粗大ゴミ回収？

粗大ゴミは年に何回か道端に一斉に出されるので回収があるのは
分かるのですがそれがいつなのか、何処へ出せばいいのか、
後からきた住人の、それも外国人にはサッパリわかりません。

数日前、アパートの集合ポストに入っていた小冊子。いつもは
「全部ハンガリー語かぁ・・・」とぼやきつつ眺めておしまい。

しかし、今回はどうも粗大ゴミ回収の案内と思える地図が出ていました。
辞書を引いてみたら、Lomtalanításでjunk clearanceとでており、
直訳すれば廃品一掃。ひらたくいえば粗大ゴミ回収？
さらに、この冊子は区民報と分かりました。なるほど、こうして
こうやって情報を伝えていたのか。そういえば日本でも、市民報とか
県民報がありましたね。
区民報のＨＰ

ブダペスト２区の回収は、９月９～１３日まで。５つの地区に分けて
順次回収するため５日間あるようです。細かいところまでは、ぜんぶ
ハンガリー語で分かりません。

２区のＨＰから「粗大ゴミ回収案内」
地図部分はクリックすると大きくなりますが見づらいです。

手持ちの地図と見比べれば自宅の該当地区が確認できそうですが、
肝心の出し方等よくわからないので、同じアパートの人やオーナーさんに、
何処へ出せばいいのか慣例を聞けるといいですね。

捨てたいけど一般回収に出すには大きくて捨てづらい・・・と
家に取ってあって邪魔なものがあるひとは一掃のチャンスかも。