なぜ 版画？ その９ Why Hanga? 9

Photo by NORIKO


このような場合も「版画」ではありますが
しかし「オリジナル画」に対しての
「複製品製造技術」という立場です。

変な例えですが
より本物の美味しいラーメンに近づけようとする
インスタントラーメンみたいな感じです。
不味くはないんですが　本物にはかないません。

複製技術だけの版画はやはり本来の魅力も価値もありません。

そのような版画を数十万円だして買っても
数年経つと額の値段しか評価されない事が多いようです。

バブル景気の頃　そんな版画を買って騙された方が
かなりいらしゃるのではないでしょうか......

「もう二度と版画はごめんだ！」
そんな思いを持つ方が増えるのは　非常に残念です.....

つづく
In this case, the works are also called Hanga, but it refers to the method for making
reproductions of the original.
It may be a strange example, but it is like instant noodle that is going to be closer
to the real Ramen.
The former is not bad, of course, but can’t beat the latter.

The work used Hanga- method just for reproduction has neither fascination nor value
that the genuine article holds.

Even though you pay hundreds of thousand yen such a Hanga, it might be depreciated
and come to have the value of only its frame in several years.
During bubble economy, there seemed to be many people who were deceived
into buying such a product.
“ No more Hanga !” It’s a shame that the people who have such a feeling increase.


＜また　ある日の昼ご飯＞


「なんてたって親子丼」
（ほぐし鱈と明太子.....　大抵の場合これに麺類がセットされます.....）