カタカナ発音付き辞書
その運用から考えて、単語を、PDICに乗せるのが、一番賢明と考えますので、それぞれのカタカナ発音付き単語集から単語を抽出してエクセルに乗せ、そしてPDIC化しようとしています。そして、その元になります手持ちのカタカナ発音付き単語集として、「こんな時なんて言うの」「指さし会話帳」「ひとり歩きの会話集」を、利用します。また、入力用のキーボードは、「LEXILOGOS」や「Linguistics」等のソフトキーボードを使っています。
ミャンマー文字の単語を見て、発音しつつ、エクセルに入力していくのですが、母音、３声入りのマトリックスを横に置き、多少の単音節のトレーニングをした後にも拘らず、うまく参りませんね。なかなか一致いたしませんし、近いところへさえもなかなかたどり着けません。日本語で言います撥音、促音、拗音の発音が、スムースに、そして、瞬時には出てまいりません。
前の字母、母音とそれらを組み合わせたものを、準備して、一個づつ訓練して覚えていかないとどうも身につかないように感じます。今後その方向に進めていきたいと考えます。
