KARUKAYって、ねえ?
どういう日本語なんでしょうか、といつも首を傾げてしまうんですが、
とにかく、自称日本食レストランなんです。
私がはじめて知ったのは、もう10年くらい前のことかも。
隣町のヴィリャエルモッサに行ったとき、
ダンナが得意げに連れていってくれたのが、初体験。
なかなかの衝撃でしたよ。
なんと言っても、これですよ、当時あまりの衝撃に撮ってしまったアナログ写真。
ちゃんと拡大して見てね。
当時はここしか日本食がなかったことと、
ダンナがけっこうお気に入りだったので
(註:ダンナは日本食苦手、ってことだけからでもお味は察していただけるかと)
何度か行きました。
先日友人とタクシーに乗ってこの前を通りがかり、
健在であることを確認。
いずれまた行って、この独創的な内装もお見せしたいと思ってます。
◆
しかしこのカルカイ、意外に人気があるのか、
最近、支店があちこちに出てます。
この本店(?)があるヴィリャエルモッサの、
「タバスコ2000」っていうデパート集合センター(?)みたいなところの
フードコート(覚えたぞこの単語!)にも。
こういう何の変哲もないフードコートですが、
まあチャイニーズとかマクドナルドとかタコスとか、
ある中にも、ジャパニーズレストラン、カルカイはあるわけです。
で、先日ヴィリャに行って、久し振りにお寿司食べたい、
まともじゃなくてもいいからお寿司~~!
ということで、ここへ立ち寄りました。
ふと見たカルカイのあのロゴ。
あら。
なぜか真ん中に穴が開いてるし、
見えにくいかもしれませんが……。
直ってるよ!!
うーん、さすがに誰か優しい人が指摘してあげたんでしょうかねえ。
断じて私じゃありませんが。
だって、「寿」が逆立ちしてたら、縁起悪いですもんね?
◆
実は、田舎の我が町にも、このカルカイ支店ができております。
プラサの二階にあるフードコートです。
そこのロゴは確か、逆立ちしてたと思うんですが、
近日中に行って確認してみなくては。
もしかしたら、もう直してしまったかも。
とすると本店の内装も修正されて、
すっかり強烈な個性が鳴りをひそめてしまったかも~。
それはちょっと残念です。
メニューのほうも、なかなか楽しいレストランで、
以前確かここでもコメント欄で披露した、
エビサラダ
カニサラダ
ダニサラダ
はここにあります。
巻き寿司もいろいろと楽しくて、
まあ普通にカリフォルニア巻きやタンピコ巻きもありますが、
大統領巻き
神さま巻き
ブッダ巻き
などなど、いったい君たちは何を巻いているの?
と言いたくなるような命名です。
その辺も、いずれ紹介できればなあ、と思っております。
どういう日本語なんでしょうか、といつも首を傾げてしまうんですが、
とにかく、自称日本食レストランなんです。
私がはじめて知ったのは、もう10年くらい前のことかも。
隣町のヴィリャエルモッサに行ったとき、
ダンナが得意げに連れていってくれたのが、初体験。
なかなかの衝撃でしたよ。
なんと言っても、これですよ、当時あまりの衝撃に撮ってしまったアナログ写真。
ちゃんと拡大して見てね。
当時はここしか日本食がなかったことと、
ダンナがけっこうお気に入りだったので
(註:ダンナは日本食苦手、ってことだけからでもお味は察していただけるかと)
何度か行きました。
先日友人とタクシーに乗ってこの前を通りがかり、
健在であることを確認。
いずれまた行って、この独創的な内装もお見せしたいと思ってます。
◆
しかしこのカルカイ、意外に人気があるのか、
最近、支店があちこちに出てます。
この本店(?)があるヴィリャエルモッサの、
「タバスコ2000」っていうデパート集合センター(?)みたいなところの
フードコート(覚えたぞこの単語!)にも。
こういう何の変哲もないフードコートですが、
まあチャイニーズとかマクドナルドとかタコスとか、
ある中にも、ジャパニーズレストラン、カルカイはあるわけです。
で、先日ヴィリャに行って、久し振りにお寿司食べたい、
まともじゃなくてもいいからお寿司~~!
ということで、ここへ立ち寄りました。
ふと見たカルカイのあのロゴ。
あら。
なぜか真ん中に穴が開いてるし、
見えにくいかもしれませんが……。
直ってるよ!!
うーん、さすがに誰か優しい人が指摘してあげたんでしょうかねえ。
断じて私じゃありませんが。
だって、「寿」が逆立ちしてたら、縁起悪いですもんね?
◆
実は、田舎の我が町にも、このカルカイ支店ができております。
プラサの二階にあるフードコートです。
そこのロゴは確か、逆立ちしてたと思うんですが、
近日中に行って確認してみなくては。
もしかしたら、もう直してしまったかも。
とすると本店の内装も修正されて、
すっかり強烈な個性が鳴りをひそめてしまったかも~。
それはちょっと残念です。
メニューのほうも、なかなか楽しいレストランで、
以前確かここでもコメント欄で披露した、
エビサラダ
カニサラダ
ダニサラダ
はここにあります。
巻き寿司もいろいろと楽しくて、
まあ普通にカリフォルニア巻きやタンピコ巻きもありますが、
大統領巻き
神さま巻き
ブッダ巻き
などなど、いったい君たちは何を巻いているの?
と言いたくなるような命名です。
その辺も、いずれ紹介できればなあ、と思っております。
検索してたら、なぜか日本語のページが。
中国語のページもありましたが。
日本語はこちら。
http://www.onsenwalker.com/tokai/karukay.htm
新穂高の温泉地だそうです。
佳留萱、でカルカイ、と読むらしい。
ほおおおお~~~!
でも、ヴィリャのレストランと関係があるかどうかは……???
そうそう、あのときはまだひっくり返ってたんだよねえ。
今はどうでしょうか。油断してると直ってるなんて、メヒコも侮れない。
>「観光」といいながら
ええ~ッ! のりさん、うちに「観光」に来てたんですか!
知りませんでした! とか言ったりして
>mumuちゃん
そう、タバスコ2000でmumuちゃんいないかな~、と期待したんですけどね。
でもカルカイ、もう行っちゃったなんてずるいよ~!
で、どうでした、内装は? やっぱりでんぐり返りの世界だった?
いやいや、言わないでください、今度行くときの楽しみにしておきます。
で、あそこの巻き寿司ってホント、ヘビーなんですよねえ。
昔友人の掲示板で、写真はないけど試食報告を書いてたことがあって、
(そのころ割と定期的にヴィリャに行ってたので)
しかし胃を悪くしてるときなんか、もうね、ぐぇっぷ、って言いたくなるような重さ。
no se puede巻き、なってるかもね(大爆笑。
「花柳界」って、なるほど~~~~~?
そんな語彙、私にはないので思いつかなかったよ。
うーん、最後がどうして「Y」なのか、だけは解せないけど、
それなら確かに日本語ですね。
Karyukaiの真ん中のyが移動しちゃったのかな。
>あやたろうさん
勇気ある~~!(笑
ダニサラダ、食べますか? いやいや、中身は普通ですけどね。
お茶目な名前に私もとっても興味惹かれるんですけど、
「お寿司フライ」だったりして、とってもくどい食べ物なので、
相当の覚悟で取り組まないと食べられないのデス。
またいつか……。そのときはここで写真つきで報告しますね!
>ミホさん
そう、店のロゴが間違ってるって悲しいですよね?
メニューの表にもでっかく、逆さま寿です。
神さま巻き、食べたらパワーがつくでしょうか?(笑
今度食べてみます。胃の調子を万全に整えて!
>やまこさん
いったい誰が、どういう発想でつけた名前か、知りたいですよね~。
ちなみにメキシコで Budda というと、布袋さんのことだったりします。
そ~れ~は違うぞッ!と思いつつも、説明が面倒なので口をつぐむ私……。
いずれ、これら謎巻きの記事も書きますので、お楽しみに!
穴が開いてるのを教えてくれたやさしぃお方、ぜひ寿が逆なのも教えてあげてくださぃ・・・
神さま巻き・・・ぜひ食べてみたぃです(笑)
さて、約3ヶ月くらい前お仕事で2泊ほどビジャエルモサに滞在したのですが、行ってきましたよ、カルカイ。そのときはまだ大統領選挙前だったのですがメニューに見つけました。「si se puede 巻き」まだマドラッソ君が希望を持っていたころです。プラタノフット(バナナフライ)、アボガド、後なんか忘れましたがタバスコっぽいもん入れとけ、っていう巻きでした。すっごくヘビーな巻きで最後まで食べられませんでした。しかもおしょうゆも甘いし!今頃メニュー名も「no se pudo巻き」にもしかしたら変わってるかもしれません。
ちなみに、かつて日本人の友達が多分カルカイって「花柳界(かりゅうかい)」なんだと思うのよねぇ、と言ってたことがあります。ほんとかどうかわかりませんが、どうもそれっぽい感じがします。いかがっしょ。
「観光」といいながら、見たものが「逆さ寿」だったり、「はなゆめコミックス」だったり…メキシコ風味薄かったですよね