メキシコ人の恋愛観とか

メキシコに来て最初についたスペイン語の先生は、恐ろしきフェミニストでした。
どんなフェミニストか、についてはまたいずれ書くこともあると思うので省略して、
ある日の授業で、こんな話に。
「日本では、男の子は好きな女の子にどんなアプローチをするの？」
ぐええええい、難問です。スペイン語がぺらぺらだって難問です。
わたしゃ～男の子だったことがないのでわかりません、と答えたけど、先生、追及をやめない。
ええ、そりゃあね、私だって告白されたこととかゼロではございませんよ？
しかしそんなのサンプルになるかい！みたいな変な奴らばっかりだったしな～（もしここ見てる人で心当たりがあったらゴメン、てありえんか）。

「一般論でいいのよ、何か知ってるでしょ？」
んなこと言われてもな～～～。
好きになったら、話しかけるんじゃないですかね？
うんうん、それで？
そんで、仲良くなる努力をするんじゃないですかね？
ほうほう、それから？
それから、好きですとか付き合ってくださいとか言うんじゃないですかね？

と答えたら、先生、むっとして、
「そんなの、ちっともロマンチックじゃないじゃない」
いや～、私に言われても～～。他に思いつかねえし。
先生がそれから滔々と説明してくださったことでは、
メキシコでは、男の子は好きな女の子に手紙を書いたり詩を送ったり、花を贈ったり、セレナーデを歌ったりするんだそうです。
「日本の男の子はそういうことやらないの？」と訊かれて爆笑してしまいました。
しません、てか、そんなことやるヤツがいたらまず振られるんじゃないでしょうか？
いや、もしそれで恋を成就させたとか、それで落とされてしまったとかいう人がいたらごめんなさい。
タデ食う虫も好き好き

◆

それからしばらくして、研究所の寮に入り半年ほどしたころ。
相部屋の女の子がやってきました。もともと二人部屋だったんですね。
当時で２０歳だったか２１歳だったか……。若い子でした。
で、まあ、相部屋だから何かとプライベートなおしゃべりもします。
その彼女が大事そうに木の箱を取り出し、
かつてお付き合いした彼氏たちからの思い出の品々を見せてくれるわけです。
ありました、ありました、彼氏が送る恋の詩が！
それを朗読してくれる彼女。うあ～～勘弁してくれ～～、と思いつつ神妙に聞きましたが、
実は何が書かれてたか、どんなにすばらしい情熱を歌っていたか、全然覚えてません（聞いてなかったというほうが早いか）。

おいおい、マジですぜ、あの先生が言ってたこと～。
そうしてまた、彼女のほうも、ひとりひとりの彼氏がいかにすばらしかったか、
そしてどんな悲しい別れを経験したか、涙ながらに語ってくれるわけです。
はぁ～～。いやいや、波乱万丈の人生ですねえ？

そして最後に、けなげに涙を拭いつつ微笑む彼女。
「こんな昔のことで泣くなんて、私もお馬鹿さんよね～～」

これ、実話。脚色マジでゼロ。

もう脱力のきわみだった私は、しごく真剣な顔で深ぁく頷いてあげました。
「うん、馬鹿だね」

これは彼女も予期してなかったらしくて、爆笑して涙吹き飛んだんで、無事終了

◆

しかしまあ、メキシコには恐怖のテレノベラ Telenovela っつーものがあるんですね。
言わば連続テレビドラマ？
日本でもそういうモノはあるのかもしれませんが、あいにく日本ではテレビのない生活がほとんどだったので、そういうのに疎いです。
で、ドイツではそういうの、あんまりないです（ゼロとは言わないけど）。

要するに、不倫とか未婚で妊娠したとか、好いたのはれたのとか、
金持ちで意地悪で金髪な美人が敵役とか、
まあ、何となくわかるでしょ？
日本でもそんなのあったように思いますが、メキシコは真剣に恋愛詩とセレナーデの世界ですからね。
そのドロドロぶりたるや、レベルが違います。

でまあ、子供もきっとああいうの好きなお母さんに育てられると、ああいうのを見て育つんだろうなあ。

シティで下宿していたところでは（二回しましたが、最初の下宿）、
おばさんの一人暮らし、毎日、大きなおうちの掃除を午前中いっぱいかけて済ませ、
午後は３時から一本、４時から一本、５時から一本、という具合に
月曜から金曜まで毎日、連続で各種テレノベラを鑑賞するのが日課。

私も当時通っていた語学学校（UNAM）の宿題で、
週に一度テレノベラのストーリーをまとめて書く、というのをやらされました……。
勘弁してくれってぇの。

◆

さて、そういう文化的下地のあるメキシコ人の子供ですよ。
こないだコメント欄でも書きましたが、
まあ親が早熟なら子供が早熟でも、１２歳で駆け落ちしても、別に不思議はないですわな～。

しかしね、来たばっかりのころはやっぱりいちいち驚きもしたわけで。

『トルネード』とかっていう映画、ご存知でしょうか？
竜巻の研究をしている夫婦なんですが、離婚寸前、夫のほうは新しい彼女を連れてやってきて、
離婚届に署名してくれとか言うわけです。
妻のほうは、ふん、という感じで、いざ署名しようとした（んだっけな？）ところへ、
「トルネードだぞぉぉぉ」という仲間の声に、データ採集のチャンスと飛び出していき、
トラックで竜巻を追っかける。
夫のほうももともと同じ研究をしていたので、署名ほしさについて回っているうちに、
どちらも夢中になっていつの間にか阿吽の呼吸で竜巻に立ち向かってるわけです。

この映画、私はどこへ向かうときだったか、かなり長距離のバスの中で見たんですが。
この夫婦（離婚寸前）がいつの間にか自然と協力し合ってやり取りしている様子を、
一緒に連れてこられた夫の恋人が見てるんですね。
竜巻はすぐそこで、雨がザンザン降る中、じいっと。

そのシーンになったとき、私の後ろの座席から声が聞こえました。
「あのおねえちゃん、泣いてる～。かわいそ～」

私、その声の幼さに、思わず振り返って座席の隙間から確認してしまいましたよ。
座っていたのは、６,７歳にしか見えない女の子でした。

おいおいおい、雨ザンザン降ってるシーンだよ？
涙流してたとしても見えないよ？（ましてバスのちっちゃい画面では）
それでもわかるんですか。さすが、メヒコ人！！！

いや、これにはマジで感動いたしました。
この子は大きくなったら、恋の達人になるのだろうなあ～～～。
他の大半のメキシコ人のように……？

◆

写真は、友人の娘です。
このときで何歳だったっけなあ。
おしゃまなかわいい子でしたが、きっとあのバスの子と同様、恋に敏感な女性になるんでしょうな～～。