23の、ヒネくれっぷり♪

「こんにちわッ、テディちゃでス！
　うむむッ、ないィでス！」
「がるる！ぐるるがるがる！」（←訳：虎です！ないと困りそう！）

　こんにちは、ネーさです。
　ええ、無いと困っちゃうものとは、カレンダー！
　しまったわ……2014年のスケジュール帳は準備したんですけど、
　カレンダーは忘れてました……。
　明日あたり探しに行くぞ～と決意しつつ、
　その前に読書タイムです。
　本日は、こちらの御本を、どうぞ～！

　　



　　　　　　　　　　　――　ジャック・リッチーのあの手この手　――



　著者はジャック・リッチーさん、2013年11月に発行されました。
　日本で独自に編まれたこの短編集には
　『JACK RITCHiE'S WONDERLAND』と英語題名が付されています。
　著者のジャック・リッチーさんとは……
　うっふっふっふっふ～♪

「わひゃッ？　ぶきみィなァ、わらいィ！」
「ぐっるるるるぐるるっ？」（←訳：どっどうしたですかっ？）

　ジャック・リッチーさん（1922～1983）は
　米国ミルウォーキー州生まれのミステリ作家さんです。
　日本では、
　『クライムマシン』や
　《カーデュラ探偵社》シリーズなどが
　翻訳紹介されている著者・リッチーさんの
　持ち味、っていうのはね……

　ユーモア♪です。

「あはァ！　へんてこォ！」
「がるぐるるる！」（←訳：ヒネくれてる！）

　一筋縄どころか、二筋にも三筋にもヒネくれまくってる、
　読み手をニヤ～リ♪とさせる話の運び、
　そしてオチ！

　この御本には、
　リッチーさんのにやり♪パワーが炸裂する短編23作品が
　収録されています。

　その中から、
　とりわけリッチーさんらしい作品の粗筋を
　ちょこっとだけ御紹介いたしますと……

　『下ですか？（Going Down?）』は
　或る飛び降り志願者と、
　彼を引き留めようとする刑事さんのものがたり。

「あわわわわッ、とびおりィ？？」
「ぐるがるるぅ！」（←訳：ダメだようぅ！）

　高いビルの窓の縁、
　今にも飛び降りそうな男に
　刑事さんは説得を試みます。

　　　あんたの抱えてる悩みなんて大したもんじゃないんだよ、
　　　いいかい、
　　　俺の方があんたよりよっぽど
　　　深刻な悩みを抱えてるんだ――

　緊迫する現場で、
　ふたりのボヤキ戦はエスカレートしてゆきます。
　そうして衆人環視のもと、
　迎えた結果は……。

「ひねくれまくッてるゥ！」
「がるるるるぐるるるるがる！」（←訳：無さそうで有りそうな結末！）

　『子どものお手柄（By Child Undone）』は
　連続する凶悪事件を追う刑事さんたちの奮闘譚。

　　　被害者たちには共通点があるはずなのに、
　　　調査に調査を重ねても
　　　全くもってわからない……？
　　　事件解決のヒントとなったのは、
　　　実に意外な――

「ぷふふッ♪　これもォ～」
「へんてこッ！」

　ユーモアと、ヒネくれと、
　見事な“結末”と、
　なんともいえぬ読後感！

　ミステリ好きさんだけに独占させておいてはもったいない、
　楽し～い一冊です。
　『モンティ・パイソン』や『サタデーナイト・ライブ』ファンの御方にも
　おすすめですよ♪
　ぜひ！