色の道教えます（５）A Story of Colors(5)

実際の調色例＜１＞An instance of color matching (1)

何か例えが解りやすくて　調色の難しい色の
サンプルを考えて思いついたのが
「LOUIS VUITTON 」のBagのベースに使われている
こげ茶色です。

I’ve looked for a color somewhat recognizable for every one
and difficult to make it.
And the color that occurred to me is dark brown
used as a base color of“Louis Vuitton” bags.




しかし我が家はブランドというものに　ほとんど
興味・関心がないので　「本物」も
-ソウルの路上でお兄さんが叫んでいたような-
「完璧なニセモノ」もありません。
そこでフランスの伝統色から近い色を想像して
選んでみました。
DIC F-75番ブラン・フォンセ（Brun Fonce)

However, we are not interested in expensive brand name goods at all,
so haven’t any “genuine one” nor “perfect fake”
……We were once hailed by a young guy who was selling
L.Vuitton-looking bags on the street in Seoul.
“These are perfect fakes!” he said in Japanese……
Therefore,I picked a close color by imagination
from the French traditional color samples
This is DIC F-75 (Brun Fonce)




この色を以前紹介した
スクリーン用インク１０色から作り出してみます。　つづく

I’ll try to make it out of the 10 basic ink I introduced before.
To be continued.



Photo by NORIKO