奈良

そして1989年のある日、毎日新聞に「わたぼうし音楽祭」という障がい者の音楽コンテストが奈良で開催されるという記事が掲載された。それでわたしはその頃、ＭＩＹＵＫＩがリードヴォーカルをとるシリーズとして作っていた曲を数曲選んでカセットに入れて応募してみた。すると、次の時代の合言葉となるダイバーシティ（多様性）をテーマにした作品「わかりあえる日まで」が一次審査を通過して本番のコンテストで演奏される候補作品１０曲のうちの一曲に選ばれたのだった。
奈良で開催された「第１５回わたぼうし音楽祭」で「わかりあえる日まで」は優勝して作詞賞作曲賞を受けたのだった。
fumio

退院後

それでわたしは退院後、ヤマハのミュージックコンピューターにシンセサイザー音源やドラムマシンなど使用して歌作りを始めた。そしてできあがったのが軽々しく愛を口にしないで だった。その歌の見本とキーをＭＩＹＵＫＩに合わせたカラオケのカセットを作ってＭＩＹＵＫＩに送った。それでＭＩＹＵＫＩは次の週のイベントの仕事に初めてオリジナルの歌を歌ったのだ。ずいぶん受けたと喜んでいた。それがアルバム「水面に書いた物語」の始まりだった。
fumio

しあわせ

アルバム「水面に書いた物語」よりしあわせになれる
*************************************************
＊＜しあわせになれる＞fumio yamashita

１．　　ｌｏｏｋ，　あの日の空　ｌｏｏｋ　見あげていた
　　　　ふたつの夢を結ぶ　虹がうすれたの

　　　　ｓａｙ　ただひとこと　ｓａｙ　口にできず
　　　　ふたりの小指つなぐ　糸がほつれたの

　　　　若さとひきかえに　見つけたしあわせを
　　　　護りもできずになぜになぜになぜに
　　　　生きてゆけるの　ｏｈｈｈ

２．　　ｔｒｙ　ぼくとの日々　ｔｒｙ　忘れ去れば
　　　　　いつかはきみもきっと　しあわせになれる
　　　　　しあわせになれる

　　　　　いのちを削っても　誓ったこの愛に
　　　　　さよなら告げる日　なぜになぜになぜに
　　　　　やってきたのかｕｎｎｎ

　　　　　ｓｈｉｎｅ　涙の粒　ｓｈｉｎｅ　風に散れば
　　　　　いつかは　きみもきっと　しあわせになれる

　　　　　しあわせになれる　しあわせになれる
　
fumio

aurora

水面に書いた物語」シリーズより
オーロラの町からダンスアニメ
　　　***********************
　　　＜極光（オーロラ）の町から＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　詞、曲、山下富美雄

１．　恋に疲れて　果てしない旅
　　　たどりつくのは　オーロラの町よ
　　　
　　　冬枯れの駅　夕映えの海
　　　ちぎれ飛ぶ雲　肌を刺す風よ
　　　
　　　忘れられない　くちづけの日々
　　　あの人の胸　明日こそ帰る

　　　アア　アア　アアー
　　　オーロラの瞳
　　　
２．　波の飛沫（しぶき）に　濡れ飛ぶカモメ
　　　薔薇の花束　届けておくれ
　　
　　　オーロラの下　身じろぎもせず
　　　故郷（ふるさと）の人　思い出す夜よ

　　　アア　アア　アアー
　　　オーロラの瞳
　　　オーロラの瞳
　　　オーロラの瞳　　　ｍｍｍｎ　ｍｍｍｍｎ　　
**************************
fumio

re

「水面に書いた物語」シリーズよりのあやかしの町のダンスアニメが好きでない人にはあやかしの町（ロサンジェルス）の夕暮れの空というコンセプトで…。
*****************************************************
＜あやかしのまち＞（Ｃｉｔｙ　ｏｆ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ）words,music and animatiion fumio yamashita

１．ＳＡＹＯＮＡＲＡ　ｂａｂｙ　ｌｏｖｅ　やさしさ　どこへ
　　さまよいつづける　幻戯（あやかし）の都会（まち）

　　地下鉄（サブウェイ）乗り継ぎ　約束時間に丁度　ピッタシ　
　　ｃｏｎｇｒａｔｕｒａｔｉｏｎ
　　早口言葉で唱えるマジナイ　脈が高鳴る　
　　ｓｗｅｅｔ　ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎａｔｉｏｎ
　　時計仕掛けの爆弾みたいに愛し愛され　ｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎ
　　恋に恋して　夢を夢見て　生きているだけさ
　　ｈｅｙ　ｙｏｕ　まっすぐねらってｓｈｏｏｔ　ｍｅ
　　銃爪（ひきがね）ひく指ふるえてる
　　ｎｏ，ｎｏ，そんなにあせらずｔａｋｅ　ｍｅどうせ都会は眠らない
　　ＳＡＹＯＮＡＲＡ　ｂａｂｙ　ｌｏｖｅ　愛しさ　どこへ
　　（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
　　さすらいつづける　幻戯（あやかし）の都会（まち）

２．パソコン画面に浮かび上がった思いがけないｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
　　詠み人知らずの　妖しい誘いに　心ほどけるｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ
　　ガラス細工の虹のかけらを夜にちりばめ　ｆａｃｉｎａｔｉｏｎ
　　風の吹くまま　時のゆくまま　生きているだけさ
　ｈｅｙ　ｙｏｕ　素朴な態度でｋｉｌｌ　ｍｅお国訛りがトレンデイ
　ｎｏ，ｎｏ，手管を使わずｔａｋｅ　ｍｅどうせひとりじゃ過ごせない
　ＳＡＹＯＮＡＲＡ　ｂａｂｙ　ｌｏｖｅ　やすらぎ　どこへ
　（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
　　漂いつづける（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）　幻戯（あやかし）の都会（まち）

　　ｏｏｈ－ｌａ－ｌａ－ｌａ－ｌａ，ｏｏｈ－ｌａ－ｌａ－ｌａ－ｌａ，
　　ｏｏｈ－ｌａ－ｌａ－ｌａ

ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｎｉｇｈｔｓ　ｈａｖｅ　ｗｅ　ｓｐｅｎｔ？
（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｔｉｍｅｓ　ｈａｖｅ　ｗｅ　ｋｉｓｓｅｄ？
（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｆｉｇｈｔｓ　ｈａｖｅ　ｗｅ　ｈａｄ？
（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｓａｙ　“ｇｏｏｄ　ｂｙｅ”？
ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｓａｙ　“ｇｏｏｄ　ｂｙｅ”？
ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　ｗｅ　ｓａｙ　“ｇｏｏｄ　ｂｙｅ”？
fumio

aya

「水面に書いた物語」シリーズよりダンスアニメあやかしの町
******************************************************************
＜あやかしのまち＞（Ｃｉｔｙ　ｏｆ　ｉｌｌｕｓｉｏｎ）　words,music and animation fumioyamashita

１．ＳＡＹＯＮＡＲＡ　ｂａｂｙ　ｌｏｖｅ　やさしさ　どこへ
　　さまよいつづける　幻戯（あやかし）の都会（まち）

　　地下鉄（サブウェイ）乗り継ぎ　約束時間に丁度　ピッタシ　
　　ｃｏｎｇｒａｔｕｒａｔｉｏｎ
　　早口言葉で唱えるマジナイ　脈が高鳴る　
　　ｓｗｅｅｔ　ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎａｔｉｏｎ
　　時計仕掛けの爆弾みたいに愛し愛され　ｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎ
　　恋に恋して　夢を夢見て　生きているだけさ
　　ｈｅｙ　ｙｏｕ　まっすぐねらってｓｈｏｏｔ　ｍｅ
　　銃爪（ひきがね）ひく指ふるえてる
　　ｎｏ，ｎｏ，そんなにあせらずｔａｋｅ　ｍｅどうせ都会は眠らない
　　ＳＡＹＯＮＡＲＡ　ｂａｂｙ　ｌｏｖｅ　愛しさ　どこへ
　　（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
　　さすらいつづける　幻戯（あやかし）の都会（まち）

２．パソコン画面に浮かび上がった思いがけないｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ
　　詠み人知らずの　妖しい誘いに　心ほどけるｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ
　　ガラス細工の虹のかけらを夜にちりばめ　ｆａｃｉｎａｔｉｏｎ
　　風の吹くまま　時のゆくまま　生きているだけさ
　ｈｅｙ　ｙｏｕ　素朴な態度でｋｉｌｌ　ｍｅお国訛りがトレンデイ
　ｎｏ，ｎｏ，手管を使わずｔａｋｅ　ｍｅどうせひとりじゃ過ごせない
　ＳＡＹＯＮＡＲＡ　ｂａｂｙ　ｌｏｖｅ　やすらぎ　どこへ
　（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
　　漂いつづける（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）　幻戯（あやかし）の都会（まち）

　　ｏｏｈ－ｌａ－ｌａ－ｌａ－ｌａ，ｏｏｈ－ｌａ－ｌａ－ｌａ－ｌａ，
　　ｏｏｈ－ｌａ－ｌａ－ｌａ

ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｎｉｇｈｔｓ　ｈａｖｅ　ｗｅ　ｓｐｅｎｔ？
（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｔｉｍｅｓ　ｈａｖｅ　ｗｅ　ｋｉｓｓｅｄ？
（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
ｈｏｗ　ｍａｎｙ　ｆｉｇｈｔｓ　ｈａｖｅ　ｗｅ　ｈａｄ？
（Ｉ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ）
ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　ｙｏｕ　ｓａｙ　“ｇｏｏｄ　ｂｙｅ”？
ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｓａｙ　“ｇｏｏｄ　ｂｙｅ”？
ｈｏｗ　ｃｏｕｌｄ　ｗｅ　ｓａｙ　“ｇｏｏｄ　ｂｙｅ”？

fumio

mid

「水面に書いた物語」プロジェクトの一曲目として作ったけれど依頼してきたシンガー本人に歌いたくないと拒否されて仕方なく自分で歌ったバージョンミッドナイトブルーをネットにアップしたのだったが
結局、それが世界の英語圏やラテン語圏で支持されてわたしのサイトでの最多アクセス曲となっている。
******************************************************************
＜ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詞、曲、山下富美雄

１．　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　おちこんだとき　錆び付く命を　癒してくれた
　　　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　この手のひらに　つかめる幸せ　与えにやってきた
　　　
　　　やすらぐささやき　いたわる指先　ときめくまなざし

　　　あなたのすべてに溺れていたのに
　　　
　　　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）］
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ


２．　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　かじかんだ夢　せつない吐息で暖めてみた
　　　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　いさかいのあと　素直になれないわたしに気がついた

　　凍えるほほえみ　隠せぬいらだち　けだるいあきらめ
　　別れのことばを畏れていたのに

　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）］
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ

　　Ｂａｂｙ，もしも、さだめというものがあるとしたら
　　わたしはきっとあなたにめぐりあうためにうまれてきたの。
でも、こんな日がくるのなら、出会わなければよかった。
　　ｄａｍｅ　ｄａｍｅ　ｕｎ　ｂｅｓｓｏ

　　　凍えるほほえみ　隠せぬいらだち　けだるいあきらめ
　　別れのことばを畏れていたのに
　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）］
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ　　
*****************
fumio

ジェンダー

水面に書いた物語
****************************************************************
　＜水面に書いた物語＞
　　　　　　（Ｓｔｏｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ）

　　　　決して決して　巡りあっては　いけない人に
　　　　なぜになぜに　巡りあって　痛みをわかちあう


　１．今　流れに写すこの恋は　ａｈ　ネオンの色の蜃気楼
　　　今　　わずかな波にざわめいて　ａｈ　水面に書いた物語

　　　決して決して　見つめあっては　いけない人と
　　　　なぜになぜに　見つめあって　思いをつのらせる

　　　たとえたとえ　空が落ちても　思い切ることできない
　　　たとえたとえ　山が裂けても
　　　耐えて耐えて　燃えて燃えて　溶けて融けて　ほどきほどかれ
　
　　　できるならば　巡りあわない頃に帰して
　　　できるならば何も知らない　少女にもどらせて
　　　

２．　今　夜明けの夢のアヤウサは　ａｈ　ふたりで覗く万華鏡
　　　今　かすかにゆれて消え残る　ａｈ　水面に描くルノワール
　　　
　　　決して決して　愛しあっては　いけない人と
　　　なぜになぜに　愛しあって　哀しみ深めあう

　　　もしももしも　海が割れても　忘れ去ることできない
　　　もしももしも　胸が裂けても　
　　　求め尽くし　与え尽くし　祈り尽くし　奪い奪われ

　　　できるならば　巡りあわない頃に帰して
　　　できるならば　何も知らない瞳にもどらせて

　　　　決して決して　巡りあっては　いけない人に
　　　　なぜになぜに　巡りあって　悩みをわかちあう

　　　　できるならば　巡りあわない頃に帰して
　　　できるならば　何も知らないあの日にもどらせて
**************************************************
このダンスアニメの主人公のジェンダーは男女の性を超えている。
LGBTの時代の虹に乘るジェンダーフリー・レインボーライダー。
fumio

mizumo

　「水面」と書いてあなたはなんと読むだろう。
「スイメン」が普通だが歌の中では「ミナモ」が多い。
たまに「ミズモ」も聞くことがあるが「ミナモ」のほうがかっこよく聞こえる。
詩的に感じるからだろうか。
　まだテレビのできていない頃、わたしは京都市下京区に住んでいた。
友達のお母さんが窓口にいたので近くの映画館に入り浸（びた）っていた。
そこで鞍馬天狗などの映画をただで見ていたのだ。
その映画館の名前が「八雲座」だった。
その意味が出雲の国で島根県を示していたことを知ったのはずいぶん後年のことである。

　「記紀」によるとスサノオの粗暴なふるまいに腹を立てた天照大神が天の岩屋に隠れてしまってため、
スサノオは高天原を追放されて葦原中国の出雲へ降りた。

　そこで八岐大蛇を退治し、クシナダヒメを妻として、出雲の須賀（すが）の地で
「日本初の和歌とされる「八雲立つ出雲八重垣妻籠に八重垣作るその八重垣を」と詠んだ。
それで「八雲」は出雲を象徴する言葉となっている。
ではなぜかれは島根県を「八雲」と名付けなかったのだろうか。
べつに「出雲」と言い換えなくとも良かったのではないか。
しかし、かれには出雲と呼びたいわけがあったのだ。
それはイズモの音霊（おとだま）ＩＺＵＭＯが「ミズモ」ＭＩＺＵＭＯと通じるから。
かれは元々「海原を治めよ」と命じられていたのだった。
かれは自分の治めるべき地を水面（ミズモ）と定め、その音霊に従って「出雲」と名付けた。「出雲」とは「水面」のことであった。
「水面」を「ミナモ」と発すればスサノオの意図したＩＺＵＭＯの音霊が失われてしまう。
スサノオは天界から水面に降りてきたのであった。
そして、そこにかれの物語を書いたのである。
それがわれらが国、日本の物語の始まりとなった。
　　
　　　　　　　　＜水面に書いた物語＞
　　　　　　（Ｓｔｏｒｙ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ）

　　　　決して決して　巡りあっては　いけない人に
　　　　なぜになぜに　巡りあって　痛みをわかちあう


　１．今　流れに写すこの恋は　ａｈ　ネオンの色の蜃気楼
　　　今　　わずかな波にざわめいて　ａｈ　水面に書いた物語

　　　決して決して　見つめあっては　いけない人と
　　　　なぜになぜに　見つめあって　思いをつのらせる

　　　たとえたとえ　空が落ちても　思い切ることできない
　　　たとえたとえ　山が裂けても
　　　耐えて耐えて　燃えて燃えて　溶けて融けて　ほどきほどかれ
　
　　　できるならば　巡りあわない頃に帰して
　　　できるならば何も知らない　少女にもどらせて
　　　

２．　今　夜明けの夢のアヤウサは　ａｈ　ふたりで覗く万華鏡
　　　今　かすかにゆれて消え残る　ａｈ　水面に描くルノワール
　　　
　　　決して決して　愛しあっては　いけない人と
　　　なぜになぜに　愛しあって　哀しみ深めあう

　　　もしももしも　海が割れても　忘れ去ることできない
　　　もしももしも　胸が裂けても　
　　　求め尽くし　与え尽くし　祈り尽くし　奪い奪われ

　　　できるならば　巡りあわない頃に帰して
　　　できるならば　何も知らない瞳にもどらせて

　　　　決して決して　巡りあっては　いけない人に
　　　　なぜになぜに　巡りあって　悩みをわかちあう

　　　　できるならば　巡りあわない頃に帰して
　　　できるならば　何も知らないあの日にもどらせて

水面に書いた物語を聴く
fumio
　　

ステイ

水面に書いた物語シリーズの一曲

ステイ・ウイズ・ミー


*******************************************************************

　
　　　　　　　＜Ｓｔａｙｗｉｔｈ　ｍｅ＞詞　曲　山下富美雄


１．　　Ｗｈｙ？星のまたたきも　波のきらめきも
　　　　あなたの瞳に　にじんで　ｆａｄｅ　ａｗａｙ
　　　　冗談まじりに　愛は　溜息まじりに　愛は
　　　　はかないものねと　風がつぶやく
　　　　
　　　　なんでもないよに　ドアにもたれてほほえみ
　　　　不意に　顔をおおって　“Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ！”

　　　　
２．　　Ｗｈｙ？霧の街角に　ひとりのこされて
　　　　見送る背中に　最後のｇｏｏｄ　ｂｙｅ
　　　　
　　　　一日過ぎれば　愛は　一日分だけ　愛は
　　　　さめてゆくよと　風がささやく

　　　　なんでもないよに　窓に　息を吐きかけ
　　　　そっと　指で書いてる“Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ！”

　　　　　***************
　　　
　　　　　一月過ぎれば　愛は　一月分だけ　愛は
　　　　　涸れててゆくよと　風がささやく　
　　　　　
　　　　　なんでもないよに　襟を　　立てて振り向き　
　　　　　道にとび出し叫んだ“Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ！”　
　　　　“Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ！”“Ｓｔａｙ　ｗｉｔｈ　ｍｅ！”　

*****************************************************
fumio　　　

水面に書いた物語」プロジェクト１６

１９９１年８月２１日（水）シンガポールＫａｌｌａｎｇ　ｔｈｅａｔｒｅ（カラン・シアター）での音楽祭のあと、日本に帰国するとその模様が９月１４日午後９時、
『ひびけ　いのちの歌声　第１回アジアわたぼうし音楽祭』と題してＮＨＫＴＶで放映された。そして東京、府中、八王子、日比谷、奈良、飛騨などあちこちのコンサートやゲストに招ばれて忙しかった。普通のストーリーならそれでめでたしめでたしのエンドマークが出て終わるのだろうがひとしきり引っ張りだこの波が去って治まった頃、思いもよらぬ意外な展開が用意されていたのである。
fumio

水面に書いた物語」プロジェクト１５

アジア太平洋の広大なエリアには実に多くの音楽が繁栄している。中国といっても大陸、本土、台湾、上海、香港、等々それぞれの代表曲の醸す雰囲気肌合いがそれぞれ違って千差万別の趣を感じた。すべての出場国のパフォーマンスが終わってしばらくのパーテイのあと祭りの後の寂しさを感じる余裕もなくぐっすり眠りについた。

翌日、各国の人々が打ち解けるようにバスに乗っての市内巡りがあった。みんなギターなどの楽器を提げているので名所から名所へ巡る間バスの中は演奏会のようだった。音楽祭での
出場曲も世界的有名ヒット曲も次から次に演奏していた。わたしたち一行が香港チームと一緒のバスになった時だれかがビートルズのミッシェルのイントロをギターで弾き出した。それに他のメンバーが合わせ次々に音が重なってゆく。こんなところで耳にするといいな、いつもみんなで練習しているのだろうな、なかなかうまいなと心の中で思っているとだれか歌えという。演奏はかっこいいのだけど歌は歌えないらしかった。途中フランス語があるのでむづかしいのかも。それでギタリストがだれもが弾きたがる有名なイントロのクリシェのあと、わたしは思いを込めて歌い出した。演奏している人たちは日本人が英語とフランス語の混じった歌を歌うと思っていなかったようで意外そうだった。それでもわたしにはビートルズは基本なのでまともに歌い切った。それでわたしが英語の歌を歌えると知るとかれらは他の曲もセッションしようとするのでわたしはみんなが知っていて弾けそうなそうな有名曲「グリーングリーングラスオブホーム」をリクエストした。かれらのギターのバック伴奏や間奏とともに色々歌った。楽しいセッションだった。次の名所でバスを乗り換える時同じ停車場でバスを降りたマレーシアチームがわたしを見つけて寄ってきてみんなで日本代表曲「わかり合える日まで」のメロデイをコーラスで歌ってくれた。わたしはビックリした。どうして歌えるのだろうと不思議に思った。とにかくマレーシアは対日感情がいいということだけはわかった。どこの人々もみんなフレンドリーで楽しかった。しかしながら唯一韓国代表だけはわたしたちを避けているようだった。日本統治時代の記憶が完全に癒えるにはしばらくかかりそうだった。「時」という名前の薬や様々なアクテイビテイで意識が変化してゆく。国によって違う対日感情をアジア太平洋の現場で実際に肌で感じて学ぶことができたのだった。この旅でそんないい経験をさせてもらったのである。
fumio

水面に書いた物語」プロジェクト１４

そして楽屋にやってきた手話通訳の背が高くて浅黒い肌の青年としばらく歌詞の打ち合わせをしてからいよいよ本番に臨んだ。そのうちに順番がきてステージ上でインタヴューされた時、この歌をアジアの人々に向けてばかりではなく宇宙全体（ｗｈｏｌｅ　ｕｎｉｖｅｒｓｅ）に捧げます、と応えた。いつもパフォーマンスする時は天と地とそして宇宙の仲間を意識している。かれらは常にわれわれの動向をどこにいても注視して見守っているから。
fumio

水面に書いた物語」プロジェクト１３

そして音楽祭会場であるカランシアターでリハーサルが行われた時用意してきた英語版代表曲を歌うと観客席にいたＮＨＫのプロデューサーやデイレクターたちが難色を示しなにやら揉めているようだった。ＮＨＫは日本放送協会なので日本の視聴者を常に意識して番組作りするので英語では日本の視聴者に合わないと思ったのだろうがわたしたちは日本という狭いエリアを相手にするＮＨＫの番組を制作するためにシンガポールにまできたのではなく「第１回アジア太平洋わたぼうし音楽祭」に出場するためにやってきたのだ。そこに集う広大なアジア太平洋地域の聴衆に向けてメッセージを発するつもりなので日本国内にほぼ限定される日本語より世界で通じる言語として英語の歌詞を選んだのだった。ＮＨＫの番組制作陣は日本語版を歌ってみせてほしいという。歌うとまた意見が対立して思案しているようなので日英両語版もあるというと聴かせてほしいという。それで日英両語版も歌ってみせたのであった。
fumio

水面に書いた物語」プロジェクト１２

１９９１年になると「第１回アジア太平洋わたぼうし音楽祭」番組制作のためにＮＨＫの撮影チームがやってきてわたしたちの家庭生活を収録した。練習風景を録っていた音声さんがわたしのドイツノイマンＵ８７コンデンサマイクロフォンを見てＮＨＫにない、といって羨ましがっていた。「水面に書いた物語」プロジェクトのカセットテープ収録曲中、どの曲がベストなのかと訊かれてわからなくて迷ったあげく「ネヴァー・ギヴ・アップ」と一応答えておいた。
８月になってシンガポールに出発する日にも空港に顔なじみになったデイレクターなどスタッフがやってきて撮影していた。シンガポールではどんなことに対しても「ノープロブレム（問題ない）」と応えるのでミスター・ノープロブレムと呼ばれている現地の音楽祭のマネージャーが仕切っていてまずある程度この国についての知識を持ってもらおうという方針のようで車で手分けして市内観光の案内をしていた。それであまり知識のなかったシンガポールという国のマーライオン以外の名所も一応見て知ることができたのだった。
fumio