２０１９年４月８日（Mon.） 今日も散歩の途中、信号のない横断歩道を渡ろうとした私たち二人を、無視して通り過ぎる乗用車がいました。 交通ルール云々と言うよりも、弱者に対するいたわりの気持ちなど毛頭無いヤカラは依然として少なくないようです、残念！ 世の中、良い方向に成長しているのでしょうか？
＊
さて、アイルランドでも悲惨な事故ニュースが流れています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月８日発 ）
＜原文の一部＞
Tributes paid to female cyclist killed in a collision in West Cork
Tributes have been paid to a female cyclist from West Cork who sadly lost her life yesterday at 1pm near Shepperton Lake, between Leap and Skibbereen, on the N71.
The woman was involved in a collision with a car. It’s understood that the driver of the car wasn’t hurt.
The woman’s body was taken to Cork University Hospital where a post-mortem examination will be carried out this morning.
Gardaí in Clonakilty are appealing for witnesses.
（超抜粋） 女性のサイクリストが事故で死亡しました、West Cork で。 この事故は昨日の午後１時に発生したものです。 この女性は車との衝突によって亡くなったもので、車のドライバーは負傷していません。 女性は、コーク大学病院に搬送され、今朝、検視が行われる予定です。 警察は目撃情報を求めています。
＊＊＊
亡くなった女性の詳細も不明ですが、サイクリストと表現されていますので、まだ若いのではないかと推察します。
＊
私たちも、被害者にならぬように外出時には気をつけるべきですし、加害者にもならないように注意を払いたいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、アイルランドでも悲惨な事故ニュースが流れています。 （ ニュースソース： The Liberal.ie ４月８日発 ）
＜原文の一部＞
Tributes paid to female cyclist killed in a collision in West Cork
Tributes have been paid to a female cyclist from West Cork who sadly lost her life yesterday at 1pm near Shepperton Lake, between Leap and Skibbereen, on the N71.
The woman was involved in a collision with a car. It’s understood that the driver of the car wasn’t hurt.
The woman’s body was taken to Cork University Hospital where a post-mortem examination will be carried out this morning.
Gardaí in Clonakilty are appealing for witnesses.
（超抜粋） 女性のサイクリストが事故で死亡しました、West Cork で。 この事故は昨日の午後１時に発生したものです。 この女性は車との衝突によって亡くなったもので、車のドライバーは負傷していません。 女性は、コーク大学病院に搬送され、今朝、検視が行われる予定です。 警察は目撃情報を求めています。
＊＊＊
亡くなった女性の詳細も不明ですが、サイクリストと表現されていますので、まだ若いのではないかと推察します。
＊
私たちも、被害者にならぬように外出時には気をつけるべきですし、加害者にもならないように注意を払いたいものです。
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊