDSCH（＊無冠詞；なぜ？）in order to determine if it is being paged.
Ｐ－ＲＮＴＩをもつＰＤＣＣＨが送信され検出される場合、ＰＯを監視するＵＥは、それぞれ、ページングされているか否かを決定するために、ＰＤＳＣＨ上の対応するページングメッセージをデコードする必要がある。

In cases where some other UE is being paged but the UE of interest is not being paged, it is a false alarm and the UE of interest ends up wasting power to receive and decode the paging message on PDSCH.
何らかの他のＵＥがページングされているが、関心のあるＵＥがページングされていない場合、それは誤警報であり、関心のあるＵＥは、ＰＤＳＣＨ上でページングメッセージを受信し、デコードするために電力を浪費することになる。

[0080] A Group P-RNTI (GP-RNTI) approach (which is being proposed in 3GPP) involves configuring different sets of one or more UEs with different GP-RNTIs, and the network includes in the paging indications on PDCCH the appropriate one of the GP-RNTIs for the set of UEs that it is paging.
【００５１】
  グループＰ－ＲＮＴＩ（ＧＰ－ＲＮＴＩ）アプローチ（３ＧＰＰで提案されている）は、異なるＧＰ－ＲＮＴＩを有する一つまたは複数のＵＥからなる異なるセットを構成することを含み、ネットワークは、ＰＤＣＣＨ上のページングインジケーションに、ＧＰ－ＲＮＴＩのうちの適切な一つを含めることで、ページング対象となっているＵＥのセットを示す。

This requires that each of the UEs decode each of the paging indications on PDCCH to determine if the UE's GP-RNTI matches that of the paging indications.
これは、ＵＥのＧＰ－ＲＮＴＩがページングインジケーションのものと一致するかどうかを判定するために、各ＵＥがＰＤＣＣＨ上のページングインジケーションをデコード（復号）することを必要とする。

The UEs need to decode those of the paging messages on PDSCH corresponding to the paging indications on PDCCH that match their GP-RNTI.
ＵＥは、ＧＰ－ＲＮＴＩに一致するＰＤＣＣＨ上のページングインジケーションに対応するＰＤＳＣＨ上のページングメッセージのものをデコードする必要がある。

While the GP-RNTI approach may help reduce the number of paging messages the UE decodes,
ＧＰ－ＲＮＴＩアプローチは、ＵＥが復号化するページングメッセージの数を減らすのに役立つかもしれないが、

it does not fully solve the power consumption issues

as the “k0” value indicating the distance between the paging indication on PDCCH and the corresponding paging message on PDSCH is not known,
ＰＤＣＣＨ上のページングインジケーションとＰＤＳＣＨ上の対応するページングメッセージとの間の距離を示す「ｋ０」値が分からないため、

and thus the UE has to remain awake until the paging indication on PDCCH is decoded and the UE can establish that it is not in the group which is being paged (that is, until the UE determines that its assigned GP-RNTI does not match that of the paging indication on PDCCH).
ＵＥはＰＤＣＣＨ上のページングインジケーションが復号化され、ＵＥがページングされているグループ内に属していないことを確定できるまで（すなわち、ＵＥが自己に割り当てられたＧＰ－ＲＮＴＩとＰＤＣＣＨ上のページングインジケーションとが一致しないと判定するまで）、アウェイク状態を維持しなければならず、

十分に電力消費の問題を解決するとは言えない。

As such, the UE has to remain awake for the duration of the time required to receive the paging message on PDSCH while PDCCH is being decoded to make sure the UE receives the paging message in case it is being paged
このように、ＵＥは、ＵＥがページングされている場合にＵＥがページングメッセージを受信するであろうことを確実にするためにはＰＤＣＣＨが復号されなければならず、ＰＤＳＣＨ上のページングメッセージを受信するのに必要な時間の間、アウェイク状態を維持しなければならない

(that is,
（すなわち、

the UE has to remain awake and receive the paging message on PDSCH

since the UE does not know whether it will have been able to receive/decode the paging indicator on PDCCH and determine whether there is a GP-RNTI match before the corresponding paging message is transmitted on PDSCH (particularly if the k0 value ends up being 0)).
ＵＥがＰＤＣＣＨ上のページングインジケータを受信／復号して、ＰＤＳＣＨ上で対応するページングメッセージが送信される前にＧＰ－ＲＮＴＩが一致するかどうかを判定（特にｋ０値が０になった場合）できるようになっているかどうかを、ＵＥは知らないため、

ＰＤＳＣＨ上のページングメッセージをアウェイクしたまま受信しなければならない）。

EP3119145
Thus, when the base station receives the protocol message, the base station may determine that the UE device to be paged is link budget limited by virtue of the S-TMSI value belonging to the reserved subset.
従って、基地局は、プロトコルメッセージを受信する場合、予約済みの部分集合に属するＳ－ＴＭＳＩ値により、ページング対象のＵＥデバイスがリンクバジェットが制限されていると判定する。

The base station may then page the UE device using any one or more of the paging enhancement mechanisms disclosed herein.
基地局は、その後、本明細書において開示されるページング拡張機構のうちのいずれか１つ以上を使用してＵＥデバイスをページングする。