２０１９年４月３０日（Tue.） 昨夜から降り出した雨、かなり降っていたようですが、昼過ぎには止みました。 一方、昨日、我が家のベランダを飛び立ったナミアゲハは、どこかで雨をやり過ごしていることでしょうね、少々心配でもあります。
＊
さて、この事件も忘れられないものの一つですが、裁判が間も無く始まると報道されています。 （ ニュースソース： The Journal.ie ４月３０日発 ）
＜原文の一部＞
Trial for murder of Scandinavian hikers to open in Morocco with two dozen suspects
スカンジナビアンのハイカーの殺人事件の裁判が、２ダース（注： ２４人）の容疑者に対してモロッコで開かれます。
Three main defendants who allegedly pledged allegiance to IS are accused of direct involvement.
ISに忠誠を誓う３人の男が事件への直接的な関与をした首謀者とされています。（意訳）
TWO DOZEN SUSPECTS are set to go on trial in Morocco on Thursday for offences linked to the gruesome murder of two young Scandinavian hikers in December.
Danish student Louisa Vesterager Jespersen (24) and Norwegian Maren Ueland (28) had their throats slit before they were beheaded in December at an isolated site in the High Atlas mountains.
The two hikers had travelled together to Morocco for their Christmas holidays.
They were killed on the foothills of Toubkal, the highest summit in North Africa, some 80 kilometres from the city of Marrakesh.
Three main defendants who allegedly pledged allegiance to the Islamic State jihadist group are accused of direct involvement in the murders.
A total of 24 defendants are due to appear before a criminal court in Sale to answer charges including promoting terrorism, forming a terrorist cell and premeditated murder.
A Spanish-Swiss convert to Islam is among the suspects who are due before the court.
Families of the hikers and their lawyers will not attend the trial, according to information obtained by AFP.
（超抜粋） 木曜日から、モロッコにおいて、２ダースに及ぶ容疑者に関する裁判が行われます。 これは、昨年１２月の若きスカンジナビアン・ハイカー二人に対するおぞましき殺人事件に関するものです。
デンマークの学生 Louisa Vesterager Jespersen (24) と ノルウェー人の Maren Ueland (28) は、斬首される前に喉を切られました。 二人はクリスマス休暇で一緒にモロッコを旅していたのです。事件現場は北アフリカの山中で、首都マラケシュから約８０km離れた場所でした。
ISに忠誠を誓う男３人が首謀者とされており、事件に直接的に関与したと考えられています。合計で２４人の被告が裁判の対象となっています。
ハイカーの家族や弁護士達は、この裁判には出席しないと伝えられています。
・・・ 以下、転載省略。 原文サイトはこちら ・・・
＊＊＊
本人の意思に背くような行為を強いることは絶対に許すことが出来ません。ましてや、命を奪うなど、到底許せない行為です。 少なくとも、首謀者達には極刑しかないでしょう。 ・・・
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊
＊
さて、この事件も忘れられないものの一つですが、裁判が間も無く始まると報道されています。 （ ニュースソース： The Journal.ie ４月３０日発 ）
＜原文の一部＞
Trial for murder of Scandinavian hikers to open in Morocco with two dozen suspects
スカンジナビアンのハイカーの殺人事件の裁判が、２ダース（注： ２４人）の容疑者に対してモロッコで開かれます。
Three main defendants who allegedly pledged allegiance to IS are accused of direct involvement.
ISに忠誠を誓う３人の男が事件への直接的な関与をした首謀者とされています。（意訳）
TWO DOZEN SUSPECTS are set to go on trial in Morocco on Thursday for offences linked to the gruesome murder of two young Scandinavian hikers in December.
Danish student Louisa Vesterager Jespersen (24) and Norwegian Maren Ueland (28) had their throats slit before they were beheaded in December at an isolated site in the High Atlas mountains.
The two hikers had travelled together to Morocco for their Christmas holidays.
They were killed on the foothills of Toubkal, the highest summit in North Africa, some 80 kilometres from the city of Marrakesh.
Three main defendants who allegedly pledged allegiance to the Islamic State jihadist group are accused of direct involvement in the murders.
A total of 24 defendants are due to appear before a criminal court in Sale to answer charges including promoting terrorism, forming a terrorist cell and premeditated murder.
A Spanish-Swiss convert to Islam is among the suspects who are due before the court.
Families of the hikers and their lawyers will not attend the trial, according to information obtained by AFP.
（超抜粋） 木曜日から、モロッコにおいて、２ダースに及ぶ容疑者に関する裁判が行われます。 これは、昨年１２月の若きスカンジナビアン・ハイカー二人に対するおぞましき殺人事件に関するものです。
デンマークの学生 Louisa Vesterager Jespersen (24) と ノルウェー人の Maren Ueland (28) は、斬首される前に喉を切られました。 二人はクリスマス休暇で一緒にモロッコを旅していたのです。事件現場は北アフリカの山中で、首都マラケシュから約８０km離れた場所でした。
ISに忠誠を誓う男３人が首謀者とされており、事件に直接的に関与したと考えられています。合計で２４人の被告が裁判の対象となっています。
ハイカーの家族や弁護士達は、この裁判には出席しないと伝えられています。
・・・ 以下、転載省略。 原文サイトはこちら ・・・
＊＊＊
本人の意思に背くような行為を強いることは絶対に許すことが出来ません。ましてや、命を奪うなど、到底許せない行為です。 少なくとも、首謀者達には極刑しかないでしょう。 ・・・
＊＊＊ 下の写真は、記事内容とは関係ありません。
＊＊＊