mid

「水面に書いた物語」プロジェクトの一曲目として作ったけれど依頼してきたシンガー本人に歌いたくないと拒否されて仕方なく自分で歌ったバージョンミッドナイトブルーをネットにアップしたのだったが
結局、それが世界の英語圏やラテン語圏で支持されてわたしのサイトでの最多アクセス曲となっている。
******************************************************************
＜ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ＞
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　詞、曲、山下富美雄

１．　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　おちこんだとき　錆び付く命を　癒してくれた
　　　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　この手のひらに　つかめる幸せ　与えにやってきた
　　　
　　　やすらぐささやき　いたわる指先　ときめくまなざし

　　　あなたのすべてに溺れていたのに
　　　
　　　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）］
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ


２．　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　かじかんだ夢　せつない吐息で暖めてみた
　　　Ｊｅｎｎｙ，ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　いさかいのあと　素直になれないわたしに気がついた

　　凍えるほほえみ　隠せぬいらだち　けだるいあきらめ
　　別れのことばを畏れていたのに

　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）］
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ

　　Ｂａｂｙ，もしも、さだめというものがあるとしたら
　　わたしはきっとあなたにめぐりあうためにうまれてきたの。
でも、こんな日がくるのなら、出会わなければよかった。
　　ｄａｍｅ　ｄａｍｅ　ｕｎ　ｂｅｓｓｏ

　　　凍えるほほえみ　隠せぬいらだち　けだるいあきらめ
　　別れのことばを畏れていたのに
　Ｂａｂｙ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｉｄｎｉｇｈｔ　ｂｌｕｅ
　　　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｉｓ　ｓｔｕｃｋ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｓｔｉｃｋｙ　ｇｌｕｅ

　　Ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｙ　ｄｏｎ’ｔ　ｈｏｗ
　　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｒｅ　ｏｕ’ｖｅ　ｇｏｎｅ

　　Ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｊｕｓｔ　ｓｔｅｐｐｉｎ’　ａｗａｙ
　　ｖａｎｉｓｈｉｎ’ａｗａｙ　（ｓｏ　ｌｏｎｇ）］
　　ｆａｄｉｎ’ａｗａｙ（ｗｈａｔ’ｓ　ｗｒｏｎｇ）
　　ｓｌｉｐｐｎ’ａｗａｙ　　
*****************
fumio