スワヒリ語？

病高じてスワヒリ語を始めたのですが・・・、と言うのは嘘です。
英会話の授業で、冗談好きの先生をからかおうと（？）to tell the truth（実を言うと）と言うイディオムの例文で、「実を言うと、僕はスワヒリ語が出来る！」と言ってしまったのです。

実を言うと（こういう風に使うべきか？！）、スワヒリ語の歌を１曲知っているだけなのですが、何故か話が写真展とライブの話になり、５月１１日にその歌を歌うことになってしまいました。（初めてのリクエスト！）

と言うことでタンザニアの歌謡曲（かな？）「マライカ」と言う、４０年前に覚えた歌（その頃の記憶はまだ確かです！）をＨＡＯの相棒に教えようと、久しぶりに譜面を書いてみました。 （そう言えばこの表記法は世界共通だな・・・！）

ところで（By the way）なぜこの歌を思い出したかと言うと、２００１年にイギリスに行ったとき、地下鉄の駅で黒人が歌っていたのです。
「あれ～、何だったかな・・・？」、「マライカ！」それは聞き覚えていたメロディーよりもっと泥臭い印象の歌でした。もしかしたら「正調マライカ？」かも知れません。

と言う訳で、ますます国際化（「欧米か？」、では無く）してきた今日この頃です。
それにしても字が汚いな・・・！