Teddy Bear’s Diary

自作のテディベアの写真で、絵本を読んでいくようなページをつくりたい

心に太陽を

2011-03-23 | テディベア
 
   

 

 

 

昨日、ドイツの詩人ツェーザル・フライシュレンの詩の一節に触れましたが、太陽のイラストをネットの無料サイトで探してみました。
今日のイラストはそこで見つけたイラストです、無料で提供してくださっているみなさん、ありがとうございます。
1枚目と2枚目の太陽と蝶の作者のくうこさんはほかにも心が癒されるたくさんのイラストを描いていらっしゃいます。
くうこさんのブログ「毎日が笑顔で元気♪」

  

「心に太陽を持て」 ツェーザル・フライシュレン詩 山本有三訳

あらしが ふこうと、ふぶきが こようと、
天には黒くも、地には争いが絶えなかろうと、
いつも、心に太陽を持て。

くちびるに歌を持て、軽く、ほがらかに。
自分のつとめ、自分のくらしに、よしや苦労が絶えなかろうと、
いつも、くちびるに歌を持て。

苦しんでいる人、なやんでいる人には、
こう、はげましてやろう。
「勇気を失うな。くちびるに歌を持て。心に太陽を持て。」