古之君子ハ改メキレ過ヲ （巻ニ、公孫丑下篇）
大旨 孟子が、齊の大夫陳賈に対し、その君齊王の過を改めさせぬ事を責めたのである。
……
古之君子ハ、過テバ則チ改メキレ之ヲ。今之君子ハ、過テバ則チ順フレ之ニ。古之君子ハ、其ノ過ツヤ也、②如ク①日月之食ノ、民皆見キレ之ヲ。②及ビテヤ①其ノ更ムルニ也、民皆仰ギヌレ之ヲ。今之君子ハ、豈徒ニ順フノミナランヤレ之ニ、又従ヒテ而②為ス①之ガ辭ヲ。
……
通義 昔の君子は、何か過失があつて、気がついたその時はこれを改めた。周公がその類の人であつた。然るに今世の君子は何か過失があつて、気がついても、過つたまゝに従つてその非を遂げて居る。齊王がその類の人である。又昔の君子は、過失をしてもその過失は、譬へて見ると、日蝕や月蝕のやうなものであつて、少しも隠し飾ることもなく、人民一同が皆その過失を認めてわるいとはしなかつた。併しそれを改めることになつては、日や月のまた旧に復して光輝を放つやうに、人民が皆これを仰ぎ尊ぶのであつた。然るに今の君子は、どうして唯その過失に従つて、その非を仕遂げるばかりであらうか、そればかりでなく、又それに就いて、その相当の言訳をなして、その過失を飾らうとするのである。
……
附言 君子は過あるを咎めず、過を改めざるを責む。この文、よくその事情を説いて居る。
（「最新研究漢文の解釋 全」 佐藤正範）
