昔のソウル

丁度４年前、朝鮮半島の戦時中のネガが、何故か僕のところに舞い込んで来たことがありました。その辺のいきさつは２００１年３月末のフォト日記を見ていただくと分かると思います。
昨日その関連で、以下のような質問がありました。

---------------------------------------------
　私は視力障害者のための録音図書をつくるボランティアを
しておりますが、現在、梶山季之の「李朝残影」という本を
録音しております。その中に、太平洋戦争前後の京城の通りの
名前が沢山、出てくるのですが、町をチョウと読むのかマチと
読むのかが判らず、困っております。
　もしご存知でいらしたら、ご教示くださいませんでしょうか。
通りの名前は以下のようなものです。
　新堂町、黄金町、東四軒町、南山町、旭町、池町、明治町、
　永楽町、青葉町、弥生町、古市町、初音町、舞鶴町、敦義町

-------------------------------------------

この当時メールをいただいた方も何人かいらっしゃったのですが、メールアドレスが分からなくなってしまいました。
どなたか、このことに関しての情報をお持の方がいらしたら、お知らせいただけると有り難いです。